Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции > Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 23.10.2009, 21:47
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.04.2009
Сообщения: 22
Отправить сообщение для Alex_Sokol с помощью Skype™
Au pair - оформляем контракт

Вопрос ко всем опытным людям, может кто то также делал. Мне семья предлагает контракт на 5 мес, с декабря по апрель. Но мне бы хотелось до конца лета поработать. Можно ли заранее будучи во Франции поискать еще одну семью и как закончится контракт с первой сразу со второй оформить и остаться до лета. Мне же продлят срок пребывания? или обязательно возвращаться придется? На сколько вообще carte de sejour выдают, на срок действия контракта только?
Alex_Sokol вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 23.10.2009, 22:56
Мэтр
 
Аватара для shokoladki_net
 
Дата рег-ции: 23.07.2008
Откуда: Paris (75)
Сообщения: 649
Отправить сообщение для shokoladki_net с помощью MSN Отправить сообщение для shokoladki_net с помощью Skype™
Посмотреть сообщениеAlex_Sokol пишет:
Вопрос ко всем опытным людям, может кто то также делал. Мне семья предлагает контракт на 5 мес, с декабря по апрель. Но мне бы хотелось до конца лета поработать. Можно ли заранее будучи во Франции поискать еще одну семью и как закончится контракт с первой сразу со второй оформить и остаться до лета. Мне же продлят срок пребывания? или обязательно возвращаться придется? На сколько вообще царте де сеёур выдают, на срок действия контракта только?
Да, вам выдадут КДС на период действия контракта. Никуда возвращаться не надо, вы всегда можете найти новую семью и заключить с ней контракт. А почему бы вам сразу не найти семью на более длительный срок?
shokoladki_net вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 24.10.2009, 06:11
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.04.2009
Сообщения: 22
Отправить сообщение для Alex_Sokol с помощью Skype™
Спасибо за ответ, да просто мне нравятся условия которые семья предлагает, особенно зарплата)). Есть еще одна семья вот они до конца лета хотят, но зарплата меньше, а детей у них больше). А по общению обе семьи очень хорошие и милые, по крайней мере по телефону. Ну что ж буду думать.
Alex_Sokol вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 24.10.2009, 15:51
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.04.2009
Сообщения: 22
Отправить сообщение для Alex_Sokol с помощью Skype™
Возник вопрос, у меня семья просит прислать копию carte d'etudant, если есть. Для оформления скидки на ски-пасс, они живут на горнолыжном курорте, я тоже катаюсь на сноуборде. Что это за студенческая карта? Я универ в этом году закончила поэтому ничего такого нет. Может ее во Франции можно оформить, ведь опэр вроде как тоже к студентам приравниваются или я ошибаюсь.Заранее спасибо.
Alex_Sokol вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 24.10.2009, 16:08
Мэтр
 
Аватара для shokoladki_net
 
Дата рег-ции: 23.07.2008
Откуда: Paris (75)
Сообщения: 649
Отправить сообщение для shokoladki_net с помощью MSN Отправить сообщение для shokoladki_net с помощью Skype™
Алех_Сокол, может имеется ввиду ISIC студенческая ? Если нет, то когда запишитесь на курсы вам выдадут студенческую карточку, воспользуйтесь ей.
shokoladki_net вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 25.10.2009, 17:22     Последний раз редактировалось Nancy, 25.10.2009 в 20:09. Причина: Обращение "Девочки" уместно только для раздела "О своем, о девичьем"
Дебютант
 
Аватара для Poison4ik
 
Дата рег-ции: 16.10.2007
Сообщения: 23
Отправить сообщение для  Poison4ik с помощью ICQ Отправить сообщение для Poison4ik с помощью Skype™
подскажите пожалуйста. Я сейчас должна семье выслать список документов, они у меня готовы все заверено нотариусом. Они сказали выслать по мылу и по почте. По мылу то я выслала, а вот по почте? не могу же я им все оригиналы копий (заверенных нотариусом) выслать.Может мне просто их отксерить вместе с печатями и отправить? Это понянет?
__________________
Errare humanum est
Poison4ik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 25.10.2009, 17:29
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.04.2009
Сообщения: 22
Отправить сообщение для Alex_Sokol с помощью Skype™
Присоединяюсь к вопросу. Хотя если честно подозреваю, что нужны все тки оригиналы. Поисон4ик, а какие документы вас попросили выслать, если не секрет. А то у меня как то мало попросили по-моему:
voici la liste des papiers:

-Justificatif de cursus scolaire (diplomes) avec justificatif du niveau et du statut d etudiant pour l annee en cours. Traduit et certifie

- Photocopie de la carte d identite ou du passeport afin de justifier la nationalite.

-Certificat medical de son Иtat de santИ datИ de moins de 3 mois par son pays d origine. traduit
- 6 photos d'identite (aux normes idem passeport)

- lettre motivation

- 4 exemplaires de l accrod de plecement que tu m'envoies signes.
Alex_Sokol вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 25.10.2009, 19:26
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Evgeniya_B
 
Дата рег-ции: 08.09.2009
Сообщения: 282
Poison4ik,Alex_Sokol
Вы можете отсканировать и послать семье по мэйлу. Я, во всяком случае так и делала.
Мало ли, вдруг они там потеряют оригиналы или еще что...а они ведь не бесплатные
Evgeniya_B вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 25.10.2009, 19:48
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.04.2009
Сообщения: 22
Отправить сообщение для Alex_Sokol с помощью Skype™
А подскажите еще можно ли как-нибудь "откосить" от курсов языка.
Просто времени и денег тратить на них не охота, если честно считаю свой уровень вполне приличным, Дальф я уже сдала, поэтому думаю общения с семьей мне будет достаточно. Я имею ввиду походить на них первый месяц, а потом не ходить и не платить за них соотвественно. Или за этим кто следит и могут из школы нажаловаться куда-то, что я не хожу.
Alex_Sokol вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 25.10.2009, 20:02
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Evgeniya_B
 
Дата рег-ции: 08.09.2009
Сообщения: 282
Хм, интересный вопрос...для посольства вам по-любому придется предоставлять предзапись, которая платная, и за которую деньги не вернут. Но насчет того, чтобы потом не ходить...
Смысл программы: изучение культуры и языка. Если вы так хорошо знаете язык, зачем вам программа?
Evgeniya_B вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 25.10.2009, 20:10
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.04.2009
Сообщения: 22
Отправить сообщение для Alex_Sokol с помощью Skype™
Действительно еду я туда не из-за языка) Может глупо звучит но действительно хочу изучить культуру. То есть посмотреть францию, пообщаться с французами, на сноуборде покататься в Альпах)) (давняя мечта). Ну а главное в универ в перспективе поступить. Я хотела еще в этом году, когда заканчивала здесь 5 курс, но с документами поздно спохватилась. Я почему спрашиваю про школу,потому что где то здесь на форуме читала, что по приезду во Францию требуют уже не пре-инскриптион, а бумажку от школы, что вы с ними договор заключили и оплатили весь курс. Вот чего хотелось бы избежать) Вы вот как за курсы платите каждый месяц или за триместр или за весь год?
Alex_Sokol вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 25.10.2009, 20:13
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 17.612
Посмотреть сообщениеAlex_Sokol пишет:
Я имею ввиду походить на них первый месяц, а потом не ходить и не платить за них соотвественно.
Для продления Вашего вида на жительство на следующий год, если запишитесь в ВУЗ и захотите остаться учиться, префектура может живо поинтересоваться, чем Вы занимались в течение года (оценки, посещаемость...), прежде чем выдать новый ВНЖ.

Посмотреть сообщениеEvgeniya_B пишет:
Если вы так хорошо знаете язык, зачем вам программа?
Совершенно верно.

Тема про "бросить курсы"
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 25.10.2009, 20:18
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.04.2009
Сообщения: 22
Отправить сообщение для Alex_Sokol с помощью Skype™
Всем спасибо за ответ. Nancy спасибо за ссылку, очень полезная информация!
Alex_Sokol вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 25.10.2009, 20:49
Дебютант
 
Аватара для Poison4ik
 
Дата рег-ции: 16.10.2007
Сообщения: 23
Отправить сообщение для  Poison4ik с помощью ICQ Отправить сообщение для Poison4ik с помощью Skype™
[quote=Alex_Sokol;1058763433]Присоединяюсь к вопросу. Хотя если честно подозреваю, что нужны все тки оригиналы. Поисон4ик, а какие документы вас попросили выслать, если не секрет.[/QUOTE

Конечно не секрет. Но у вы видимо уже подписанный контракт выслали, а я только бумаги на контракт отсылаю вот что они у меня запросили:
Afin d'obtenir l'accord de placement, l'Administration Française demande les
documents suivants:

- copie Passeport
- copie du permis de conduire
- acte de naissance et traduction
- diplôme d'études secondaires et supérieures et traduction
- lettres de recommandation
- copie du permis de conduire
- certificat de santé

Вот. Хотя я слышала что многие просто на мыло им доки отправляли, а они меня просят и по почте. Зачем, если я им тоже самое и отправлю, что и отсканированное?
__________________
Errare humanum est
Poison4ik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 25.10.2009, 20:52
Дебютант
 
Аватара для Poison4ik
 
Дата рег-ции: 16.10.2007
Сообщения: 23
Отправить сообщение для  Poison4ik с помощью ICQ Отправить сообщение для Poison4ik с помощью Skype™
Alex_Sokol
Посмотреть сообщениеAlex_Sokol пишет:
Присоединяюсь к вопросу. Хотя если честно подозреваю, что нужны все тки оригиналы. Поисон4ик, а какие документы вас попросили выслать, если не секрет.
Конечно не секрет. Но вы видимо уже подписанный контракт выслали, а я только бумаги на контракт отсылаю вот что они у меня запросили:
Afin d'obtenir l'accord de placement, l'Administration Française demande les
documents suivants:

- copie Passeport
- copie du permis de conduire
- acte de naissance et traduction
- diplôme d'études secondaires et supérieures et traduction
- lettres de recommandation
- copie du permis de conduire
- certificat de santé

Вот. Хотя я слышала что многие просто на мыло им доки отправляли, а они меня просят и по почте. Зачем, если я им тоже самое и отправлю, что и отсканированное?
__________________
Errare humanum est
Poison4ik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 25.10.2009, 21:21
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.04.2009
Сообщения: 22
Отправить сообщение для Alex_Sokol с помощью Skype™
В том то и дело, что нет. Контракт я еще не отсылала. Это вроде как то что ей в ДДТЕ сказали принести. Она мне выслала бланк контракта по электронке, вернее сслыку на него дала где скачать, сказала самой его заполнить и выслать ей, вместе с этими документами. Как заполнять контракт она прислала тоже. У меня такой вопрос, кто-нибудь при пересылке доков пользовался просто нашей российской почтой? Сколько по времени идет?
Alex_Sokol вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 01.11.2009, 13:14
Дебютант
 
Аватара для luckystrikes
 
Дата рег-ции: 24.02.2008
Откуда: Екатеринбург, Toulouse
Сообщения: 62
Какое число начала работы ставить в контракте? Мне семья поставила 14 ноября, а я фактически смогу начать работать только через месяц. Изменить дату в первой строке контракта?
luckystrikes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 02.11.2009, 14:14
Дебютант
 
Аватара для Evgesha
 
Дата рег-ции: 06.04.2009
Откуда: Санкт-Петербург-Париж
Сообщения: 97
Отправить сообщение для  Evgesha с помощью ICQ Отправить сообщение для Evgesha с помощью Skype™
luckystrikes, у меня в контракте в ДДТЕ сами исправили что контракт 12 месяцев с даты въезда в страну, хотя изначально семья написала конкретное число.
Evgesha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 24.11.2009, 20:16
Дебютант
 
Аватара для Poison4ik
 
Дата рег-ции: 16.10.2007
Сообщения: 23
Отправить сообщение для  Poison4ik с помощью ICQ Отправить сообщение для Poison4ik с помощью Skype™
Посмотреть сообщениеluckystrikes пишет:
Какое число начала работы ставить в контракте? Мне семья поставила 14 ноября, а я фактически смогу начать работать только через месяц. Изменить дату в первой строке контракта?
Мне тоже семья написала начало 1 декабря, но я только 10 к консулу иду. И в ДДТЕ тоже поставили штампик, что 12 мес. с даты приезда во Францию! Да и семья прекрасно понимает, что 1 декабря я никак не смогу к ним приехать.
Так что, я думаю, что ничего страшного, если даты не совпадают!
__________________
Errare humanum est
Poison4ik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 24.11.2009, 23:20
Дебютант
 
Аватара для luckystrikes
 
Дата рег-ции: 24.02.2008
Откуда: Екатеринбург, Toulouse
Сообщения: 62
какое счастье!!!
luckystrikes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 06.02.2010, 20:28
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sweet
 
Дата рег-ции: 11.07.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 371
Девушки, а как долго вам подписывали контракт? И в каком городе?
Моя семья живёт в пригороде Лиона, контракт уже 3 недели на подписи...
__________________
Если идти всё прямо да прямо, далеко не уйдёшь...
Sweet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 06.02.2010, 21:16
Бывалый
 
Аватара для Magnolia23
 
Дата рег-ции: 09.10.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 133
В пятницу отдали на подписание, в понедельник вечером я его уже получила, но думаю потому что просто в этом регионе это редкость о пер, поэтому быстро.
Magnolia23 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 07.02.2010, 20:18
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sweet
 
Дата рег-ции: 11.07.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 371
Посмотреть сообщениеMagnolia23 пишет:
В пятницу отдали на подписание, в понедельник вечером я его уже получила, но думаю потому что просто в этом регионе это редкость о пер, поэтому быстро.
Да, быстро! Повезло!
А мне сегодня мадам написала, что, наверное, придётся ещё немного подождать... дней 10...
__________________
Если идти всё прямо да прямо, далеко не уйдёшь...
Sweet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 07.02.2010, 21:26
Мэтр
 
Аватара для olgvik
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Откуда: Riga
Сообщения: 6.099
Посмотреть сообщениеAlex_Sokol пишет:
Я почему спрашиваю про школу,потому что где то здесь на форуме читала, что по приезду во Францию требуют уже не пре-инскриптион, а бумажку от школы, что вы с ними договор заключили и оплатили весь курс. Вот чего хотелось бы избежать) Вы вот как за курсы платите каждый месяц или за триместр или за весь год?
У меня дочка в 2003-2004 г.г. была во Франции по программе Au Pair, принимающая семья оплачивала ей курсы французского языка, а потом ещё и курсы английского.... Ведь как раз смысл этой программы в том, что ты живёшь в семье, присматриваешь за детишками, не нянчишь их (отвёз-привёз в садик или в школу, на какие-то кружки, в бассейн и т.д.), а за это семья тебя кормит, оплачивает курсы и даёт на карманные расходы, в месяц немногим больше 300 евро получалось... Или сейчас изменились условия?
olgvik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 31.03.2010, 13:25
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Anechka_7
 
Дата рег-ции: 30.03.2010
Откуда: France - Bormes-les-Mimosas
Сообщения: 279
Exclamation Помогите разобраться с документами для au-pair

Здравствуйте,
помогите мне разобраться, пожалуйста - кто разбирается в этом.
Мне прислали такой список для заключения контракта с семьей
-
1. certificat medical de moins de trois mois traduit en francais et certifie conforme
2. photocopie du passeport
3. photocopie des diplomes
4. extrait d'acte de naissance
5. nom prenom et adresse des parents , ainsi que ton adresse actuelle

1. - это какой медицинский сертификат? и как я поняла его надо переводить н французский? а заверять надо?
2. ксерокопия пасспорта - просто копия?
3. ксерокопия диплома - если у меня не законченное высшее образованеи - есть академическая спрака. Надо ее переводить или аттестат со школы еще?
4. что значит эта выписка из свидетельства о рождении и как ее сделать?
5. а про родителей зачем? и как - просто написать их Ф.и.о. и адрес - или документ какой нужен для этого? А копия их росийского пасспорта подойдет?
Anechka_7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 31.03.2010, 14:08
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Anechka_7
 
Дата рег-ции: 30.03.2010
Откуда: France - Bormes-les-Mimosas
Сообщения: 279
Отзавитесь кто-нибудь, пожалуйста! Очень нужна ваша помощь - СРОЧНО!!!!
Anechka_7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 31.03.2010, 14:17
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 17.612
Посмотреть сообщениеAnechka_7 пишет:
1. - это какой медицинский сертификат?
Медицинская справка для оформления контракта au pair


Посмотреть сообщениеAnechka_7 пишет:
4. что значит эта выписка из свидетельства о рождении и как ее сделать?
Сделать перевод св-ва о рождении

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=24793
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 31.03.2010, 14:26
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Anechka_7
 
Дата рег-ции: 30.03.2010
Откуда: France - Bormes-les-Mimosas
Сообщения: 279


Справка должна быть что за последнии 3 месяца я не болела? да?
Anechka_7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 31.03.2010, 14:33
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 17.612
Ну Вы почитайте ссылки, которые я дала выше.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 31.03.2010, 14:46
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Anechka_7
 
Дата рег-ции: 30.03.2010
Откуда: France - Bormes-les-Mimosas
Сообщения: 279
я взяла шаблон справки, которая на трех языках, и распечатала ее. А то что там про три месяца сказано - это как отразить?
Anechka_7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как долго можно продлевать контракт au-pair? janovich Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 76 18.04.2014 22:13
Можно ли продлить контракт au-pair? Aleo Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 13 31.05.2007 20:26
Контракт Au-Pair. Помогите! Katrinka Учеба во Франции 1 04.06.2006 00:59
Рабочий контракт для au pair lavande Работа во Франции 6 20.06.2004 00:53
Расторгнуть контракт au pair ktoria Учеба во Франции 48 06.05.2004 01:06


Часовой пояс GMT +2, время: 16:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX