Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #61
Старое 16.10.2009, 11:18     Последний раз редактировалось Ptu; 16.10.2009 в 11:46..
Дебютант
 
Аватара для Lioska
 
Дата рег-ции: 13.10.2009
Откуда: Южный,Одесса-Saint Savin
Сообщения: 19
Девченки, у меня вопрос неужели на встрече с мадам Марилен необходиме мне (гражданке Украины) общаться с ней на французском?Может кто-то знает как за 2 месяца можно выучить разговорный французский?
Обращение "девчонки" не уместно в административных вопросах, это не девичий раздел. Модератор
Lioska вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #62
Старое 16.10.2009, 12:08
Бывалый
 
Аватара для Cherry_od
 
Дата рег-ции: 28.12.2006
Откуда: Одесса - Privas
Сообщения: 146
Посмотреть сообщениеLioska пишет:
Девченки, у меня вопрос неужели на встрече с мадам Марилен необходиме мне (гражданке Украины) общаться с ней на французском?Может кто-то знает как за 2 месяца можно выучить разговорный французский?
Обращение "девчонки" не уместно в административных вопросах, это не девичий раздел. Модератор
Она прекрасно знает английский и я Вам об этом уже говорила.
Cherry_od вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #63
Старое 16.10.2009, 18:36
Дебютант
 
Аватара для Lioska
 
Дата рег-ции: 13.10.2009
Откуда: Южный,Одесса-Saint Savin
Сообщения: 19
я знаю и помню, но когда разговаривали с этой мадам Марилен она сказала что хочет пообщаться со мной на французском, хотя и знает что я этот язык не знаю...вот тебе и на...и еще один вопрос надо ли мои украинские документы переводить на французский язык если уже едешь подавать документы в консульство?
Lioska вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #64
Старое 16.10.2009, 19:14
Бывалый
 
Аватара для Cherry_od
 
Дата рег-ции: 28.12.2006
Откуда: Одесса - Privas
Сообщения: 146
Посмотреть сообщениеLioska пишет:
я знаю и помню, но когда разговаривали с этой мадам Марилен она сказала что хочет пообщаться со мной на французском, хотя и знает что я этот язык не знаю...вот тебе и на...и еще один вопрос надо ли мои украинские документы переводить на французский язык если уже едешь подавать документы в консульство?
ну так скажи ей правду, что будешь учить, а сейчас толкьо английский знаешь. Конечно надо все переводить. При встрече оан все по списку скажет
Cherry_od вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #65
Старое 16.10.2009, 19:28
Дебютант
 
Аватара для Lioska
 
Дата рег-ции: 13.10.2009
Откуда: Южный,Одесса-Saint Savin
Сообщения: 19
мой жених сказал ей что я не говорю по французски, только по английски могу, а она все равно говорит что хочет чтоб я что-то рассказала ей на французском... она прислала по почте все необходимые документы, я так понимаю это самая главная всреча!не хотелось бы сделать что-то не так или что-то забыть...
Lioska вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #66
Старое 16.10.2009, 20:26
Бывалый
 
Аватара для Cherry_od
 
Дата рег-ции: 28.12.2006
Откуда: Одесса - Privas
Сообщения: 146
Lioska, почистите личные сообщения, невозможно отправить - ваш ящик переполнен. Пока отвечу сюда на вопрос в личке - читайте внимательно, что вы мне прислали - там написано что надо переводить документы на французский и заверять в юстиции.
Cherry_od вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #67
Старое 20.10.2009, 15:16
Кандидат в мэтры
 
Аватара для kristina77
 
Дата рег-ции: 23.06.2009
Откуда: Kiev Orleans
Сообщения: 324
Посмотреть сообщениеLioska пишет:
я знаю и помню, но когда разговаривали с этой мадам Марилен она сказала что хочет пообщаться со мной на французском, хотя и знает что я этот язык не знаю...вот тебе и на...и еще один вопрос надо ли мои украинские документы переводить на французский язык если уже едешь подавать документы в консульство?
Lioska вы можете пригласить переводчика. Я была свидетелем как мадам Денэ отправила девушку за переводчиком, девушка говорила на французском ,но слабо.
kristina77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #68
Старое 20.10.2009, 20:15     Последний раз редактировалось Nancy; 20.10.2009 в 20:47.. Причина: объединение двух одинаковых сообщений
Дебютант
 
Аватара для Lioska
 
Дата рег-ции: 13.10.2009
Откуда: Южный,Одесса-Saint Savin
Сообщения: 19
Посмотреть сообщениеkristina77 пишет:
Lioska вы можете пригласить переводчика. Я была свидетелем как мадам Денэ отправила девушку за переводчиком, девушка говорила на французском ,но слабо.
У меня жених на французском разговаривает, может он содойдет за переводчика?Если нет, то можно пригласить любого кто знает французский или есть определенные критерии к переводчику?
Lioska вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #69
Старое 27.10.2009, 15:55     Последний раз редактировалось Nancy; 10.11.2009 в 17:33..
Новосёл
 
Дата рег-ции: 27.10.2009
Сообщения: 1
Черры_од, добрии ден.й прошу вас о помосци.мой сестра собираетсй виити замуг за фран-за на украине.какие документи необходимо подготовит? в агенстве нам сказали 4то гених долген подготовит документи(ми уге имеем их на руках) затем в двоем долгни записатсй на прием в киеве и ехат туда(документи моеи сестри долгни бит толко украинскии пасспорт).после того как они заполнйт анкету толко потом они распишутсй в загсе и на4нут готовит осталние документи. помогите погалуиста нам как правоино сделат.заранее спасибо
alla_1972 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #70
Старое 10.11.2009, 17:15
Мэтр
 
Аватара для selleste
 
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
Lioska,
Дорогая девушка!

Я столкнулась с такой же дилеммой - мы хотим заключать наш брак на Украине. Давайте делиться друг с другом информацией по этому вопросу.
На сайте посольства нашла информацию, что ввели тест по французскому языку для супругов французских граждан...
мой адрес ast71ra@mail.ru
С нетерпением жду Вашего ответа
selleste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #71
Старое 10.11.2009, 17:18
Мэтр
 
Аватара для selleste
 
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
Пожалуйста, с этого места по подробнее...
Вы делали запрос в консульство?
selleste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #72
Старое 10.11.2009, 17:20
Мэтр
 
Аватара для selleste
 
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
мой жених сказал ей что я не говорю по французски, только по английски могу, а она все равно говорит что хочет чтоб я что-то рассказала ей на французском... она прислала по почте все необходимые документы, я так понимаю это самая главная всреча!не хотелось бы сделать что-то не так или что-то забыть...
Посмотреть сообщениеselleste пишет:
Пожалуйста, с этого места по подробнее...
Вы делали запрос в консульство?
selleste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #73
Старое 10.11.2009, 19:20
Мэтр
 
Аватара для Melodia
 
Дата рег-ции: 11.08.2008
Откуда: Крым-Correze
Сообщения: 711
Отправить сообщение для Melodia с помощью MSN
Посмотреть сообщениеLioska пишет:
то можно пригласить любого кто знает французский или есть определенные критерии к переводчику?
Lioska, переводчик у них есть аккредитованный-Юрий Нежурбида.Его офис как раз напротив посольства.Я проходила собеседование с м-м Доне и приглашали его.Но хочу оговориться,сейчас возможны изменения,т.к. мое собеседование было в конце сентября прошлого года.
__________________
22.12.2010
Если я упаду, пытаясь достать звезду, Я поднимусь ровно столько раз,сколько раз упаду... Я не буду лежать на песке, ломая руки в тупой тоске...Я поднимусь ровно столько раз, сколько раз упаду...

Линейка
Melodia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #74
Старое 18.11.2009, 10:56
Дебютант
 
Аватара для Lioska
 
Дата рег-ции: 13.10.2009
Откуда: Южный,Одесса-Saint Savin
Сообщения: 19
Помогите пожалуйста советом,подготовила по списку все документы необходимые для встречи с мадам Дене,и в перечне этих документов написано,что если эти документы выданы не в Киеве(я из Одессы) их необходимо заверять в областном управлении юстиции,потом в министерстве юстиции в Киеве для проставления апостиля,а потом перевод в спец.бюро!обратилась в обл.управление юстиции,а они говорят что сначала необходимо поставить апостиль в министерстве в киеве(у них есть курьер это можно сделать через них).не понимаю порядок действий,с чего нужно начинать,с каких инстанций и где заканчивать?и к тому же,со справкой о составе семьи и прописке в обл.управлении юстиции сказали что они не работают с такими справками и не знают что это такое,это как вобще возможно такое?может я что-то не так сделала?подскажите пожалуйста знающие люди,кто проходил эту процедуру!не знаю что делать!где заверять документы и в какой последовательности?и что делать со справкой из ЖЕКа?помогите,я в растерянности...
Lioska вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #75
Старое 18.11.2009, 18:00
Мэтр
 
Аватара для selleste
 
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
Посмотреть сообщениеLioska пишет:
Помогите пожалуйста советом,подготовила по списку все документы необходимые для встречи с мадам Дене,и в перечне этих документов написано,что если эти документы выданы не в Киеве(я из Одессы) их необходимо заверять в областном управлении юстиции,потом в министерстве юстиции в Киеве для проставления апостиля,а потом перевод в спец.бюро!обратилась в обл.управление юстиции,а они говорят что сначала необходимо поставить апостиль в министерстве в киеве(у них есть курьер это можно сделать через них).не понимаю порядок действий,с чего нужно начинать,с каких инстанций и где заканчивать?и к тому же,со справкой о составе семьи и прописке в обл.управлении юстиции сказали что они не работают с такими справками и не знают что это такое,это как вобще возможно такое?может я что-то не так сделала?подскажите пожалуйста знающие люди,кто проходил эту процедуру!не знаю что делать!где заверять документы и в какой последовательности?и что делать со справкой из ЖЕКа?помогите,я в растерянности...
Алена, сейчас напишу длинное письмо, что мне удалось накопать. С этой справкой как раз проблем нет. :-)
selleste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #76
Старое 29.11.2009, 20:35
Новосёл
 
Дата рег-ции: 29.11.2009
Сообщения: 5
Подскажите как выйти замуж на Украине за Француза? Какие документы нужно предоставить в посольство? И может ли посол Франции на Украине заключить брак?
petit poisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #77
Старое 29.11.2009, 20:46
Новосёл
 
Дата рег-ции: 29.11.2009
Сообщения: 5
Что бы выучить французкий разговорный нужно купить разговорник и усиленно учить. не могу скать,что говорю хорошо,скорее наоборот. но признаю,что с моей стороны мало усилий.Нужно работать..
petit poisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #78
Старое 29.11.2009, 21:07
Новосёл
 
Дата рег-ции: 29.11.2009
Сообщения: 5
Подруга моя с детства бывает во Франции,сказала,что могут отказать,не дать согласие на брак.Неужели это правда?
Мы любим друг друга и очень хотим быть вместе.Я подавала документы на визу и мне отказали.Я перенесла нервный шок.Мы решили если не получится с визой расписаться на украине.Но если верить словам подруги,могут запросто отказать и даже не объяснять почему.Подскажите я правильно информирована?
petit poisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #79
Старое 30.11.2009, 11:30
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.590
petit poisson, сейчас мэрии, куда обращаются за необходимым документом для брака - publication de bans, часто передают досье броков с иностранцами прокурору департамента, он принимает решение. И отказ может быть только если есть серьезные подозрения в фиктивном браке, но и этот отказ можно оспорить.
ТАк что не переживайте, самое страшное - дело может немного затянуться. Но по практике это все же очень редкие случаи. Получите вы разрешение, никто запретить пожениться не может.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #80
Старое 30.11.2009, 14:51
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Olivia442
 
Дата рег-ции: 26.10.2008
Откуда: Франция Монпелье
Сообщения: 454
Я столкнулась с такой же дилеммой - мы хотим заключать наш брак на Украине. Давайте делиться друг с другом информацией по этому вопросу.
На сайте посольства нашла информацию, что ввели тест по французскому языку для супругов французских граждан...

я тоже с этим столкнулась но уж посл свадьбы - теперьв растерянности - визу не дают, муж нервничает. а я за месяц язык не осилю)) может есть какая информация о т ом - как проходит это тестирование??

lola.di@mail.ru
Olivia442 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #81
Старое 30.11.2009, 15:03
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 28.02.2009
Откуда: Versailles
Сообщения: 296
Если у кого-то еще есть вопросы, то можете обращаться! Я в июне месяце зарегестрировала брак с мужем (французом) в Киеве.

Пишите.
lenka_a вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #82
Старое 30.11.2009, 15:20
Мэтр
 
Аватара для yavesna
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: France
Сообщения: 1.925
Посмотреть сообщениеCherry_od пишет:
Она прекрасно знает английский и я Вам об этом уже говорила.
Да мадам Доне прекрасно владеет английским ,именно на английском я и проходила собеседование,но переводчика всё-таки брала с собой(Юрий Нежурбида...он все вопросы и ответы конспектировал)Проводить собеседование на английском попосил мой муж,т.к. мой французкий был только в начальной стадии изучения,о чём он ей и сказал по телефону,и к моему счастью она согласилась провести собеседование на английском,но сказала,что если хотите получить визу жены "учите французкий,Вы же за француза замуж выходите!"Удачи всем!
__________________
Дорогу осилит идущий
yavesna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #83
Старое 30.11.2009, 15:24
Мэтр
 
Аватара для yavesna
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: France
Сообщения: 1.925
Посмотреть сообщениеpetit poisson пишет:
Я подавала документы на визу и мне отказали.
Вы подавали документы на визу невесты?
__________________
Дорогу осилит идущий
yavesna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #84
Старое 30.11.2009, 17:04
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.365
Посмотреть сообщениеOlivia442 пишет:
может есть какая информация о т ом - как проходит это тестирование??
(Вы уже нашли, поэтому даю ссылку для остальных):
Виза жены (Украина) и тест на знание французского
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #85
Старое 30.11.2009, 20:52
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 28.02.2009
Откуда: Versailles
Сообщения: 296
Девушки, я тоже проходила у мадам Доне собеседование на английском и не было никаких проблем. Я понимала на тот момент многое, но говорить еще не могла.
Когда проходила собеседование, то она мне задавла вопросы на французском, а я ей отвечала на английском.
В конце она мне сказала, чтоб я учила язык, потому что мне легче будет адаптироваться, найти работу и т.д. Ну, и конечно же, напомнила что это необходимое условие для прохождения экзамена!
lenka_a вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #86
Старое 01.12.2009, 17:11
Новосёл
 
Дата рег-ции: 29.11.2009
Сообщения: 5
Посмотреть сообщениеlumi пишет:
Симферополь
Привет! вы расписывались в Симферополе?
petit poisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #87
Старое 01.12.2009, 17:21
Новосёл
 
Дата рег-ции: 29.11.2009
Сообщения: 5
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
petit poisson, сейчас мэрии, куда обращаются за необходимым документом для брака - publication de bans, часто передают досье броков с иностранцами прокурору департамента, он принимает решение. И отказ может быть только если есть серьезные подозрения в фиктивном браке, но и этот отказ можно оспорить.
ТАк что не переживайте, самое страшное - дело может немного затянуться. Но по практике это все же очень редкие случаи. Получите вы разрешение, никто запретить пожениться не может.
Даже не представляете как вы меня обрадовали,я от радости расплакалась,очень трудно с любимым общаться не много по телефону и в интернете,не видеть,не обнять.Вообще теперь я более спокойна.Спасибо за ответ.
я плохо говорю по-французки. Нужно усилить знание языка? Эта мадам Доне захочет со мной вообще общаться если я плохо говорю? И какая она,хороший ли она человек?
если не сложно ответьте мне. Спасибо
petit poisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #88
Старое 01.12.2009, 17:30
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.590
petit poisson, учить язык упорно нужно в любом случае, вне зависимости от мадам Доне. И чем лучше - тем лучше. Про указанную мадам я не могу ничего сказать, не знакома. Очень советую к приезду во Францию иметь такую базу французского, чтобы не пользоваться другими языками. Это из многочисленного опыта знакомых.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #89
Старое 01.12.2009, 18:32
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 28.02.2009
Откуда: Versailles
Сообщения: 296
Вы более чем правы!!! Но также хочу сказать всем форумчанкам, что если на момент приезда вы не владеете французским на очень хорошем уровне, то изучение во франкоязычной среде даеться очень быстро. Вы слышите одни и те же слова изо дня в день, слушаете радио, смотрите ТВ... Пытайтесь читать и не боитесь говорить!

Успехов!

Посмотреть сообщениеPtu пишет:
petit poisson, учить язык упорно нужно в любом случае, вне зависимости от мадам Доне. И чем лучше - тем лучше. Про указанную мадам я не могу ничего сказать, не знакома. Очень советую к приезду во Францию иметь такую базу французского, чтобы не пользоваться другими языками. Это из многочисленного опыта знакомых.
lenka_a вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #90
Старое 01.12.2009, 19:19
Мэтр
 
Аватара для selleste
 
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
Посмотреть сообщениеlenka_a пишет:
Если у кого-то еще есть вопросы, то можете обращаться! Я в июне месяце зарегестрировала брак с мужем (французом) в Киеве.

Пишите.
Пожалуйста, расскажите поэтапно о этой процедуре. Хочется узнать достоверную информацию, так сказать, из первых рук, включая подачу документов в Загс и получение разрешения на брак.
Вы киевлянка? Или это просто Ваше желание расписываться в Киеве?
Много самой противоречивой информации...
Теперь Вы подаете на визу жену и готовитесь к тестированию или Вас сия чаша минула?
С уважением,
ast71ra@mail.ru
selleste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
украина


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как же лучше оформить брак с французом Olya Le Административные и юридические вопросы 50 23.11.2009 10:56
Возможно ли так оформить брак и ВНЖ Aldra Административные и юридические вопросы 10 24.08.2009 19:56
Могу ли оформить брак? kanikey Административные и юридические вопросы 4 07.12.2007 12:17
Где оформить брак - в России или во Франции? sidatun Административные и юридические вопросы 1 02.06.2007 02:18
Как оформить брак во Франции российским гражданам? Серега Административные и юридические вопросы 16 08.11.2005 08:33


Часовой пояс GMT +2, время: 09:21.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX