Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 22.12.2002, 13:33
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Lenouchka
 
Дата рег-ции: 03.11.2002
Откуда: CANNES - Екатеринбург
Сообщения: 496
Отправить сообщение для  Lenouchka с помощью ICQ
Johnny Hallyday: оригинал или французский вариант?

Дорогие собеседники!
Возник вопрос (как говорится, музыкой навеяло): песня "Le penitencier" de Johnny Hallyday - это оригинал, или французский вариант песни? Я слышала эту песню только на английском языке в исполнении какой-то культовой группы (Led Zeppelin? - сорри, совершенно не знаток в этой области), и услышав ее в исполнении Джонни задалась этому вопросу, но нигде не смогла найти информацию....
Проясните ситуацию, пожалуйста
Заранее спасибо

PS: и его же песня "Oh, ma jolie Sarah" - такая же ситуация - я слышала ее на английском со словами что-то про beautiful day. Так кто же есть оригинал???
__________________
Ленушка
Lenouchka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 22.12.2002, 16:50
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: France
Сообщения: 595
Цитата:
Я слышала эту песню только на английском языке в исполнении какой-то культовой группы (Led Zeppelin? - сорри, совершенно не знаток в этой области), и услышав ее в исполнении Джонни задалась этим вопросом, но нигде не смогла найти информацию....
Автором музыки является Алан Прайс (Alan Price), который в начале шестидесятых входил в состав группы Animals. Может быть, это они пели сначала эту песню?
Noizouille вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 22.12.2002, 20:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Lenouchka
 
Дата рег-ции: 03.11.2002
Откуда: CANNES - Екатеринбург
Сообщения: 496
Отправить сообщение для  Lenouchka с помощью ICQ
Noizouille спасибо большое! нашла!!!!
__________________
Ленушка
Lenouchka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 30.12.2002, 11:55
Дебютант
 
Аватара для pacheco
 
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Брест, Беларусь
Сообщения: 38
Отправить сообщение для  pacheco с помощью ICQ
Так это же, если мне не изменяет память, известнейший хит Animals - The house of the rising sun!
pacheco вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 30.12.2002, 12:50
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Lenouchka
 
Дата рег-ции: 03.11.2002
Откуда: CANNES - Екатеринбург
Сообщения: 496
Отправить сообщение для  Lenouchka с помощью ICQ
Совершенно верно, pacheco, но это ж надо было вспомнить! А здесь порой так память заклинивает от обилия всего французского, что прсто жуть Так что память Вам не изменяет и спасибо большое все равно
Счастливого Нового года!!!!
__________________
Ленушка
Lenouchka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Johnny Hallyday Boris Музыкальный клуб 385 28.10.2019 01:12
Продаю билеты на концерт JOHNNY HALLYDAY efa Куплю-продам-отдам в хорошие руки 2 17.06.2012 01:15
Johnny Depp/Джонни Депп Daniel Oland Синема, синема... О кино, театре и телевидении 204 16.04.2008 21:02
Французский вариант программы "Соло на клавиатуре" Siberie Клуб технической взаимопомощи 0 30.07.2006 12:56
Cовременный французский роман: оригинал и перевод на русский язык Satellite Литературный салон 7 03.03.2003 22:43


Часовой пояс GMT +2, время: 09:27.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX