Новости от Насти

[Boris]

Друзья, наконец-то, после перерыва в несколько месяцев, удалось связаться с Настей Цветовой. Она позвонила час назад и сообщила свой НОВЫЙ номер телефона.

Настя шлет всем привет. Она продолжает учебу, сейчас у нее летний отпуск. Она бы очень хотела съездить к бабушке в Беларусь, но… все упирается в проблему финансов.

С ее разрешения я обращаюсь с призывом к форумчанам – давайте снова поможем Насте, дочке Неллочки Цветовой, основательнице сайта и форума Инфранс. Как и в прошлый раз, предлагаю самую простую схему оказания помощи: все, кто хочет и может помочь Насте, посылают деньги непосредственно на ее банковский счет в германском банке:



Если кто-то желает лично связаться с Настей (позвонить ей), напишите мне на личный ящик – я сообщу вам ее новый номер телефона.

Надеюсь, что и на этот раз мы сможем выручить Настю. Заранее благодарю всех, кто откликнется на призыв.



Борис

[Migel]

В случае необходимости, дополнительные (к вышеприведенной информации) данные для банковского перевода:
S.W.I.F.T.- или BIC -Adressen der Postbank Gruppe*
Deutsche Postbank AG: PBNKDEFF
месторасположение Hamburg: PBNKDEFF

инофрмация взята с www.postbank.de

[P.I.N.]

Дорогие форумчане-марсельцы! У меня есть предложение скооперироваться и помочь Настеньке. Ведь благодаря Неллы мы здесь общаемся. У кого какие будут предложения? Нас здесь много и с миру по нитке, даже понемногу может чем-то и поможем Нелиной доченьке.

[Iryna13]

Конечно же поможем.Спасибо Вам,Boris, за то,что поддерживаете Настеньку.

[Boris]

Конечно же поможем.Спасибо Вам,Boris, за то,что поддерживаете Настеньку.

Это вам всем спасибо.

[Boris]

Migel, спасибо за дополнительную инфу. Я только что говорил с Настей, сказал обэтих уточнениях - она сказала, что эти данные ИНОГДА просят некоторые банки, от которых идет пересылка денег.
Так что - мерси тебе и от меня, и от Насти.

[Boris]

Поднимаю тему наверх на случай, если кто-то зашел на форум позже и не заметил ее.
Друзья, поможем в меру наших возможностей Насте Цветовой! :-)

[lor]

Борис, подскажите , как это будет называться по фанцузски, что нужно сказать в банке,чтоб перевести какую либо суму на Настин счет .?Нужно дать в своем банке Настины , вернее банковские реквизиты и все?
Думаю мой вопрос поможет и другим _несильным пока во французском языке..
Потому как ВЕстерн Юнион _не очень удобно отправлять небольшие суммы.

[Vetara]

А как переводить деньги из Москвы? через сбербанк?Просто я ни разу не переводила деньги зарубеж.

[Nancy]

lor,
Если Вам еще не подсказали - можно отправить по почте, с помощью так называемого mandat (international), отправляется наличными. Похоже, это наиболее дешевый способ - дешевле, чем банковский перевод со счета на счет. Только нужно знать, в дополнение к информации Бориса, еще и домашний адрес получателя.
Vetara, как из Москвы переслать, я не знаю...

[Boris]

По поводу перевода денег из Москвы почтовым переводом прошу высказаться кого-то из москвичей - какие правила сегодня действуют?
Настин адрес высылаю по первому требованию, направленному на мой личный ящик.

Борис, подскажите , как это будет называться по-французски, что нужно сказать в банке, чтобы перевести какую-либо сумму на Настин счет?

Je voudrais faire un virement sur un autre compte bancaire.
На почте это будет un virement postal.

[MGI]

По поводу перевода денег из Москвы почтовым переводом прошу высказаться кого-то из москвичей - какие правила сегодня действуют?

... и из Беларуси. Может кто подскажет, каким способом физическому лицу лучше перевести деньги в Германию?

Если это проблематично - может перевести деньги Настиной бабушке в Солигорск?
Из России - думаю, такой вариант тоже возможен.

[Boris]

Если это проблематично - может перевести деньги Настиной бабушке в Солигорск?
Из России - думаю, такой вариант тоже возможен.

Извините, не надо никакой самодеятельности, пожалуйста! Речь идет о переводе денег на Настин счет, ни о чем другом. Настя живет в Гамбурге, а не в Солигорске. :-)

[Volga]

Сегодня узнавала в моем банке почему не сняли деньги за перевод, оказывается они не отправили, так как нужен номер IBAN помимо BIC, как бы его узнать?

[Boris]

Сегодня узнавала в моем банке почему не сняли деньги за перевод, оказывается они не отправили, так как нужен номер IBAN помимо BIC, как бы его узнать?

Постараюсь завтра дозвониться до Насти и спрошу у нее. :-)

[Boris]

Позвонил Насте, наткнулся на автоответчик. Оставил просьбу сообщить данные о банке. Жду Настиного ответа. :-)

[Migel]

Сегодня узнавала в моем банке почему не сняли деньги за перевод, оказывается они не отправили, так как нужен номер IBAN помимо BIC, как бы его узнать?

к сожалению в Германии формат банковских счетов не свопадает с французским IBAN :-)) поэтому информация выглядит вот так:
вместо ибана даем BZL 25010030 784 354 304
добавляем СВИФТ код Постбанка: PBNKDEFF
даем имя получателя и хорошо бы его адрес еще - вот это нужно узнать дополнительно.
Например, в моем случае, прошло так, как я написал.
Удачи!

[Volga]

Boris, Migel, спасибо. Если не будет дополнительной информации, попробую, как советует Migel

[Iryna13]

Вот и у меня в Украине не приняли ни наличные деньги,ни перевод с моего счета на Настин счет в Германии. Boris,Migel, спасибо,завтра буду пробовать переслать из Франции. А если посылать из Германии? Я имею ввиду не делать банковский перевод с одного счета на другой,а перечислить наличные деньги на Настин счет?

[Le Renard]

вместо ибана даем BZL 25010030 784 354 304

Мигель, только нe BZL, а BLZ (Bankleitzahl - банковская проводка)

[Boris]

Читаю ваш обмен комментариями и вижу, что в принципе я дал ВСЕ необходимые банковские данные. Не совсем понял, почему же у Волги не принимали перевод на почте. Надеюсь, что на сей раз все получится.
Дорогая Волга, просьба к Вам - чиркнуть сюда два слова, когда оформите перевод (это чтобы не беспокоиться). Настин телефон не отвечает, не уверен, что она сейчас в Гамбурге.
Так или иначе, спасибо Вам большое. И всем, кто откликнулся, тоже большое спасибо. :-)

[Nancy]

Если ИБАН не указан, то банк БНП берет дополнительную плату за перевод. В моем отделении БНП указанные Мигелем цифры-буквы за ИБАН не приняли.

ИМХО самый дешевый способ перевода небольших сумм, как мне подсказала Albosha, это почтовый перевод - на почту принести наличные и попросить форму mandat international. В данном случае домашний адрес получателя обязателен.

[Migel]

Мигель, только нe BZL, а BLZ (Bankleitzahl - банковская проводка)

Оля-ля!!!! Le Renard, ты мне только что глаза открыл, почему с меня содрали 10 евро дополнительных технических расходов за перевод - оказывается ошибка была, если присмотришься, в исходном сообщении Бориса стоит именно BZL, ну так я честно и скопировал все моему банку!

Борис, измени, пожалуйста, в исходной информации BZL на BLZ, а то у всех, кто использует ее, могут как раз возникнуть проблемы с отправкой, или будут сдирать дополнительные технические расходы за перевод

[Migel]

Если ИБАН не указан, то банк БНП берет дополнительную плату за перевод. В моем отделении БНП указанные Мигелем цифры-буквы за ИБАН не приняли.
.

А в моем отделении BNP всегда принимали без ИБАНа для Германии. просто ИБАНы в разных странах очевидно имеют разную структуру - во Франции это 25 что ли символов, а в Германии - меньше, отсыда и проблемы. Кстати, это говорит о неквалифицированности работников банка, отказывающихся принимать эту информацию.
Так что им надо вот это номер счета, которы прописан в международной форме, и еще обязательно SWIFT и хотя бы город банка!
Так вот, а 10 евро содрали за ошибку в номере, о которой написал Le Renard выше!

[Boris]

Борис, измени, пожалуйста, в исходной информации BZL на BLZ

Cделано.

[Volga]

Следуя рекомендациям Le Renard и Migel, сегодня отправила перевод через свой банк, заполнив так (вернее банковский служащий сам заполнял в компьютере, я только расписалась в заполненном формуляре)
IBAN : BLZ 25010030 784 354 304
BIC : PBNKDEFF
Надеюсь, что дойдёт.

[Iryna13]

А у нас сегодня снова не приняли перевод ни на почте, ни в банке. Почта требует домашний адрес,а служащая банка внесла все данные в компьютер и сказала,что компьютер выдает ошибку и запрашивает IBAN код.
Раз у Volga, приняли,значит проблема в некомпетентности банковского работника в нашем банке.После выходных пойду снова.

[Volga]

Iryna13, принять то приняли, но потом позвонили, сказали, что перевод не проходит, IBAN неправильный или неполный. Так что наверное нужно всё таки будет уточнить этот пресловутый IBAN у Насти, когда она вернётся. Или кто-то подскажет другой выход?

[Iryna13]

Volga , спасибо за уточнение,попробую отправить из Германии.В начале следующей недели как раз будем там.

[Le Renard]

Волга , спасибо за уточнение,попробую отправить из Германии.В начале следующей недели как раз будем там.

На сайте Постбанка стоит, что для перевода денег из-за границы отправителя нужно знать IBAN и BIC (он же SWIFT) получателя.