#151
28.02.2012, 20:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.11.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 975
|
это потому что вы не феминистка
так это все феминисток не сильно напрягает, это, так сказать, вторичные...признаки а вот на первичные разделение на сударей и сударынь очень даже намекает недвусмысленно Nathaniel, с грамматикой круто |
|
|
#152
29.02.2012, 17:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
Ничего, скоро еще гомосексуалисты подтянутся, и, как только им разрешат заключать браки и усыновлять, введут запрет на такие слова как мама, папа, муж, жена. Это же тоже дискриминация.
Меня мадемуазель нисколько не напрягало. А Коко Шанель по-моему даже гордилась им. |
|
|
#153
29.02.2012, 17:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.03.2004
Сообщения: 1.910
|
Лучше бы Madame отменили, все бы были демуазелями :-)
|
|
|
#154
29.02.2012, 20:48
|
||
Мэтр
|
А что в этом chez унизительного? Месье Дюпон тоже может проживать у Мадам Ивановой... Я, может, что-то не так понимаю, но я это chez встречала, только в случаях, если имя адресата не значится на почтовом ящике. Типа для мадам Ивановой, проживающей у месье Дюпона. Почтальон же не медиум, чтобы догадываться, у какого именно месье мадам проживает, ему надо четко знать, в какой ящик письмо класть. Я один раз пыталась, заполняя документы, это chez вставить, т.к. проживала у своего МЧ без оплаты каких-либо счетов, соответственно мое имя нигде не фигурировало, ну и подтверждением места жительства была его расписка. Работница префектуры спросила, значится ли мое имя на почтовом ящике, перечеркнула мое chez М. ... и сказала, что это мой адрес и нечего всяких месье приплетать, куда не надо...
__________________
Nothing should stop you reaching for the moon. If you fall short you will land on a star. 17/04/2012 29/11/2019 Одежда на мальчика от 3 месяцев до 3-х лет - пополнение 12 мес. |
|
|
#155
29.02.2012, 20:52
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
|
Я сегодня удивилась, так скажем.
Звонили с каким-то опросом по поводу выборов (сам по себе дебильный опрос), спросили, сколько человек проживает, три, говорю. Через один вопрос "Вы одна"? Гм. Выяснилось, что даму интересовало кто "chef de foyer", и дальше дама пояснила, что если б я жила с мужчиной - то шеф был бы он!!! А так - я! Нормально?? А вы "мадам", "мадмуазель".... |
|
|
#156
29.02.2012, 21:19
|
||
Мэтр
|
Fellici, а это везде так.
Я в прошлом году, когда заполняла декларацию о доходах, в столбике VOUS без тени сомнения записала свои доходы, а там, где Conjoint - мужа. Потом были кое-какие проблемы, ходила в налоговую делать исправления, так консультант не сразу понял, что я колонки перепутала. Он мне выдал: "Мадам, дома поступайте, как вам удобно, но для налоговой глава семьи - всегда муж" Вот такой вот архаизм...
__________________
Nothing should stop you reaching for the moon. If you fall short you will land on a star. 17/04/2012 29/11/2019 Одежда на мальчика от 3 месяцев до 3-х лет - пополнение 12 мес. |
|
|
#157
29.02.2012, 23:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.938
|
Ну а если вспомнить, что только с 1965 года женщина получила право открывать банковский счет, работать без разрешения мужа и сама распоряжаться своим имуществом, получать техническое образование... И только в 1970 году женщина во Франции приравнена к мужчине в родительских правах..
А вы говорите.. |
|
|
#158
01.03.2012, 14:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.364
|
Если бы моего мужа касалось (во Франции или в России), то тоже бы считала, что мы вместе живем, а не он у меня. "У" кого то, это если у чужих или заранее зная, что временно. Мне кажется, что это никак не связано с проблемой почтальонов, потому что это CHEZ стоит в заголовках официальных писем (из банка, префектуры, мэрии, КАФа, Pole emploi), на самом конверте только адрес без всяких "У" и фамилия получателя. У моего "месье" тоже нет счетов на его имя, хоть и он у себя живет. И на почтовом ящике название фирмы. Уж не знаю как почтальоны ориентируются Мне все таки кажется, что это отголоски прошлого французского "мачизма", если и до сих пор муж официально шеф семьи
__________________
Amat victoria curam |
|
|
#159
01.03.2012, 14:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.364
|
Еще не вечер..И до "chef de foyer" доберутся феминистки!! надеюсь..
__________________
Amat victoria curam |
|
|
#160
01.03.2012, 15:43
|
||
Мэтр
|
Может, когда-то вы изначально заполняя формуляры сами написали это chez, а они теперь копируют? Потому как откуда им вообще знать, что вы не одна живете?
__________________
Nothing should stop you reaching for the moon. If you fall short you will land on a star. 17/04/2012 29/11/2019 Одежда на мальчика от 3 месяцев до 3-х лет - пополнение 12 мес. |
|
|
#161
01.03.2012, 16:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.364
|
Не-не-не я не писала..Ну может какой чиновник изначально написал, а потом все повторяют. А может потому что у нас изначально livret de famille не было (потеряли бюрократы), потому я и была вроде не при чем? Или что действительно счетов нет на мое имя?
__________________
Amat victoria curam |
|
|
#162
01.03.2012, 16:55
|
||
Мэтр
|
Мне кажется, тут проблема в каком-то формуляре, который был изначально так заполнен, а не в мачизме администрации, которая неустанно напоминает, кто глава семьи
__________________
Nothing should stop you reaching for the moon. If you fall short you will land on a star. 17/04/2012 29/11/2019 Одежда на мальчика от 3 месяцев до 3-х лет - пополнение 12 мес. |
|
|
#163
02.03.2012, 10:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.364
|
Увидела сейчас, что так написано в titre de sejour. И не только у меня одной. Я на это CHEZ обратила внимание после поста одной форумчанки, муж которой тоже возмущался. Так что может сейчас так принято для иностранок писать? Дискриминация, однако..
__________________
Amat victoria curam |
|
|
#164
03.03.2012, 08:59
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.12.2003
Сообщения: 3.158
|
teffi, в titre de séjour пишут так, как написано на вашем justificatif de domicile. Если вы принесли фактуру EDF на своё имя, то никакого CHEZ естественно не напишут, а если вы пришли с фактурои на мужа или attestation d'hébergement , то "у него" вы и живёте. Если префектура одна и адрес не менялся, то пишут "по привычке". Никто вас не дискриминирует.
|
|
|
#165
03.03.2012, 11:08
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.364
|
__________________
Amat victoria curam |
|
|
#166
03.03.2012, 12:12
|
||
Мэтр
|
__________________
LOVE-PEACE-UNITY |
|
|
#167
03.03.2012, 12:21
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 12.09.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 86
|
|
|
|
#168
03.03.2012, 12:24
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 12.09.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 86
|
||
|
#169
03.03.2012, 12:29
|
||
Мэтр
|
Ну вот сколько уже написали, что им обидно, что больше Мадмуазель не называют, а сколько - что им приятно, что еще называют?
__________________
LOVE-PEACE-UNITY |
|
|
#170
03.03.2012, 16:08
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
||
|
#171
03.03.2012, 20:19
Последний раз редактировалось Nathaniel; 04.03.2012 в 14:14..
Причина: объединение сообщений
|
||
Мэтр
|
Разговору на столько страниц, а ощущение, что основное так и прошло мимо - женщинам, девушкам любых возрастов не надо отчитываться перед каким попало чиновником или просто любопытствующим (врачи те же, любимый вопрос после того как представишься - Мме или Мль? Стратегия лечения, видимо, поменяется) - замужем ты или нет. Но, господи, это плохо. Как жить, в паспорте у всех будет мадам. Катастрофа. Проклятые феминистки. Такое ощущение, что женщины рехнулись коллективно. Заклюют конечно за полследнее, но зашла-почитала, и накипело) Uliana Dav, добро пожаловать в клуб адекватных людей)) Мне тоже не понятно, почему моя личная жизнь должна быть достоянием каждого встречного-поперечного. Будет желание - расскажу. Но я сама решу, когда мне начать рассказывать о подробностях семейной жизни, мне не нравится, когда с момента приезда во Францию я вижу три колонки везде перед фамилией - для светло-зеленых (месье) и для зеленых (мадам/мадемуазель) - извольте уведомить всех, с кольцом вы или все еще так.. Ну и, Веселка и все остальные, чем закон этот, простите, задел мужчин. Им теперь запрещено называть женщину, которая кажется ему (т.е. молодой и /или незамужней) мадемуазелью ? Или просто сделать комплимент, употребив желанное для всех Млль? |
|
|
#172
04.03.2012, 01:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
Музыкой... т.е. темой навеяло
|
|
|
#173
04.03.2012, 07:49
|
||
Мэтр
|
Так вот что самое обидное :ни в 12 в шлюпки не пускали первыми, ни в 2012, ни равенства не добились
__________________
LOVE-PEACE-UNITY |
|
|
#174
04.03.2012, 15:59
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.364
|
__________________
Amat victoria curam |
||
|
#175
04.03.2012, 16:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.364
|
Вот именно, что много еще работы у феминисток! Успокоиться можно будет, когда более-менее подойдем на практике к ситуации, что ВСЕ равны, но женщины всегда чуть-чуть равнее всех равных..
__________________
Amat victoria curam |
|
|
#176
04.03.2012, 16:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.12.2003
Сообщения: 3.158
|
зайдите на сайт EDF в "личное пространство" с номером клиента на фактуре и добавьте своё имя-фамилию в адрес. После этого вам уже не будут писать Chez... Хотя я не понимаю до сих пор проблемы... у нас так получилось, что мой живёт chez moi, т.к. это я занималась открытием счетов на газ и электричество, но при этом он почему-то не чувствует себя обдискриминированным французом
всем известна старая бюрократическая международная мудрость : без бумажки ты букашка, а с бумажкой ты chez toi |
|
|
#177
04.03.2012, 21:28
|
||
Мэтр
|
__________________
LOVE-PEACE-UNITY |
|
|
#178
05.03.2012, 08:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
|
Эта же истеричность еще и диагнозов всем сейчас понавешивает - кто рехнулся, а кто адекватен. |
|
|
#179
05.03.2012, 08:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.149
|
veselka, А на гражданство вы уже подавали? Там- то ваш адрес на счетах как раз и понадобится.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
|
|
#180
05.03.2012, 09:44
|
||
Мэтр
|
Зачем?
__________________
LOVE-PEACE-UNITY |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Живерни: Un petit cadeau pour madame Coquelicot | Хмурый | Рассказы и фотографии путешественников | 6 | 21.06.2013 10:04 |
Выставка " Madame Élisabeth" в Версале | douchka 2009 | Что-Где-Когда | 1 | 29.04.2013 21:44 |
Туалетная вода Chanel Coco Mademoiselle 50 ml [продам] | asphyxia | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 26.08.2008 11:36 |
Miss et mademoiselle | Beverly | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 07.06.2005 17:29 |