Об этом пишут все СМИ

[chouchounya]

Sophie, 4 ans, kidnappée par sa mère au Touquet
A la suite d'un divorce difficile, la jeune Russe, aidée de deux comparses, a enlevé sur son lieu de vacances l'enfant dont le père avait la garde.
Par Stéphanie MAURICE
QUOTIDIEN : Mardi 15 août 2006 - 06:00
Saint-Quentin envoyée spéciale

«C 'était un divorce difficile, mais je ne pensais pas qu'elle franchirait la limite.» Laurent Dubois, 34 ans, tient encore bon, les yeux rougis de fatigue, devant ses piles de dossiers. Mercredi, son ex-femme, une styliste russe, a vraisemblablement organisé le rapt de leur fille Sophie, 4 ans et demi, au Touquet (Pas-de-Calais), là où il passait ses vacances avec sa famille. «J'avais deux heures de courses à faire mercredi soir, j'ai laissé Sophie à mes parents. Vers 19 h 30, j'apprends que ma fille vient de se faire enlever. Elle faisait du tricycle dans la résidence, ma mère la suivait à pied. Elles sont passées devant une Opel grise, à l'arrêt. La porte s'est ouverte et un homme a arraché Sophie de son vélo. Ma mère a rattrapé ma petite par le bassin, mais elle a été violemment repoussée. Elle a eu le temps de voir mon ex-femme à l'arrière du véhicule.»
Détective privé. Plusieurs témoins confirment la présence d'Elena Kalinina, 26 ans, la mère de Sophie, reconnue sur photo. Les deux hommes, de nationalité russe, ont été identifiés. Ils sont connus des services de police, selon le parquet de Boulogne-sur-Mer, qui a ouvert une instruction pour «enlèvement d'enfant de moins de 15 ans avec violence». C'est un crime. «Il ne s'agit pas d'une soustraction à l'autorité parentale , insiste la procureure adjointe, Marie-Hilda Gouineau, et des mandats internationaux viennent d'être lancés.» Le ministère de la Justice précise que «la coopération avec les Russes est bonne», et regrette que «si l'hypothèse se confirme, les parents se fassent justice eux-mêmes.» En juin, Laurent Dubois aurait déjà surpris un détective privé qui surveillait les allées et venues de sa fille. Il lui avait fait signer une attestation sur l'honneur, qui affirme que son commanditaire était Elena Kalinina. Joint, le détective n'infirme ni ne confirme, s'abritant derrière l'instruction en cours.
C'était une histoire d'amour, une vraie, «un coup de foudre», dit Laurent Dubois, qui a fondé dès sa première année d'école de commerce son entreprise de conseil en développement international sur le marché émergent des pays de l'Est. Il a longtemps habité à Moscou, c'est là où il la rencontre. Elena Kalinina vient de remporter un concours organisé par une marque de tissu que Laurent Dubois représente. «Elle débarque au bureau pour chercher son prix, je vois une petite minette sympa. Ce jour-là, c'est moi qui ai gagné le gros lot.» Mariage en 2000, naissance de Sophie en 2002, à Saint-Quentin où habite toujours Laurent Dubois. Pour lui, «Elena a eu des exigences financières : il fallait que sa mère vienne habiter avec nous en France, que je lui achète un appartement, un magasin...» Soudain nerveux, il empoigne son téléphone, tapote un numéro, met le haut-parleur. C'est la boîte vocale du portable de son ex-femme. «Je le fais régulièrement, excusez-moi. Je n'ai pas de nouvelles de Sophie depuis six jours.» Impossible également de joindre l'avocate d'Elena Kalinina, qui la représente dans la procédure de divorce pour faute, commencée en février 2005.
Précaution. Le jugement du tribunal de Saint-Quentin, confirmé par la cour d'appel d'Amiens, donne la garde provisoire de Sophie à son père. La mère a le droit de visite et d'hébergement pendant toutes les vacances. Mais elle a menacé devant témoins d'emmener sa fille en Russie et de l'y garder : le juge prévoit donc une mesure de sécurité. Laurent Dubois obtient la mise sous séquestre du passeport et de la carte de séjour d'Elena quand elle voit sa fille. Ses visites, en France, doivent se passer en présence du père, une précaution supplémentaire. Elena Kalinina ne fera jouer ce droit que pendant l'été 2005 et là, récemment, du 28 juillet au 4 août. Des vacances normales, témoigne Laurent Dubois, familiales, avec parc d'attraction et musée. Le 4 août, son ex-femme a récupéré, en toute logique, ses papiers, une petite valise à la main, comme si elle allait prendre l'avion. Laurent Dubois secoue la tête. «Sophie est avec des bandits, qui sont entraînés comme des professionnels. Où est-elle, aujourd'hui ?»

Источник: http://www.liberation.fr/actualite/s.../198681.FR.php

[chouchounya]

Для тех, кто однажды обсуждал в теме про капитализм, программу М6 об одном предпринимателе из Лилля. Мною было отказано работать в команде этого человека, после того, как я ответила на одно из объявлений о приёме на работу, и после того, как я узнала о профессиональной нечистоплотности этого предпринимателя.
На Форуме одна девушка работала у него, но, думаю, писвать об этом она не хочет.

[Kandy]

Sophie, 4 ans, kidnappée par sa mère au Touquet
A la suite d'un divorce difficile, la jeune Russe, aidée de deux comparses, a enlevé sur son lieu de vacances l'enfant dont le père avait la garde.

Интересно, по каким причинам отец получил право опеки над ребенком ?..
а мать - лишь право встречаться со своим ребенком в присутствии третьих лиц, неделю в год, да еще при этом, отдавая под залог свои документы ?

[chouchounya]

Kandy, насколько я помню, то Папа очень влиятельный бизнесмен, а мама "так себе", для папы есесно. Ужасная история для женского сердца.

[Kandy]

Ужасная еще и потому, что очень распространенная.

[sophisticated]

можно узнать о чем пишут все СМИ? ну не дословный перевод, а хотя бы в чем суть вопроса? я отношусь к нефранкоговорящему меньшинству.
только перечитала правила форума и там написано, что на русскоязычном форуме рекомендуется писать на русском языке.

[chouchounya]

можно узнать о чем пишут все СМИ? ну не дословный перевод, а хотя бы в чем суть вопроса? я отношусь к нефранкоговорящему меньшинству.
только перечитала правила форума и там написано, что на русскоязычном форуме рекомендуется писать на русском языке.

Это не я пишу по-французски, это французские СМИ пишут на родном своём Я лишь скопировала текст, полагая, что эта проблема русских мам весьма актуальна.

[Kandy]

Sophie, 4 ans, kidnappée par sa mère au Touquet
A la suite d'un divorce difficile, la jeune Russe, aidée de deux comparses, a enlevé sur son lieu de vacances l'enfant dont le père avait la garde.
Четырехлетняя Софи была похищена своей матерью в г. Туке /Па-де-Кале/. В следствие тяжелого развода, молодая русская, с помощью двух своих сообщников, выкрала своего ребенка, который находился на каникулах, у отца, имеющего право опеки над ребенком.

[Sol5]

Интересно, по каким причинам отец получил право опеки над ребенком ?..
а мать - лишь право встречаться со своим ребенком в присутствии третьих лиц, неделю в год, да еще при этом, отдавая под залог свои документы ?

Сеичас судья может отдать детей отцу, матери или понедельно обоим родителям...все зависит от имущественного состояния, от моральноого поведения итд итп...вот и отдали французского ребенка французу...

[Kandy]

Précaution. Le jugement du tribunal de Saint-Quentin, confirmé par la cour d'appel d'Amiens, donne la garde provisoire de Sophie à son père. La mère a le droit de visite et d'hébergement pendant toutes les vacances. Mais elle a menacé devant témoins d'emmener sa fille en Russie et de l'y garder : le juge prévoit donc une mesure de sécurité. Laurent Dubois obtient la mise sous séquestre du passeport et de la carte de séjour d'Elena quand elle voit sa fille. Ses visites, en France, doivent se passer en présence du père, une précaution supplémentaire. Elena Kalinina ne fera jouer ce droit que pendant l'été 2005 et là, récemment, du 28 juillet au 4 août.

Вот этот кусок, на мой взгляд, просто вопиющий.

Меры предосторожности. Решение трибунала Сант-Кентен, подтвержденное апелляционным судом г.Амьена, дает право предварительной опеки над Софи - ее отцу. Мать имеет право посещений и получения жилья на время каникул. Так как в присутствии свидетелей она угрожала увезти дочь в Россию и там ее удерживать: судья предусмотрел меру безопасности. Лорен Дюбуа получил право брать на хранение паспорт и вид на жительство Елены, во время того, как она видится с дочерью. Дополнительная мера: ее визиты должны проходить в присутствии отца. Елена Калинина могла воспользоваться этим правом только в летний период 2005 года и, недавно, с 28 июля по 4 августа.

[Sol5]

"Impossible également de joindre l'avocate d'Elena Kalinina, qui la représente dans la procédure de divorce pour faute, commencée en février 2005"
Не понятно, из-за кого развод?

[Kandy]

Сеичас судья может отдать детей отцу, матери или понедельно обоим родителям...все зависит от имущественного состояния, от моральноого поведения итд итп...вот и отдали французского ребенка французу...

Имущественное состояние, безусловно, сыграло роль. А вот моральное поведение - его оценить и охарактеризовать очень сложно, все зависит, от присутствующих на тот момент рядом "свидетелей". И почему-то забыли в статье упомянуть, что ребенок француз ровно настолько, насколько и русский, и с очень большой вероятностью, - Российский гражданин.

[sophisticated]

вчера смотрели передачу про то как дети разведенных родителей понедельно живут то у папы, то у мамы, соответственно стрессы, комплексы у детей.
интересно, а сами эти папы, которые с легкостью лишают ребенка мамы, хотели бы жить без матери. у меня муж тоже что-то заикнулся о том, что хорошо когда в семье есть деньги, а если папа может потратить на ребеночка итд. Я ему задала вопрос, вот для тебя что важнее твоя мама или деньги? как бы ты без своей обожаемой мамочки прожил, которой как ты говоришь обязан всем на свете, кроме денег? ( дословно его фраза: мама мне дала всё что надо, кроме денег, но она меня научила их зарабатывать)
самый святой образ - это мать с младенцем. В православии считается, что даже преступница может попасть в рай, если там её ребенок, так как для ребенка самое важное -это мама и он имеет право быть с ней.
но наверное французские судьи о всяких там научно недоказанных богородицах мало думают, денежки, вот что по их мнению важнее всяких абстрактных любовей для ребенка

[Kandy]

Не понятно, из-за кого развод?

Инициатор, без сомнения, - муж. Так как, видимо, финансовые претензии супруги сделали "поддержание совместной супружеской жизни невозможным, вследствие тяжких и возобновляемых нарушений прав и обязанностей супругов" - что является смыслом "divorce par faute".

[Ludmilka]

Вы вспомните подобную историю с американским отцом и французской мамой, которая увезла девочку незаконно во Францию. Как вся пресса (французская, ессно) жалела и защищала мать и говорила о негуманности и бездушности правосудия, потому как было постановление суда в пользу папы и ребенок в итоге возвратился в Америку.