Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1531
Старое 29.12.2015, 20:37
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.11.2015
Сообщения: 17
Посмотреть сообщениеmarjana пишет:
Підказує ще одна дівчина,що мадам Аркос у відпустці,а замість неї,здається,Іванишко.(якщо правильно зрозуміла)...дівчата,не маєте,випадково її мейла?
Аркос была в отпуске до вчерашнего дня, во всяком случае вчера во второй половине она мне уже отвечала по мейлу.
но вот вам и мейл Иванишко natalya.ivanishko@diplomatie.gouv.fr на всякий случай
anastasiats вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1532
Старое 29.12.2015, 20:43
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.11.2015
Сообщения: 17
Посмотреть сообщениеmarjana пишет:
Ще раз дякую:-) добре що є такий сайт, де підскажуть і в деякій мірі заспокоять, ато паніка і в мене і в чоловіка цілий день

не паникуйте наберитесь терпения и будьте готовы, что весь этот процесс будет сложнее, чем обычно, но всё решаемо, шаг за шагом... главное спокойствие
anastasiats вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1533
Старое 29.12.2015, 20:49
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.03.2015
Откуда: Украина
Сообщения: 178
Якби ж ще жити поближче до Києва, щоб можна в будь-який час під'їхати в посольство
marjana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1534
Старое 29.12.2015, 21:13     Последний раз редактировалось marjana; 29.12.2015 в 21:26..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.03.2015
Откуда: Украина
Сообщения: 178
Може хтось вкурсі-а чи можна пройти співбесіду у консульському агенстві Франціі у Львові чи воно немає таких повноважень?
marjana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1535
Старое 30.12.2015, 11:05
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.03.2015
Откуда: Украина
Сообщения: 178
Дівчата,підскажіть,будь ласка,а чи не маєте номеру телефону мадам Аркос або Іванішко?на мейл не відповідають:-(
marjana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1536
Старое 30.12.2015, 12:02
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.11.2015
Сообщения: 17
Посмотреть сообщениеmarjana пишет:
Дівчата,підскажіть,будь ласка,а чи не маєте номеру телефону мадам Аркос або Іванішко?на мейл не відповідають:-(
подождите немного, обычно в течение дня есть ответ, ну или на следующий день...телефон на сайте указан только самого посольства, можете конечно попробоват позвонить если не ответят по мейлу, может вас напрямую с кем то из них соединят ...

по поводу собеседования во Львове- это точно нет, только в киеве, в самом посольстве

и про переводы: только у аккредитированных посольством переводчиков, список вот http://www.ambafrance-ua.org/Traducteurs-et-interpretes
но по слухам посольство всё таки предпочитает переводы Нежурбиды, ему можно отправить документы и забрать, например, перед собеседованием , офис прямо напротив входа в посольство
anastasiats вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1537
Старое 30.12.2015, 12:19
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.03.2015
Откуда: Украина
Сообщения: 178
Дякую:-) в посольстві так і сказали що писати їй на мейл,телефон на дали
marjana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1538
Старое 30.12.2015, 12:35
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.03.2015
Откуда: Украина
Сообщения: 178
....
marjana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1539
Старое 30.12.2015, 12:36
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.03.2015
Откуда: Украина
Сообщения: 178
Тільки розмовляла з Юрієм Нежурбідою,сказав що проблем би не мало бути зо одружились без дозволу,а то все наші ЗАГСИ заплутують людей,дозвіл все ж має бути(((( і ще сказав що проблем не буде що взяла фамілію чоловіка. Казав зв'язатися з ним після Нового року і все підскаже,переведе,апостілює)))УРА!!!і справді не так все важко))) а які орієнтовно в нього ціни? Все полюбому робитиму в нього,однак просто цікаво...
marjana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1540
Старое 22.02.2016, 23:43
Новосёл
 
Дата рег-ции: 21.02.2016
Сообщения: 6
Скажите, а кто-то обращался для перевода в http://lingo.ua/ru/ моему жениху дали этот сайт, но я читаю что все обращаются к Юрию Нежурбиде, у него тоже и перевод и легализация и апостиль?
Олeчка88 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1541
Старое 23.02.2016, 01:29     Последний раз редактировалось tanya07; 23.02.2016 в 01:34.. Причина: забыла
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Олeчка88, да.
Все переводы от Юрия во Франции подходят.
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1542
Старое 23.02.2016, 13:01
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.03.2015
Откуда: Украина
Сообщения: 178
Робіть всі переклади і апостілі у Юрія Нежурбіди. Ми тепер були на співбесіді у Іванішко і у нас невистачало одного документа від нотаріуса і один був неперекладений ще,а вона сказала що Юрій хай направить нас до нотаріуса, а потім ій донесе два ті документи.
marjana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1543
Старое 23.02.2016, 14:31
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.365
marjana,
Хочу заметить, что вообще-то наш форум - О Франции по-русски.
Правила форума тут.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1544
Старое 23.02.2016, 20:42
Новосёл
 
Дата рег-ции: 21.02.2016
Сообщения: 6
Подскажите, а кто оформлял брак в Украине сейчас нужно для ЗАГСа справка для жениха о том что он не женат? Мне в Печерском сказали что не нужна, а в Центральный не дозвониться, в нете читала что она таки нужна. И еще нужен ли переводчик для ЗАГСа? Мы сейчас в процессе оформлении документов, хотелось бы пообщаться с тем кто уже это прошел. Буду благодарна за помощь, если что можно мне на почту olgamagats@gmail.com
Олeчка88 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1545
Старое 23.02.2016, 20:43
Новосёл
 
Дата рег-ции: 21.02.2016
Сообщения: 6
Спасибо, тогда готовим документы Юрию )
Олeчка88 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1546
Старое 23.02.2016, 22:16
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
marjana, Этот форум существует ого го и у каждого форума есть свои правила.
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1547
Старое 26.02.2016, 13:46
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.948
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
Олeчка88, да.
Все переводы от Юрия во Франции подходят.
Это неверная информация.

Я постоянно вижу клиентов, которые приходят ко мне переделывать Юрины переводы, тк он не является официальным присяжным переводчиком при французском Апелляционном Суде /traducteur assermenté auprès des Tribunaux Français/ и французские инстанции права их тут принять по закону не имеют.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1548
Старое 27.02.2016, 07:43
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Nadine_, Первый раз слышу.
Все может быть.
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1549
Старое 16.05.2016, 14:44
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.05.2016
Сообщения: 12
ЗДРАВСТВУЙТЕ ВСЕ!!
Девочки, у меня вопрос. Здесь с удивленем узнала о том, что мне нужна девичья фамилия. После развода я оставила фамилию бывшего мужа (чтобы быть на одной фамилии с ребенком ). Мои паспорта оформлены на "действующую" фамилию
Интервью назначено на начало июня, переделать паспота и прописку не успею.
Вопрос: можно ли проходить интервью с действующими документами, а после интервью менять "действующую" фамилию на девичью с заменой всех документов?
Larris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1550
Старое 19.10.2016, 18:11
Дебютант
 
Дата рег-ции: 31.03.2016
Сообщения: 20
Вот здесь расхождения с законодательством Франции и Украины.
Насколько я понимаю, по фр. законодательству, оставить после развода фамилию бывшего супруга можно лишь с его согласия... То есть право у бывшей жены имеется, но с разрешения бывшего супруга.
В укр. законодательстве, оставить фамилию бывшего супруга - есть правом, не требующим согласия бывшего супруга.
Если Ваш предыдущий развод происходил в Украине, то Вы воспользовались своим правом оставить фамилию супруга. И вполне нормально, что фамилия при рождении не совпадает.
При посещении посольства принесите Семейный кодекс и укажите пальчиком на статью.

Стаття 113 Сімейного кодексу України.
Право на вибір прізвища після розірвання шлюбу

1. Особа, яка змінила своє прізвище у зв'язку з реєстрацією шлюбу, має право після розірвання шлюбу надалі іменуватися цим прізвищем або відновити своє дошлюбне прізвище.
Право на вибір прізвища належить до особистих немайнових прав подружжя. Воно дістає вияв у можливості вибору дружи­ною і чоловіком прізвища при укладенні шлюбу (див. коментар до ст. 35), його зміни у період шлюбу (див. коментар до ст. 53), вибору прізвища після розірвання шлюбу.

При розірванні шлюбу кожен із подружжя має право зберег­ти спільне прізвище або відновити дошлюбне. Це право може бути реалізоване лише у момент припинення шлюбу у разі йо­го розірвання. Після цього якщо у колишнього подружжя ви­никне бажання змінити прізвище, їм доведеться робити це у встановленому порядку відповідно до Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого наказом Мін'юсту від 26 ве­ресня 2002 р. № 86/5, і Положення про порядок розгляду кло­потань про переміну громадянами України прізвищ, імен, по батькові.

Право змінити спільне прізвище на дошлюбне має лише той з подружжя, хто обрав спільне прізвище при укладенні шлюбу. При цьому той з подружжя, чиє прізвище він носить, не може заборонити йому продовжувати іменуватися цим прізвищем після розірвання шлюбу.
Lesya Kiev вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1551
Старое 19.10.2016, 19:01
Мэтр
 
Аватара для selleste
 
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
Посмотреть сообщениеLarris пишет:
ЗДРАВСТВУЙТЕ ВСЕ!!
Девочки, у меня вопрос. Здесь с удивленем узнала о том, что мне нужна девичья фамилия. После развода я оставила фамилию бывшего мужа (чтобы быть на одной фамилии с ребенком ). Мои паспорта оформлены на "действующую" фамилию
Интервью назначено на начало июня, переделать паспота и прописку не успею.
Вопрос: можно ли проходить интервью с действующими документами, а после интервью менять "действующую" фамилию на девичью с заменой всех документов?
На момент интервью ничего менять не надо. Это ваше полное право выходить замуж с фамилией предыдущего мужа. И даже во Францию вы можете приехать с вашим паспортом. Но имейте в виду, что во Франции возникнут сложности, т.к. во всех фр. доках вы будете "девичья фамилия" + жена "фамилия француза". Фамилия бывшего нигде фигурировать не будет. Как жить дальше - расскажет тема "Как жить с тремя фамилиями". Как вариант, можно сразу при росписи взять фамилию француза и в ожидании экзамена, спокойно поменять паспорт на фр. фамилию
selleste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1552
Старое 19.10.2016, 19:09
Мэтр
 
Аватара для selleste
 
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
Nadine_, Первый раз слышу.
Все может быть.
Смотря куда подавать. Я в префектуру сразу после приезда подавала переводы Нежурбиды. Их приняли. А перевод аттестата завернули, в то время как переводы других школьных документов приняли без проблем. Как заметила Nadine, если требуется акредитированый переводчик в Апелляционном Суде /traducteur assermenté auprès des Tribunaux Français/ , то Нежурбида не пройдет.
selleste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1553
Старое 19.10.2016, 19:11
Мэтр
 
Аватара для selleste
 
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
Посмотреть сообщениеtanya07 пишет:
Олeчка88, да.
Все переводы от Юрия во Франции подходят.
Вы забыли упомянуть, что обычно (или иногда) срок действия любых переводов ограничен (иногда тремя месяцами)
selleste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1554
Старое 21.12.2016, 18:27
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.03.2015
Откуда: Украина
Сообщения: 178
Девочки,кто-то переводил в последнее время докуметы в нежурбиды? Сколько стоит один перевод без апостиля?пожалуйста,напишите в личку)
marjana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1555
Старое 06.08.2017, 22:36
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 19.07.2008
Откуда: Украина - 01 Ain
Сообщения: 295
Присоединяюсь к предыдущему вопросу. Кто нибудь делал переводы у Юрия в последнее время? Офис там же?
kasslana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1556
Старое 03.11.2017, 00:26
Бывалый
 
Аватара для couchsurfing
 
Дата рег-ции: 01.10.2008
Сообщения: 155
простите если задаю глупые вопросы:

- после оформления брака в Украине, что нужно сделать чтобы жене француза дали долгосрочный вид на жительсвто во Франции ?

- а в чем преимущество оформления брака в Украине по сравнению с Францией ? (кроме того что не надо связыватся с фр бюрократией и не надо делать визу жены)

благодарю !
couchsurfing вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1557
Старое 03.11.2017, 09:07
Мэтр
 
Аватара для selleste
 
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
Посмотреть сообщениеcouchsurfing пишет:
простите если задаю глупые вопросы:

- после оформления брака в Украине, что нужно сделать чтобы жене француза дали долгосрочный вид на жительсвто во Франции ?

- а в чем преимущество оформления брака в Украине по сравнению с Францией ? (кроме того что не надо связыватся с фр бюрократией и не надо делать визу жены)

благодарю !
Много утекло воды с 2010 года. Наверняка, что-то изменилось....
Раньше было так:
Брак в Украине:
Сбор документов, собеседование в консульстве, экзамен на знание французского и ценностей Республики в консульстве, виза жены, ОФФИ во Франции.....
Брак во Франции (по правилам): Сбор документов, виза невесты, брак во Франции, возвращение в Украину, экзамен на знание французского и ценностей Республики в консульстве, виза жены, ОФФИ во Франции.....
selleste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1558
Старое 03.11.2017, 17:07
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.03.2015
Откуда: Украина
Сообщения: 178
Посмотреть сообщениеselleste пишет:
Много утекло воды с 2010 года. Наверняка, что-то изменилось....
Раньше было так:
Брак в Украине:
Сбор документов, собеседование в консульстве, экзамен на знание французского и ценностей Республики в консульстве, виза жены, ОФФИ во Франции.....
Брак во Франции (по правилам): Сбор документов, виза невесты, брак во Франции, возвращение в Украину, экзамен на знание французского и ценностей Республики в консульстве, виза жены, ОФФИ во Франции.....
Все то же самое,только без экзамена
marjana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1559
Старое 15.11.2017, 18:30
Новосёл
 
Дата рег-ции: 15.11.2017
Сообщения: 1
?

Ну так і що краще, питання ж в цьому?
А то від змни доданків сумма не зміниться.

Які переваги одружуватись у Франції перед одруженням в Україні?
dekatlon вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1560
Старое 15.11.2017, 20:23
Мэтр
 
Аватара для selleste
 
Дата рег-ции: 10.11.2009
Откуда: Севастополь-Ницца
Сообщения: 1.196
Посмотреть сообщениеdekatlon пишет:
Ну так і що краще, питання ж в цьому?
А то від змни доданків сумма не зміниться.

Які переваги одружуватись у Франції перед одруженням в Україні?
Так внимательно прочтите :-) Получение двух виз вместо одной, две поездки во Францию вместо одной.
А потом все одинаково :-) Никаких преимуществ :-)

Замечу, язык форума русский или французский.... Так к Вашему сведению :-)
selleste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
украина


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как же лучше оформить брак с французом Olya Le Административные и юридические вопросы 50 23.11.2009 10:56
Возможно ли так оформить брак и ВНЖ Aldra Административные и юридические вопросы 10 24.08.2009 19:56
Могу ли оформить брак? kanikey Административные и юридические вопросы 4 07.12.2007 12:17
Где оформить брак - в России или во Франции? sidatun Административные и юридические вопросы 1 02.06.2007 02:18
Как оформить брак во Франции российским гражданам? Серега Административные и юридические вопросы 16 08.11.2005 08:33


Часовой пояс GMT +2, время: 09:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX