#1022
01.06.2016, 12:40
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.964
|
учим английский
— No smoking! — Пиджаки не вешать! — Can You hear me? — Ты можешь меня здесь? — Undressed custom model — Голая таможенная модель — Manicure — Деньги лечат — Let it be — Давайте есть пчел — I’m just asking — Я всего лишь король жоп — I have been there — У меня там фасоль — God only knows — Единственный нос бога — We are the champions — Мы шампиньоны Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь? — Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка — To be or not to be? — Пчеле или не пчеле? — I fell in love — Я свалился в любовь. — Just in case — Только в портфеле — I will never give up — Меня никогда не стошнит — Oh dear — Ах олень. — I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня — I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту — May God be with you — Майская божья пчелка с тобой — Finnish people — Конченные люди — Bad influence — Плохая простуда — Phone seller — Позвони продавцу — Good products — Бог на стороне уток — Truly yours — Ваш Трули — Let’s have a party — Давайте организуем партию — Watch out! — Посмотри снаружи! — I know his story well — Я знаю его исторический колодец — Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает — I’ll be back — Я буду спиной — Copyright — Скопировано правильно — Sleep well — Сонный источник — Hungry like the wolf — Венгры любят волков — He was fired from the company — Его фирма сгорела — Stop the violence! — Пусть скрипки помолчат! — Spirit is strong, but the flesh is weak — Водка ничего, а мясо протухло. — Give up smoking — Дай закурить! — By the way — Купи дорогу — Wicked design — Злобный дизайн — Birds in the skies — Птицы на лыжах — Are you afraid? — Ты что, Фрейд? — Showtime — Покажи мне время — I love you baby — Я люблю вас, бабы! — Are these exercises difficult? — No, lungs. — Это трудные упражнения? — Нет, легкие. — How do you do? — That’s all right. — Как ты это делаешь? — Да всё правой.
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале. |
|
#1023
01.06.2016, 14:59
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.642
|
Вот вы все ржете, а я знаю русских "переводчиков", которые так на английский романы переводят (за деньги причем) и на Амазоне вешают.
|
|
#1024
01.06.2016, 15:43
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.964
|
Напоминает известный перевод названия собора Парижской богоматери Notre Dame de Paris => "Наша дама из Парижа".
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале. |
|
#1025
01.06.2016, 16:05
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 25.04.2005
Откуда: FR-FI
Сообщения: 1.116
|
Да человеческий фактор тут скорей всего ни при чем Забейте текст в Google Translator и примерно такое "счастье" вам и будет. И дама из Парижа, и пиджаки... Я недавно прочла, что вроде изобрели даже синхронный переводчик типа Google Translator-а Могу предствавить, какие перлы он будет выдавать
|
|
#1027
01.06.2016, 16:28
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
|
parisienne7750, спасибо, посмеяли! Выучила заодно пару новых слов типа "колодец" .
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн. |
|
#1028
01.06.2016, 16:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.964
|
— Truly yours — Ваш Трули Вспомнились Труляля и Траляля с погремушкой из мультика про Алису https://www.youtube.com/watch?v=ykYDj31Ib1U
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале. |
|
|
#1030
01.06.2016, 16:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
|
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн. |
|
|
#1031
01.06.2016, 19:03
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.642
|
|
|
|
#1032
02.06.2016, 07:34
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.964
|
О вере.
"Однажды я встретил священника-иезуита, и спросил у него: "Какая самая короткая молитва?" Он ответил: "### с ним"." Энтони Хопкинс
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале. |
|
#1033
02.06.2016, 11:06
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
|
|
#1034
02.06.2016, 11:17
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.814
|
parisienne7750, интересно, как это звучало по-английски? Let it be?
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ? Cela doit tenir à l’éducation. (с) ___ Расстаюсь с фигурным инвентарём |
|
#1035
02.06.2016, 12:48
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
|
Boulogne, почти
"I once asked a Jesuit priest what was the best short prayer he knew. He said, 'F** it,' as in 'F** it; it's in God's hands.'" Sir Anthony Hopkins https://books.google.ca/books?id=HRb...opkins&f=false
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
#1036
03.06.2016, 14:18
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.964
|
Занимательная история от студентов истфака.
"Святослав Игоревич был сыном Ярослава Мудрого ..." - капитан Очевидность в удивлении... "На Волге живет народ - бурлаки ..." "В 18 веке Россией правили немцы , например Миллер ..." - угу. Да Миллер и сейчас рулит. "Ольга сожгла древлян в крематории..." - Сухие древляне дивно горят и потрескивают. "ПротоКОП Аваккум..." - и вторая серия: "Протокоп возвращается". "В Новгороде выбирали писецкого..." - полного... писецкого... "Андрей Боголюбский меняет Владимиро-Суздальское княжество ..." - "Поручик , вы носки меняете?! - "Только на водку!" "Литва к 9 веку принемает буддизм..." - суровые литовские буддисты. "Мономаха назвали так в честь шапки ..." "Иван 3 освободил Орду от русских земель!" - и ведь как изящно сказано , не придерешься! "Дмитрий Донской разбил шведов на Дону" - видимо, те шли к Полтаве заранее "Хрущев акцентировал своё внимание на кукурузе..." - да и не только своё. "В 1905 году декабристы выступили за отмену крепостного права ..." - и с тех пор никто не имел права строить крепости в декабре месяце без их ведома? "В 19 веке Новгород получил статус центра русских земель ..." - в Петербурге и Москве удивленно почесали репу... "Петр Первый в детстве жил в Петербурге ..." "... после своей смерти он прожил три года ..." - некромантия в действии?!!! "Оброк крестьяне получали от государства и отдавали его феодалам..." - Новая система экономики средних веков. "...татарские турки забили посланца саблями..." - рукоятками? "...Шуйский был пострижен в монархи ..." - "Опять!.." - печально подумала Боярская дума. "Елена Клинская" - "Собирает намедни Василий 3 псарей и спрашивает - "Кто пойдет за Клинской?!" "...Один из сыновей Романова был пострижен в монахини ..." - суров был Борис Годунов, ой суров... "Пруссия - это город ..." "Адмирал граф Апраськин ..." "Елизавета Петровна пообещала вернуть Россию русским. ( подумав ) И Москву москвичам!" "После Петра Третьего правители не переворачивались!" "Период правления Анны Иоановны называн "барановщиной" ..." "Почему наполеон напал на Россию ? - Потому что у него была армия!" - Капитан Очевидность, драссти, ваша честь... "Царя Алексея Михайловича звали Михаилом ..." "В Москве 1812 года был пожар Кремля! - Он же кирпичный ? - Тогда был деревянный!" "Салтыков-Щедрин написал "Матренин двор"..." - и отсидел в сталинских лагерях. "Анна Иоановна оставила на троне Берию ..." - который, наверное, и репрессировал Салтыкова-Щедрина... "Шуйский отдал шведам Карибскую область" - "Мир Русского Колумба" , не иначе. "Святослав воевал с пигмеями ..." - Африканский поход князя-воина, новая страничка... "Как Годунов стал царем ? - Он крестьянам помогал !" - вот оно , влияние зомбоящика с его пиаром... "Амина убили любимым учеником ..." - бойцы "Альфы" и "Вымпела" были еще суровей, чем Борис Годунов... "ВЧК занималась контрреволюцией и саботажем ..." "Анна Иоанновна - дочь Петра Первого..." "Столицу из Петербурга в Москву перенес Петр 3 в 19 веке ..." - снова АИ , "Мир долгоживущего Петра 3". "Знаменитый поэт 19 века - Андрей Рублев ..." "...оккупационная партия..." - это в тему "антинародному режиму" "У Ивана Грозного присутствовало многоженство..." - А у жен - моногамство. "По стране распространялся Хрущев ..." - и заплакали кузькины мамки. "Временное правительство окончило свое существование в 1938 году..." - снова альтернативная реальность. Интересно, что же помешало ВП продолжать существовать дальше? "Россия начала лексически над собой расти ..." - хм? Это про "культурное развитие постсоветской России", видимо про "медведов" и "преведов". "У Наполеона кончились продукты и он послал армию в лес ..." - А надо было - в сад. Всех. "Екатерина 2 устроила бунт против себя ..." - во с жиру бесится ! И сама себя высекла? "При Петре Первом появилась письменность ...." "Ивану Грозному захотелось "Балтики" ..." "Пржевальский создал лошадь..." - биотехнологии в действии! "В начале 20 века В РОССИИ складывается два противоборствующих блока - Тройственный Союз и Антанта..." "На фронте немцы впервые ПРИНИМАЮТ отравляющий газ ..." - "Гитлер, выпей йаду!" "- Какие существуют виды монархии? - Эгоистическая!" "Октябрьская революция началась в апреле ..." - продолжение открытий в новой хронологии. "Парламент в России называется конституция..." "Монголо-татарское нашествие началось в 1941 году..." "... высокоскоростное сельское хозяйство ..." - "Вчера картошку посадили , сегодня выкопали - очень кушать хотца!" "Кант был древним греком ..." "Коллективизация в России была в 80-х ..." - говорят, им так в школе сказали... "Столыпин проводил экспроприации ..." "После свержения Александра Третьего образовался СССР..." "После создания СССР образовалась монархическая система ..." - то есть Александр Третий потом, наверное, все-таки вернулся... "... крепостное право отменяют в 1161 году ..." - то есть умерло, не успев родится. "крестьян освобождают на условии восстаний..." "Видный русский мыслитель - Макиавелли ..." - картина маслом: Макиавелли учавствует в создании теории "Москва - Третий Рим! "... в стране действовала марксизма..." - Моцарт жил с Сальерой. Сальера его отравила. "СССР ввел войска в 1979 году в Грузию ..." - видимо именно тогда советские солдаты обидели малолетнего Мишико. "Ленин угнетал аристократию, и одобрял рабочий класс!" "Кроме Хрущева на власть претендовал Меншиков..." - "А надоело мне чето лежать в этом Березове, пойду чтоль, разомнусь!" - подумал Александр Данилыч. "Что было после Октября 1917? - "Был Февраль 1917 !" - СЕНСАЦИЯ , новое слово в хронологии! "Власти должны подчинятся друг другу, но централизованно!" - кто не понял , это о разделении властей... "Где мало народу - там авторитаризм, где много - демократия..." "Холодная война называется так потому , что было применено ядерное оружие..." - да ладно! При взрыве ядрен-батона наоборот, теплее становится. "Сталин доверял Троцкому, поэтому выслал его из страны ..." - а потом тааак по нему скучал... "В антигитлеровскую коалицию входили Англия и Великобритания..." - два мощных островных государства. "При Николае Первом построили железную дорогу из Петербурга в Царь град ..." - свершилась вековая мечта Российской монархии! "Княгиня Ольга привязала к голубям подожженую коноплю..." - гриль на ножке, чо. А глююююки...! "К южным славянам относятся шведы" - южнее некуда! "Владимир Мономах написал Ветхий Завет!" - ага, и Тору, видимо, тоже он. "Карл 12 заключил союз с гремлином Мазепой..." - фэнтези рядом с нами! "Сибирь присоединил к России Колчак!" - вот что зомбоящик с детьми делает ... "... Воевода Мария Мнишек ..." - польские амазонки, ага. "Битва Петра Первого со шведами была где? - Эм , город на "Н" ... Нижний Тагил ?!" "Николай Второй был серьезная личность, но мягкотелый..." "Пруссия вошла в Священный союз, чтобы бороться с Германией..." "Крымская война была в 10 веке с татарами." - Знание, что в Крыму живут татары, уже не может не радовать. "В Афинах была абсолютная демократия!" "Кто пришел к власти после Великой Октябрьской Социалистической Революции? - (студентка, с сомнением) - Ну не Ленин же..." "Что такое фураж ? - Это часть фуражки!" "У Александра Третьего начался промышленный подъем..." - "Виагра"-то, оказывается, тоже отечественное изобретение. "Горбачев был генеральным секретарем - Чего ? - Профкома !" "Иван Грозный воевал с Казанской Астраханью" - Маруся от щастья слезы льет! "СССР перешел к собирательству..." - А так же охоте и рыболовству.
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале. |
|
#1039
03.06.2016, 15:09
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.964
|
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале. |
|
#1041
03.06.2016, 15:51
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.808
|
После того как один профессор рассказал, как студентка-первокурсница спросила, что такое "суеверные государства"
- ? - Да вот, в методичке написано: "суеверные государства" я вполне верю, что это не специально придуманные перлы
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
#1042
03.06.2016, 16:01
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 21.03.2006
Откуда: Франция
Сообщения: 2.441
|
|
|
#1044
03.06.2016, 18:11
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
|
Ух, сколько вопрсов про мой черный квадрат... А я послала пост с планшета и ничегошеньки таинственного и не видела (и до сих пор на планшете никаких загадок - всё черным-черно ...)
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
#1045
03.06.2016, 18:22
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
|
“LE BAC VU PAR DES CHATS” - http://quandjepasselebac.tumblr.com/...ats-bacheliers
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
#1047
03.06.2016, 18:54
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.964
|
Было написано, что это перлы от студентов истфака МГУ. Преподы собирали. Учителя в школах тоже собирают такие опусы:-)
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале. |
|
|
#1048
03.06.2016, 23:00
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
|
|
|
#1049
03.06.2016, 23:01
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Перевести русские приколы французу | Mariblonde | Улыбнись! | 24 | 26.01.2010 19:00 |