Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.09.2011, 15:01
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.06.2006
Сообщения: 50
Среднее художественное образование

Всем привет. Может кто-нибудь подскажет, как перевести (либо какова соответствующая специальность во Франции) - художник-оформитель? И уровень образования или эквивалент художественного училища (BTS, СAP, или ещё что-то другое)? Четыре года после восьмого класса.
Armorica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 21.09.2011, 22:21
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.06.2006
Сообщения: 50
Ни кто не хочет подсказывать...
Armorica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 21.09.2011, 23:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
Посмотреть сообщениеArmorica пишет:
Четыре года после восьмого класса
это чему равно на родине? двум курсам вуза? тогда так и пишите bac+2.
BTS, DUT и проч тоже bac+2, а САР bac -3. Лучше просто ограничиться указанием уровня, на мой взгляд.
__________________
tantum maior erit gloria nostra
1618 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 24.09.2011, 10:54
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.06.2006
Сообщения: 50
Понятно, большое спасибо!
Armorica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 24.09.2011, 20:52
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.06.2006
Сообщения: 50
А художественное училище можно ли назвать "Ecole Supérieure des Arts Décoratifs"?
Armorica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 26.09.2011, 03:14
Мэтр
 
Аватара для Aniutka
 
Дата рег-ции: 30.07.2004
Сообщения: 782
Я не знаю, приравнивается художественное училище к техникуму или нет. Если да, то я бы перевела диплом как BAC+3 (licence pro)

Я в свое время училась в техникуме (4 года после 9 класса по 11-ти летней системе) и в институте в России, и на BTS и в институте во Франции, по той же самой специальности, что и в России (я не художник, и рядом даже не стояла)

Для меня французский BTS т.е. французский BAC+2 - это ниже, чем российский техникум, и заметно ниже. Поэтому мой диплом за техникум я перевожу как BAC+3 (licence pro). Тем более, что в техникуме в 1-ый год обучения проходят ускоренно два последних класса школы и потом в течение 3-ех лет получают специальность.

Если вы владете французским, то посмотрите ссылку на систему художественного образования во Франции, ну и оттуда же сможете понять как первести название учебного заведения http://www.arts-up.info/formation.htm

Я не уверена, что у вас ecole superieur, т.к. в эту категорию относятся скорее учереждения типа "Московский государственный академический художественный институт имени В. И. Сурикова"

Удачи
__________________
не стремись, не избегай, не удалось- не очень то хотелось
Aniutka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 26.09.2011, 11:05
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
Ecole Supérieure это высшая школа, а никак не техникум или училище.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 28.09.2011, 17:58
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.06.2006
Сообщения: 50
Насчёт BAC+3 понятно, спасибо.
А про "художник-оформитель" не знаете?
Armorica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 28.09.2011, 20:29
Мэтр
 
Аватара для Aniutka
 
Дата рег-ции: 30.07.2004
Сообщения: 782
Почитала я в интернете, кто такой художник-оформитель

Дизайнер. Designer

Уточните, только, в какой области, и достаточно будет.
__________________
не стремись, не избегай, не удалось- не очень то хотелось
Aniutka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 28.09.2011, 22:06
Мэтр
 
Аватара для Aniutka
 
Дата рег-ции: 30.07.2004
Сообщения: 782
Cекторы специализации:
На сайте этой школы просто и понятно
http://www.ensad.fr/spip.php?article175

На сайтах этих школ надо почитать поподробнее
http://www.lecolededesign.com/fr/pre...-du-1er-cycle/
http://www.ecoles-conde.com/
http://www.ensci.com/

Наверное художественное училище можно перевести как École des Arts Appliquées, без Supérieur, т.к. это не институт все таки
__________________
не стремись, не избегай, не удалось- не очень то хотелось
Aniutka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 15.03.2014, 21:14     Последний раз редактировалось Bastem; 15.03.2014 в 21:24..
Дебютант
 
Аватара для Bastem
 
Дата рег-ции: 04.08.2010
Откуда: Калининград
Сообщения: 54
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться с такой ситуацией. Я в этом году (в июне) заканчиваю художественный техникум (среднее - профессиональное образование) по специальности: "Художник декоративно - прикладного искусства". Есть вышка (менеджмент), но она не имеет отношения к выбранному направлению деятельности. Очень хочу продолжить художественное образование во Франции, но существует ряд препятствий:
1. Я начала изучать язык совсем недавно и при самом благоприятном исходе дел дотяну его максимум до А1 к моменту поступления. Но письмо - мотивацию смогу составить - есть кому помочь.
2. Возраст. Мне уже 29. Слышала, что возрастной ценз для художников до 26 лет.
3. Ограниченность финансовых средств - платное образование я не потяну.
4. Во Франции не проживаю, живу в Калининграде.
5. Художественный уровень на данный момент ниже среднего, сразить комиссию своим искрящимся талантом вряд ли удастся
Есть ли у меня какие-нибудь шансы и возможности получить образование во Франции? Имею ли я право поступать сразу на 2-й курс? Я сделаю всё возможное, чтобы выучить язык до нормального уровня за следующие полтора года, но будет ли у меня возможность получить бесплатное образование в 30 лет и как лучше подготовиться к поступлению? И что я могу сделать прямо сейчас, со своим минимальным французским? Возможно есть какие - либо программы, стажировки, курсы, не требующие больших денежных вливаний и хорошего знания языка? Подскажите, пожалуйста
Bastem вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Художественное образование Пенелопа Учеба во Франции 242 26.11.2018 17:37
Среднее образование - помогите советом! lenegre Учеба во Франции 21 15.06.2015 16:21
Художественное отделение в Sorbonne Katarinochka Учеба во Франции 0 06.01.2010 22:28
Соответствует ли среднее (украинское) образование французскому ВАС? katyakatya Учеба во Франции 2 25.01.2009 22:16
Среднее образование Anet Nurmagambetov Учеба во Франции 23 12.11.2004 12:44


Часовой пояс GMT +2, время: 13:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX