Печать присяжного переводчика

[tanyouchka]

Уважаемые форумчане,

Подскажите, пожалуйста, есть ли какие-то нормы, которым должна соответствовать печать присяжного переводчика? Я собираюсь заказывать печать, но хотела бы знать, какой точно она должна быть формы (круглая?), какого размера (диаметр имеет значение?), что на ней в обязательном порядке должно быть написано (имя, рабочие языки, что-то еще?).
Очень бы хотелось узнать мнение тех, кто уже работает присяжным переводчиком и заверяет документы своей печатью.

Заранее большое спасибо.

[janvier]

[QUOTE=tanyouchka;1373198], насколько я знаю, никаких норм нет. У некоторых круглые печати, у меня так просто штампик прямоугольный. Обязательно должно быть указано только имя-фамилия и тот факт, что Вы expert près la Cоur d'appel de ---- , traducteur assermenté. Язык тоже полезно указать, а то придется дописывать от руки (я вот сделала печать, указав русский язык, а меня на следующий год уговорили на английский - теперь приходится каждый раз в английских переводах от руки в печать вписывать английский язык, неохота менять печать).
Многие указывают номер телефона и адрес.

[tanyouchka]

janvier, спасибо за Ваш ответ!

[AlenaG]

у меня круглая печать.
номер тел. и адрес не указывала...

[tanyouchka]

Спасибо большое за ответы.
Обратилась к профессиональному граверу, он мне объяснил, что печать лучше делать круглую и что диаметр печати зависит от количества строк.

[MEDEЯ]

Уважаемые коллеги-переводчики, подскажите как сделать. Попросили на переводе русского диплома поставить печать присяжного переводчика. К переводу у меня претензий нет. Но где эту печать поставить? На последней странице сканированной копии перевода? Или отдельной страницей? Я такого никогда не заверяла.
Если в Париже кто возьмется, с удовольствием делегирую к вам девочку.