Какие документы требуются для получения carte de séjour (au pair)?

[IRENE.R]

Привет!
Пожалуйста расскажите, кто знает, какие документы au-pair необходимо предоставить в префектуру для получения разрешения на пребывание (carte de sejour). Конкретно - в Париже. Нужен ли заверенный перевод вузовского диплома?
Буду очень благодарна за ликбез

[cocote]

ИРЕНЕ.Р, ну посмотрите внимательно сайт. Ведь здесь все касательно АУ ПАИР разжевано и в рот положено, осталось только проглотить.

[cocote]

какие документы ау-паир необходимо предоставить в префектуру для получения разрешения на пребывание (царте де сеёур). Конкретно - в Париже.

Вам надо сначала пойти в Вашу префектуру, взять рандеву и получить лист с перечнем документов.

[Nataskus]

уже столько тем про эту КДС что страшно...

[Nancy]

IRENE.R,
"После приезда во Францию - получение вида на жительство":
об этом есть ссылка в теме "Как стать au pair"
Прочитайте, пожалуйста. Если остануться вопросы, задайте их в той теме.

Самое главное - конкретный список документов Вы можете получить только в своей префектуре (мэрии). В принципе, это те же самые документы, что Вы предоставляли для визы (оригинал плюс фотокопия): фото, паспорт (с долгосрочной визой D), документы о проживании - от семьи, контракт au pair, запись на курсы. Плюс - свидетельство о рождении (с переводом)
На сайте парижской префектуры есть примерный список документов:

1)- Justificatif d'identité : (original + photocopie)
* Votre passeport en cours de validité (+ photocopie des pages relatives à l'état civil, à la durée de validité du passeport, aux cachets d'entrée et aux visas).
* et - Un extrait d'acte de naissance ou un acte de naissance traduit en français par un traducteur assermenté auprès des tribunaux français (original + photocopie).
En cas de mariage ou de divorce, si votre nouveau nom ne figure pas sur votre passeport, vous devez fournir une copie de l'acte de mariage ou de divorce, ou un certificat d'identité établi par votre Consulat.

2)- Visa d'entrée en France (original + photocopie) :

* Visa de long séjour, d'une durée supérieure à 3 mois, portant la mention "étudiant"
* ou Visa de court séjour portant la mention "étudiant -concours" et attestation de réussite à l'examen ou au concours pour lequel ce visa a été délivré.

3)- Justificatif de domicile à Paris : (original + photocopie)

* Si vous avez un domicile personnel :
par exemple, votre dernière quittance de gaz ou d'électricité ( original + photocopie).
* Si vous êtes hébergé(e) par un particulier :
une attestation d'hébergement établie sur papier libre par votre logeur, ainsi que la photocopie de sa carte d'identité ou de son titre de séjour et de sa dernière quittance de gaz ou d'électricité.
* Si vous êtes hébergé(e) en foyer :
une attestation récente du directeur du foyer. (datée de moins de 3 mois)

4)- Justificatif de ressources (original + photocopie) :
... ... ..
* Si vous êtes stagiaire aide-familial :
le contrat de placement au pair visé par le service de la Main d'œuvre étrangère (127, boulevard de la Villette - Paris 10ème). À défaut et dans l'attente, la lettre d'engagement de votre famille d'accueil.

5)- Justificatif des études suivies (original + photocopie) :

* Attestation de pré-inscription ou d'inscription dans un établissement public ou privé d'enseignement supérieur ou d'enseignement secondaire général ou technique, ou dans un établissement de formation professionnelle continue.
...
* ou - Convention de stage tripartite (étudiant, employeur, organisme de formation).
* ou - Contrat de formation professionnelle conclu avec un dispensateur de formation (art. L.920-13 du Code du Travail)

6)- Trois photographies d'identité, de face, tête nue, de format 3,5 cm x 4,5 cm, récentes et ressemblantes.

[IRENE.R]

Огромное спасибо, NANCY, выручили А то на этот поиск по форуму весь месячный трафик спустить можно

[anni2001]

Привет всем! Я улетаю в Париж 4 сентября!
Оч прошу вас подсказать мне, какие документы мне необходимы будут, когда я прилечу в Париж.
Все что знаете, напишите , пожалуйста!!!
Спасибо огромное!!

[zorgina]

добрый день всем! у меня срочный вопрос к тем оперкам что недавно получили КДС. сколько стоили марки для ее получения? так как в моей мэрии говорят 220!!! где это видано!!! а в префектуру не могу дозвониться, а завтра идти уже. вроде слышала 55 евро было, но дама с мэрии сказала типа новый закон, но она сама ничего толком не знает, как это обычно и бывает в деревнях
спасибо заранее!!

[seVen]

добрый день всем! у меня срочный вопрос к тем оперкам что недавно получили КДС. сколько стоили марки для ее получения? так как в моей мэрии говорят 220!!! где это видано!!! а в префектуру не могу дозвониться, а завтра идти уже. вроде слышала 55 евро было, но дама с мэрии сказала типа новый закон, но она сама ничего толком не знает, как это обычно и бывает в деревнях
спасибо заранее!!

220 это же вроде для тех, кто получает карту vie privée et familiale в первый раз. вам нужен студенческии вид на жительство.

[Nancy]

zorgina,

La première délivrance de la carte de séjour temporaire donne lieu à la perception d'une taxe au profit de l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations.
Cette taxe est d'un montant de 55 EUR pour la carte "étudiant" et de 275 EUR pour les autres cartes.

Цитата с сайта Service public

[zorgina]

Nancy, уфф успокоили спасибо большое!
ну я слышала что 55, но эта дама показала мне типа новый закон, от июля месяца сего года, где было указано 220 евро! я аж чуть не упала, на свою оперовскую з/п то!

[zorgina]

seVen, вот именно, но она видимо не в курсе...

[beltchonok]

доброго времени соуток...
я сеьчас спросила своиу мадам. она работает в префеkтуре. она говорит, что ето не возмойно. что марка длиа досие обитчнаиа. а вот те самие 55 евро нуйно заплатить за мед осмотр.

[beltchonok]

Привет всем! Я улетаю в Париж 4 сентября!
Оч прошу вас подсказать мне, какие документы мне необходимы будут, когда я прилечу в Париж.
Все что знаете, напишите , пожалуйста!!!
Спасибо огромное!!

вам понадобитсиа ваш паспорт, свидетельсто о ройдении с переводом на франзузскии, ваш договор. все осталное дает семьа

[Nancy]

beltchonok права - основные документы это паспорт и св-во о рождении. Кроме того,
- Желательно поставить апостиль на свидетельство о рождении..
- Возьмите свои дипломы (если есть) - они могут понадобиться для записи в университет (позже, если вдруг решите поступать после курсов французского).
- Если есть - бумагу о прививках (но если нет, то ничего страшного)

[oksanchik]

cocote, здравствуйте! вы не посоветуете как быть? Возникнут ли у меня проблемы с доками если я сразу по прибытию во Францию захочу поменять семью и обращусь в своё агенство? Надо ли иметь обоснованную причину ухода?

[cocote]

оксанчик, проблем с документами не возникнет.
Сразу как поменяете семью, обратитесь в префектуру за КДС.
Да не обязательно иметь обоснованную причину, напишите в письме, что не понравилась Вам семья.

[cocote]

оксанчик, у Вас вполне веская причина поменять семью. У Вас получается 47 часов вместо положенных 30. Так что смело ищите другую семью.

[oksanchik]

Да, и так подумала. Спасибо, успокоили)))Надо перебираться в Париж.Туда все подруги поехали.

[Vikulinka]

странно,я когда медосмотр прошла (кстати я за этим из Тулон в Марсель каталась :\) за него ничего не платила,а когда в Тулон вернулась в префектуре мне сказали что надо марку купить за 55€. и наклеить на бланк "медосмотр для префектуры"потому что они два экземпляра дают:один для префы и другой по месту требования.Ну это как мне обЪяснили,если вдруг где потребуют,то я эту бумагу покажу.

[Mariblonde]

Скажите, пожалуйста, сколько в среднем, уходит времени с момента подачи документов на КДС до момента ее получения? Территориально - это город Plaisir (пригород Парижа, округ Версаль).

На какой период выдается эта самая карта? На период действия контракта?

Насчет документов для оформления карты я все поняла. А вот что касается 55 ЕВРО - это вся оплата за эту самую КДС (ну в смысле, за один из документов для КДС)? Или еще что-нибудь нужно будет платить?

[Binoche]

я попросила семью узнать о необходимых документах для кдс. они мне написали:

les papiers de la DDTE
un certificat medical
un extrait d'acte de naissance
des photos d'identité pour faire la carte de transport et la carte d'étudiant
photocopie de vos diplomes.
.......et peut-etre d'autres choses si vous y pensez.

certificat medical - это ведь уже во Франции выдает врач после осмотра? надеюсь из России справку не надо? и последний пункт "d'autres choses si vous y pensez" не обясните мне, чтобы это значило)))

[Mariblonde]

я попросила семью узнать о необходимых документах для кдс. они мне написали:

les papiers de la DDTE
un certificat medical
un extrait d'acte de naissance
des photos d'identité pour faire la carte de transport et la carte d'étudiant
photocopie de vos diplomes.
.......et peut-etre d'autres choses si vous y pensez.

certificat medical - это ведь уже во Франции выдает врач после осмотра? надеюсь из России справку не надо? и последний пункт "d'autres choses si vous y pensez" не обясните мне, чтобы это значило)))

Со стороны о-пэр еще нужно:

- сертификат о записи на языковые курсы (минимум 10 часов в неделю, хотя сейчас, может быть и больше, я не знаю, не буду утверждать)

- загранпаспорт

- российский диплом

Для всех документов нужно сделать по 1-2 ксерокопии (в зависимости от конкретной префектуры, как там требуют)

Со стороны семьи нужно:

- документ о подтверждении права собственности или аренды на жилье

- carte d'identité одного из хозяев

Список действительно не исчерпывающий, могут попросить еще что-нибудь.

А насчет медицинского сертификата - его выдадут в ANAEM после прохождения медосмотра, из России никаких мед.документов не требуют.

[Maya_the_bee]

девочки, а перед поездкой во Францию аттестат школьный со вкладышем стоит переводить? или диплома будет достаточно?

[Mariblonde]

девочки, а перед поездкой во Францию аттестат школьный со вкладышем стоит переводить? или диплома будет достаточно?

Если только вы потом собираетесь в университет поступать. А для о-пэрства и диплома хватит.

[Binoche]

шодила я в префецтуру, получила лист с доками и назначила рандеву, ну все как полагается, так вот от меня требуется только свид о рождении. ни о каком медосмотре речь вообще не шла. это нормально?

[beltchonok]

шодила я в префецтуру, получила лист с доками и назначила рандеву, ну все как полагается, так вот от меня требуется только свид о рождении. ни о каком медосмотре речь вообще не шла. это нормально?

А Вы не оплачивали марку? 55 евро стоит, примерно. Просто о самом дне осмотра сообщают уже когда Ваша карта готова. У меня тоже при сдаче документов речь о медосмотре не шла вовсе. Не переживайте!

[Binoche]

нет, я ничего не платила, ёлько получила список и дату рандеву. стало быть на рандеву об етом скажут? и мне надо будет на третье рандеву топать?

[beltchonok]

нет, я ничего не платила, ёлько получила список и дату рандеву. стало быть на рандеву об етом скажут? и мне надо будет на третье рандеву топать?

скорее всего на третье уже не надо будет...хотя....смотря как в Вашей префектуре обстоит процесс выдачи карт

[Semakulema]

Здравствуйте!!! Очень нужен ваш совет - весь день форум читаю, но не могу найти ответа! Я работала как опэр с сентября по ноябрь, но потом мне не понравилось и я уехала из Франции в Россию с неаннулированным ВНЖ! А теперь мне срочно надо уехать в другую шенгенскую страну на 3 дня на поезде и я не знаю, что делать? Поехать с КДС или делать визу? Будут ли проблемы при оформлении визы? Буду ооочнеь благодарна за советы!! Спасибо!