Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Биржа труда

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #151
Старое 04.07.2011, 21:11
Бывалый
 
Аватара для Криста
 
Дата рег-ции: 04.05.2009
Откуда: Франция, Канны
Сообщения: 117
Елена, хочу выразить вам свою благодарность за переводы моих документов,за консультации, за помощь, за понимание и отзывчивость. Ещё раз огромное спасибо. Не прощаюсь
Криста вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #152
Старое 04.07.2011, 21:12
Бывалый
 
Аватара для Криста
 
Дата рег-ции: 04.05.2009
Откуда: Франция, Канны
Сообщения: 117
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
К вышесказанному хочу добавить что я
состою в официальной организации переводчиков
CHAMBRE DES TRADUCTEURS jurés DE L'EST
Членство в этой профессиональной ассоциации дает мне возможность дополнительного обучения
и
получения информации
dans le cadre des procedures judiciaires et administratives.
Елена, хочу выразить вам свою благодарность за переводы моих документов,за консультации, за помощь, за понимание и отзывчивость. Ещё раз огромное спасибо. Не прощаюсь
Криста вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #153
Старое 06.07.2011, 10:22
Бывалый
 
Аватара для PalNa
 
Дата рег-ции: 10.05.2004
Откуда: Москва - Moselle (57)
Сообщения: 148
Елена, я получила перевод прав и водительской карточки! Спасибо Вам большое! Удачи и до новых переводов
__________________
"Самая серьезная неприятность, которая может случиться с человеком, - это его рождение" Даосская мудрость.
PalNa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #154
Старое 06.07.2011, 11:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеКриста пишет:
Елена, хочу выразить вам свою благодарность за переводы моих документов,за консультации, за помощь, за понимание и отзывчивость. Ещё раз огромное спасибо. Не прощаюсь
Я Вам желаю, чтобы у вас все сложилось удачно и до новых встреч!!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #155
Старое 06.07.2011, 11:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеPalNa пишет:
Елена, я получила перевод прав и водительской карточки! Спасибо Вам большое! Удачи и до новых переводов
Ну теперь Вам осталось самое малое- обменять права российские на французские.
Удачи ВАМ!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #156
Старое 18.07.2011, 13:10
Дебютант
 
Дата рег-ции: 31.03.2007
Откуда: Thionville
Сообщения: 33
Здравствуйте, Елена,
не могли бы Вы ответить на мой вопрос, который я Вам послала 15го июля на camellia15@mail.ru? Спасибо!
С уважением,
Оксана
basha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #157
Старое 20.07.2011, 23:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеbasha пишет:
Здравствуйте, Елена,
не могли бы Вы ответить на мой вопрос, который я Вам послала 15го июля на camellia15@mail.ru? Спасибо!
С уважением,
Оксана
Здравствуйте,
к сожалению я не могла ответить на ваш вопрос, т.к. я была в отъезде.
Вы можете мне звонить на мой мобильный телефон
06 73 23 35 53
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #158
Старое 04.09.2011, 23:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Добрый день , дорогие друзья!
Я вернулась из России и снова приступила к работе.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #159
Старое 23.09.2011, 17:27
Бывалый
 
Аватара для cest_va
 
Дата рег-ции: 11.08.2011
Откуда: RUS -> FR
Сообщения: 152
Елена здравствуйте, возметесь перевести инструкцию с англ на рус? Объем небольшой.
cest_va вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #160
Старое 30.09.2011, 13:07
Дебютант
 
Аватара для Lusinda
 
Дата рег-ции: 05.07.2010
Откуда: Пермь-Durningen(Strasbourg)
Сообщения: 80
Елена, большой спасибо говорю Вам в который уже раз) Вчера благополучно получила Ваш перевод новых российских прав для обмена на французские. На следующей неделе иду сдаваться в Префектуру) До новых встреч!
Lusinda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #161
Старое 02.10.2011, 17:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеLusinda пишет:
Елена, большой спасибо говорю Вам в который уже раз) Вчера благополучно получила Ваш перевод новых российских прав для обмена на французские. На следующей неделе иду сдаваться в Префектуру) До новых встреч!
Рада, что у вас все юлагополучно складывается.
Так держать
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #162
Старое 05.10.2011, 12:51
Мэтр
 
Аватара для malysheva
 
Дата рег-ции: 17.01.2009
Откуда: Nancy
Сообщения: 590
Лен, спасибо вам огромное за отлично проделанную работу, за оперативность, за понимание, советы, помощь и поддержку. Приятно было с вами сотрудничать.
malysheva вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #163
Старое 05.10.2011, 12:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеmalysheva пишет:
Лен, спасибо вам огромное за отлично проделанную работу, за оперативность, за понимание, советы, помощь и поддержку. Приятно было с вами сотрудничать.
Я очень рада за вас, что у вас все прошло удачно.
До новых встреч
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #164
Старое 10.10.2011, 19:43
Мэтр
 
Аватара для Danislava
 
Дата рег-ции: 07.10.2009
Откуда: Biarritz
Сообщения: 1.220
спасибо

Елена, еще раз огромное спасибо за понимание, красивый и быстрый перевод прав. Очень рада что удалось найти такого высококлассного специалиста, любящего свою работу.
Удачи вам. Результат обмена напишу позже.
Danislava вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #165
Старое 10.10.2011, 19:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеDanislava пишет:
Елена, еще раз огромное спасибо за понимание, красивый и быстрый перевод прав. Очень рада что удалось найти такого высококлассного специалиста, любящего свою работу.
Удачи вам. Результат обмена напишу позже.
И вам удачи!! надеюсь, что поможет!!!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #166
Старое 13.10.2011, 17:44
Мэтр
 
Аватара для Alexie
 
Дата рег-ции: 15.03.2010
Сообщения: 518
Елена, спасибо вам огромное за проделанную работу. И отдельное спасибо за оказанное внимание и помощь при прохождении французской бюрократической системы. Вы не просто квалифицированный присяжный переводчик, но и человек с чистой душой и большим сердцем.
Ваши переводы моих документов прошли уже все инстанции и везде были приняты без заминок, а ваши советы облегчили подготовку пакета документов.
И несмотря на то, что я переехала из Лотаргинии, все равно буду переводить документы только у вас, благо во Франции почта работает как по часам, и даже с пересылкой ваши переводы получаются самыми оперативными и качественными! Ну и, конечно, что не мало важно, у вас доступные тарифы, а ваши советы вообще бесценны!
Alexie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #167
Старое 13.10.2011, 20:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеAlexie пишет:
Елена, спасибо вам огромное за проделанную работу. И отдельное спасибо за оказанное внимание и помощь при прохождении французской бюрократической системы. Вы не просто квалифицированный присяжный переводчик, но и человек с чистой душой и большим сердцем.
Ваши переводы моих документов прошли уже все инстанции и везде были приняты без заминок, а ваши советы облегчили подготовку пакета документов.
И несмотря на то, что я переехала из Лотаргинии, все равно буду переводить документы только у вас, благо во Франции почта работает как по часам, и даже с пересылкой ваши переводы получаются самыми оперативными и качественными! Ну и, конечно, что не мало важно, у вас доступные тарифы, а ваши советы вообще бесценны!
Александра, мне очень приятно, честное слово. И очень интересно с Вам общаться
Будем на связи.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #168
Старое 18.10.2011, 13:58
Мэтр
 
Аватара для Alexie
 
Дата рег-ции: 15.03.2010
Сообщения: 518
Ура! Я наконец-таки получила сегодня французские права!
Спасибо вам огромное, Елена, и за перевод, и за помощь, и за понимание. Спасибо за то, что откликнулись и пошли на уступки этой неадекватной бюрократической системе!
В том, что я так скоро получила права есть ваша заслуга!
Alexie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #169
Старое 18.10.2011, 16:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеAlexie пишет:
Ура! Я наконец-таки получила сегодня французские права!
Спасибо вам огромное, Елена, и за перевод, и за помощь, и за понимание. Спасибо за то, что откликнулись и пошли на уступки этой неадекватной бюрократической системе!
В том, что я так скоро получила права есть ваша заслуга!

Удачи вас на дорогах!!!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #170
Старое 19.10.2011, 01:53
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.09.2006
Сообщения: 91
Elena, получила сегодня переводы. Большое спасибо! Во второй раз осталась довольна и качеством и сроком исполнения. Желаю Вам такого же чуткого и внимательного отношения, которое Вы проявили ко мне.

Удачи!
Poline47 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #171
Старое 19.10.2011, 12:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеPoline47 пишет:
Elena, получила сегодня переводы. Большое спасибо! Во второй раз осталась довольна и качеством и сроком исполнения. Желаю Вам такого же чуткого и внимательного отношения, которое Вы проявили ко мне.

Удачи!
И вам удачи и всего хорошего!!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #172
Старое 04.11.2011, 17:30     Последний раз редактировалось sorciere; 04.11.2011 в 17:35..
Мэтр
 
Аватара для sorciere
 
Дата рег-ции: 24.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.003
Елена, не могли бы вы ответить на мой вопрос в теме получение гражданства? Когда вам можно позвонить и сколько стоят ваши услуги переводчика? Можно ли делать перевод по почте?
__________________
(\/)
( . .) 13. 09. 2009
('')('') 26.04.2012
sorciere вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #173
Старое 04.11.2011, 18:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеsorciere пишет:
Елена, не могли бы вы ответить на мой вопрос в теме получение гражданства? Когда вам можно позвонить и сколько стоят ваши услуги переводчика? Можно ли делать перевод по почте?
Позвоните мне пожалуйста по телефону
06 73 23 35 53
Я отвечу на Ваши вопросы.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #174
Старое 04.11.2011, 19:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Дорогие друзья!
Для различных административных процедур ( в том числе и для получения французского гражданства) вам возможно понадобятся дубликаты ЗАГС.
Информацию о том, как получить повторный документ ЗАГС вы сожете прочитать в созданной мною теме
"Как получить дубликаты ЗАГС на территории России"
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #175
Старое 12.11.2011, 17:25
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Мадам Лия
 
Дата рег-ции: 10.11.2011
Откуда: Kiev-Moselle
Сообщения: 401
Леночка,Вам огромная благодарность,за перевод нашего бракосочитания в мерии Флоранжа!!!Вы,ответственный,серъезный специалист своего дела!!!А еще просто приятно на Вас посмотреть,интересная,стильная!!!Так держать!!!Пусть на Вашем пути встречаются только положительные,приятные люди!Если нужны будут переводы документов-только у Вас буду делать.
Мадам Лия вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #176
Старое 12.11.2011, 19:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеМадам Лия пишет:
Леночка,Вам огромная благодарность,за перевод нашего бракосочитания в мерии Флоранжа!!!Вы,ответственный,серъезный специалист своего дела!!!А еще просто приятно на Вас посмотреть,интересная,стильная!!!Так держать!!!Пусть на Вашем пути встречаются только положительные,приятные люди!Если нужны будут переводы документов-только у Вас буду делать.
Мне тоже приятно было с ваи познакомиться.
До встречи в Тионвиле!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #177
Старое 16.11.2011, 23:37
Кандидат в мэтры
 
Аватара для White_flower
 
Дата рег-ции: 22.11.2009
Откуда: 75
Сообщения: 280
Елена, здравствуйте!
Сегодня получила от Вас переводы документов. Огромное спасибо! А за советы и поддержку при подготовке документов отдельное спасибо!
White_flower вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #178
Старое 20.11.2011, 22:03
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.08.2010
Откуда: Moscou - La Rivière Saint-Sauveur (14)
Сообщения: 100
Спасибо за переводы, Елена! И отдельное спасибо за Ваши советы!
nikitasius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #179
Старое 20.11.2011, 22:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеnikitasius пишет:
Спасибо за переводы, Елена! И отдельное спасибо за Ваши советы!
Удачи вам!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #180
Старое 24.11.2011, 13:18
Дебютант
 
Аватара для Jansaya
 
Дата рег-ции: 25.09.2010
Откуда: Paris
Сообщения: 97
Елена, я получила сегодня ваши переводы! Спасибо вам большое за вашу работу и за то, что уложились в сроки! Мне было с вами очень приятно пообщаться! Желаю вам побольше клиентов и процветания в работе! Буду обязательно обращаться к вам еще и еще! С уважением Ж.
Jansaya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
traducteur assermenté, присяжный переводчик


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Присяжный и устный переводчик - traductrice assermentée Elena Beau Административные и юридические вопросы 0 10.03.2010 22:54


Часовой пояс GMT +2, время: 17:55.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX