«Русофония-2014», или Кто же стал лучшим переводчиком с русского на французский?

[Lilucha]

http://www.gramota.ru/lenta/news/8_2871
Как всегда, не уверена, что разместила в нужном месте.

[ландыш]

Lilucha, у меня Ваша ссылка не открывается

[Lilucha]

Да, что-то не открывается. Тогда - вот, скопировала текст.

«Русофония-2014», или Кто же стал лучшим переводчиком с русского на французский?

31 января – 1 февраля этого года в Париже проходил V Салон русской книги и русскоязычных литератур, организованный ассоциацией «Франция – Урал» и поддержанный Президентским центром Б. Н. Ельцина. Среди событий салона — экспозиции многочисленных издательств, фотовыставка, посвященная Санкт-Петербургу, литературные чтения. Темой салона этого года стала современная петербургская литература. Кроме возможности приобрести русские книги, посетители праздника русской литературы во французской столице смогли увидеть популярные в России фильмы киностудии «Ленфильм» («Счастье нам нужно» Александра Сокурова и Алексея Янковского, «Питер FM» Оксаны Бычковой, «Дневник его жены» и «Прогулка» Алексея Учителя и др.). Прошли круглые столы по широкому кругу тем, среди которых «Автор и переводчик, книга и переводчик», «Писатели Санкт-Петербурга» и другие.
1 февраля состоялась церемония торжественного закрытия Салона русской книги и русскоязычных литератур. Лучшие французские переводчики российской литературы были отмечены премией «Русофония», восьмая церемония награждения которой прошла в рамках Дней русской книги. Почетным председателем жюри является Татьяна Юмашева-Ельцина. Среди членов жюри известные филологи, переводчики, писатели Евгений Бунимович, Жерар Коньо, Ирена Сокологорски, Франсуаза Женевре, Аньес Дезарт. Лауреатом этого года стал перевод «Писем с Соловков» Павла Флоренского (переводчица Франсуаза Лоэст). Переводчица и издательство, в котором вышли «Письма», были удостоены памятной скульптуры и денежных премий, которые вручил председатель правления, исполнительный директор Президентского центра Александр Алексеевич Дроздов. Специальных премий были также удостоены переводы романа А. Рубанова «Жизнь удалась!» (переводчик Ив Готье), книги архитектора-конструктивиста Моисея Гинзбурга «Стиль и эпоха» (переводчик Марина Берже), «Книги возвращения» Юлия Марголина (переводчик Люба Юргенсон), сборника эссе Дины Хапаевой «Готическое общество. Морфология кошмара» (переводчик Нина Кехаян).
Замечательным подарком участникам и гостям Салона была дополнительная художественная часть: литературная композиция на русском и французском языках, по мотивам произведения Анны Ахматовой «Реквием» в исполнении Мари Тома и Марины Кельчевской.
В рамках церемонии заместитель председателя РГНФ чл.-корр. РАН Ю. Л. Воротников вручил дипломы международных экспертов РГНФ видным французским ученым: директору Центра французско-российских научных исследований в Москве Элен Мэля и декану Сорбонны-I Филиппу Конту. Будем надеяться, что российско-французские научные связи будут развиваться и углубляться.
Хочется от души поздравить организаторов и вдохновителей Салона русской книги и русскоязычных литератур, проекта Премия Русофония Дмитрия де Кошко, Кристину Местр, Александра Кельчевского и весь оргкомитет с безусловным и столь ярким успехом масштабного проекта. Во всем ощущается, что это проект живой, плодотворный, постоянно развивающийся и дополняющийся новыми открытиями и формами. Мы будем ждать новых встреч и новых открытий!
Материал подготовлен учебно-издательским центром «Златоуст»

[L69]

Lilucha, спасибо за отчет ÷)

[Sportsmenka]

Lilucha, спасибо за информацию!)
Это ежегодное событие?

[Lilucha]

Sportsmenka, к сожалению, я не в курсе.

[april]

Да,это ежегодное событие

[Sportsmenka]

Sportsmenka, к сожалению, я не в курсе.

Lilucha, спасибо!)

[Sportsmenka]

Да,это ежегодное событие

April, благодарю! Хотелось бы посетить это мероприятие!