#1
09.01.2017, 11:19
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 09.01.2017
Сообщения: 1
|
Нужна помощь в переводе книги
Друзья, нужно вычитать текст на французском языке после машинного перевода. Роман не большой, всего 70 страниц, готовлю для французского издательства. Обязуюсь поставить имя того, кто откликнется, в титрах книги. С уважением, писатель, журналист Ольга Павлова. (электронный адрес: peshusya@rambler.ru
|
|
|
#2
09.01.2017, 12:18
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.01.2007
Сообщения: 8.295
|
Если после машинного перевода, то это не вычитка, а новый перевод. Проще перевести с нуля. Это работа для профессионального переводчика, с родным французским, за серьезные деньги.
У больших издательств есть контакты хороших переводчиков.
__________________
Возможно все. На невозможное просто требуется больше времени. |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Нужна помощь в переводе - визит в OFII | Tradis | Биржа труда | 2 | 21.03.2013 09:59 |
Нужна помощь в переводе | BudW | Биржа труда | 3 | 01.03.2009 22:11 |
Нужна помощь в переводе сайта | goverselle | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 27.08.2008 01:09 |
Друзья! Нужна ваша помощь в переводе | KroshkaKlop | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 06.09.2006 12:21 |
Нужна помощь в переводе | Vobla | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 25 | 26.03.2003 18:17 |