Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #961
Старое 31.01.2018, 13:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 15.644
Исправляю ошибку в моём предыдущем посте - archiviste.
Small_birdie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #962
Старое 31.01.2018, 13:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 6.811
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
archiviste
помню одна форумчанка работает в архиве с документами, она писала, как она к этой порфессии пришла, но я не помню, у нее была цель рабтать с бумагами и она ее осуществила.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #963
Старое 31.01.2018, 13:17     Последний раз редактировалось Small_birdie, 31.01.2018 в 13:35.
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 15.644
Посмотреть сообщениеsirniki пишет:
у нее была цель рабтать с бумагами и она ее осуществила
Это, конечно, прекрасно .

Я просто исправила свою орфографическую ошибку. Возможности поправить мой предыдущий пост у меня нет.
Small_birdie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #964
Старое 31.01.2018, 13:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 6.811
Small_birdie, я не вам написала, а просто процетирвала, кок подтверждениечто такая профессия существует, и если кого интересует эта профессия,то он может поискать в этом направлении, такое существует. а уже у кого какие цели, это дело личное.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #965
Старое 31.01.2018, 14:45
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.02.2017
Сообщения: 56
Посмотреть сообщениеsirniki пишет:
если кого интересует эта профессия,то он может поискать в этом направлении
спасибо всем за ответы, нашла с Монпелье в Поль Валери 3 специальность Документалист и как раз все по моей теме, не могу сказать, что горю желанием этим заниматься, но по крайней мере появилась надежда получить эквивалент диплома. Спасибо!
Svetlana.Leo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #966
Старое 31.01.2018, 15:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 6.811
Svetlana.Leo, идите к ним и проситесь на последний курс, год отучитесь и будет у вас фр диплом. Во время практики вам даже стипендию могут платить.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #967
Старое 01.02.2018, 15:18
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.04.2017
Сообщения: 152
Форумчане, подскажите, пожалуйста, если подтвержденный лисанс 3, соответственно я могу поступать на мастер 1( продолжать учебу)?
ajour вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #968
Старое 01.02.2018, 21:38
Бывалый
 
Дата рег-ции: 03.10.2017
Откуда: Grand Sud Est
Сообщения: 154
Посмотреть сообщениеajour пишет:
Форумчане, подскажите, пожалуйста, если подтвержденный лисанс 3, соответственно я могу поступать на мастер 1( продолжать учебу)?
Это университет решает. Подавайте досье.
Велвет вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #969
Старое 11.02.2018, 01:49
Бывалый
 
Дата рег-ции: 22.04.2014
Сообщения: 183
Скажите пожалуйста можно ли отправить в Eric-Naric диплом о незаконченном высшем образовании ( вернее диплома как такогго го нет, но есть выписка с количеством пройденных часов и и предметов ).?
mila12345 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #970
Старое 11.02.2018, 11:49
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 6.455
Посмотреть сообщениеmila12345 пишет:
Скажите пожалуйста можно ли отправить в Eric-Naric диплом о незаконченном высшем образовании ( вернее диплома как такогго го нет, но есть выписка с количеством пройденных часов и и предметов ).?
Это называется академическая справка. да можно, там даже на сайте есть такая опция выбора. У меня один из дипломов такой. Т.е. я не сдавала гос экзамены, т.е. как бы не законченное высшее.Все приняли.
Olgalabelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #971
Старое 11.02.2018, 12:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 6.811
Посмотреть сообщениеOlgalabelle пишет:
Это называется академическая справка. да можно, там даже на сайте есть такая опция выбора. У меня один из дипломов такой. Т.е. я не сдавала гос экзамены, т.е. как бы не законченное высшее.Все приняли.
и какой уровень присвоили? такой же как и по диплому?
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #972
Старое 12.02.2018, 10:13
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 6.455
sirniki, жду ответ пока.
Olgalabelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #973
Старое 13.02.2018, 01:41
Бывалый
 
Дата рег-ции: 22.04.2014
Сообщения: 183
Посмотреть сообщениеOlgalabelle пишет:
Это называется академическая справка. да можно, там даже на сайте есть такая опция выбора. У меня один из дипломов такой. Т.е. я не сдавала гос экзамены, т.е. как бы не законченное высшее.Все приняли.
Что то я не заметила такого варианта на сайте . Как это звучит по французски?
mila12345 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #974
Старое 13.02.2018, 10:34
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 6.455
Посмотреть сообщениеmila12345 пишет:
Что то я не заметила такого варианта на сайте . Как это звучит по французски?
там написанно по русски, латинскими буквами Akademicheskay spravka
Olgalabelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #975
Старое 22.02.2018, 18:06
Дебютант
 
Дата рег-ции: 06.12.2016
Сообщения: 15
Подскажите, пожалуйста, чтобы признать дипломы, куда нужно обращаться? в Eric Naric или есть еще что-то? и нужно ли их переводить (с апостилем или нет? заверять у нотариуса или нет? и если переводить во Франции нужен присяжный переводчик или просто сертифицированный?

Спасибо! и если есть какая-нибудь еще информация, напишите, пожалуйста!
Margolis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #976
Старое 22.02.2018, 18:32
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.04.2017
Сообщения: 152
Посмотреть сообщениеMargolis пишет:
Подскажите, пожалуйста, чтобы признать дипломы, куда нужно обращаться? в Eric Naric или есть еще что-то? и нужно ли их переводить (с апостилем или нет? заверять у нотариуса или нет? и если переводить во Франции нужен присяжный переводчик или просто сертифицированный?

Спасибо! и если есть какая-нибудь еще информация, напишите, пожалуйста!
Я обращалась в ERIC NARIC, у меня он был переведен в России и апостилирован, но апостилирован не учебным заведением, а переводчиком.
ajour вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #977
Старое 22.02.2018, 18:38
Бывалый
 
Аватара для Ploy
 
Дата рег-ции: 11.08.2014
Откуда: Химки - Fr
Сообщения: 148
Посмотреть сообщениеMargolis пишет:
Подскажите, пожалуйста, чтобы признать дипломы, куда нужно обращаться? в Eric Naric или есть еще что-то?
Все обращаются в Eric Naric.


Посмотреть сообщениеMargolis пишет:
и нужно ли их переводить (с апостилем или нет? заверять у нотариуса или нет? и если переводить во Франции нужен присяжный переводчик или просто сертифицированный?
Переводить нужно обычным сертифицированным переводчиком. Апостиль не нужен.

Хороший совет: заранее согласовывайте названия предметов с вашим переводчиком, так чтобы ваши дисциплинны из приложения к диплому, были переведены корректно для французских институтов.

Не благодарите.
__________________
Беспокойство не устраняет завтрашние проблемы, оно забирает сегодняшний покой …
Ploy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #978
Старое 22.02.2018, 19:11
Дебютант
 
Дата рег-ции: 06.12.2016
Сообщения: 15
на сайте enic naric написано: "Photocopie lisible de la traduction du ou (des) diplôme(s) effectuée par un traducteur assermenté ou par les autorités officielles du pays d'origine. Sauf pour les documents rédigés en allemand, anglais, arabe, espagnol, français, italien, portugais.".
Это же вроде присяжные переводчики?

И еще там вроде написано, что дипломы краткосрочных программ (менее 6 мес) не признаются, кто-нибудь пробовал?
Margolis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #979
Старое 23.02.2018, 10:30
Дебютант
 
Аватара для Violetta-
 
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 69
Отправить сообщение для Violetta- с помощью Skype™
Девушки, добрый день! Мне второй раз отказывает Enic Naric в приеме моего досье для признания моего диплома, Мотивируя тем, что они не компетентны выдавать сертификат для медицинских дипломов. Я или что-то не понимаю, или делаю неправильно, потому что я читала, что много людей уже подавали и получили свой эквивалент диплома именно в Enic Naric. Помогите советом. Заранее спасибо.
__________________
31.12.2012
Violetta- вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #980
Старое 23.02.2018, 11:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 6.811
Посмотреть сообщениеVioletta- пишет:
евушки, добрый день! Мне второй раз отказывает Enic Naric в приеме моего досье для признания моего диплома, Мотивируя тем, что они не компетентны выдавать сертификат для медицинских дипломов. Я или что-то не понимаю, или делаю неправильно, потому что я читала, что много людей уже подавали и получили свой эквивалент диплома именно в Enic Naric. Помогите советом. Заранее спасибо.
У них написанно, что они не признают мед дипломы - это верно. Никто мед диплом у них не подтверждал, их во Франции вообще нельзя просто так признать. Для чего вам нужно это признание? Вы мед сестра и хотите пойти учится? Тогда для конкурса на мед сестру для иностранных мед сестер,в ам достаточно просто перевода вашего мед диплома. Если вы врач, то там тоже достаточно перевода.

Много форумчан получали эквивалент дипломов разных направлений, всех других но не мед.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #981
Старое 23.02.2018, 11:50
Дебютант
 
Аватара для Violetta-
 
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 69
Отправить сообщение для Violetta- с помощью Skype™
Посмотреть сообщениеsirniki пишет:
У них написанно, что они не признают мед дипломы - это верно. Никто мед диплом у них не подтверждал, их во Франции вообще нельзя просто так признать. Для чего вам нужно это признание? Вы мед сестра и хотите пойти учится? Тогда для конкурса на мед сестру для иностранных мед сестер,в ам достаточно просто перевода вашего мед диплома. Если вы врач, то там тоже достаточно перевода.

Много форумчан получали эквивалент дипломов разных направлений, всех других но не мед.
Спасибо за ответ. Я имела ввиду эквивалент. Да, я врач, хотела бы учиться здесь. Видимо, я не понимаю до конца систему во Франции.
Теперь получается необходимо подавать документы в мед. Институт и учиться заново?
__________________
31.12.2012
Violetta- вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #982
Старое 23.02.2018, 11:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 6.811
Посмотреть сообщениеVioletta- пишет:
Теперь получается необходимо подавать документы в мед. Институт и учиться заново?
На форуме есть тема про врачей и что они делали. Можно доучиваться на врача, или пройти 6 мес стажа и переквалифицироваться в мед сестру.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #983
Старое 23.02.2018, 12:41
Дебютант
 
Аватара для Violetta-
 
Дата рег-ции: 22.06.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 69
Отправить сообщение для Violetta- с помощью Skype™
Посмотреть сообщениеsirniki пишет:
На форуме есть тема про врачей и что они делали. Можно доучиваться на врача, или пройти 6 мес стажа и переквалифицироваться в мед сестру.
Спасибо большое за ответ )))
__________________
31.12.2012
Violetta- вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #984
Старое 23.02.2018, 21:20
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.05.2017
Сообщения: 17
А я отправила им перевод сделанный еще в России с нотариусом, интересно проканает, или надо обязательно местным присяжным переводчиком переводить...
petitoiseau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #985
Старое 24.02.2018, 16:10
Мэтр
 
Аватара для lyudmilab2000
 
Дата рег-ции: 02.06.2004
Откуда: EUROPE
Сообщения: 3.942
Отправить сообщение для  lyudmilab2000 с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеpetitoiseau пишет:
или надо обязательно местным присяжным переводчиком переводить...
Нет не обязательно местным.
lyudmilab2000 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #986
Старое 24.02.2018, 23:17
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 6.455
Жду ответ от Enic Naric c 30 января, т.е. это день оплаты 70 евро. Это нормально, что так долго отвечают?
Olgalabelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #987
Старое 26.02.2018, 17:54
Мэтр
 
Аватара для lyudmilab2000
 
Дата рег-ции: 02.06.2004
Откуда: EUROPE
Сообщения: 3.942
Отправить сообщение для  lyudmilab2000 с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеOlgalabelle пишет:
Жду ответ от Enic Naric c 30 января, т.е. это день оплаты 70 евро. Это нормально, что так долго отвечают?
Нормально. Там помоему до 4 месяцев максимальный срок был у них. Я начитавшись здесь, что все так быстро, то тоже отправила документы в последний срок. А пришлось ждать 3 месяца их ответа....
Здается мне, что чем больше времени прошло с момента получения диплома- тем дольше срок....
lyudmilab2000 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #988
Старое 26.02.2018, 19:34
Новосёл
 
Дата рег-ции: 17.06.2015
Откуда: Минск РБ
Сообщения: 10
Медицинский диплом во Франции

Здравствуйте всем,кто здесь присутствует
Я только 2 года во Франции
Выучила язык , поступила в медицинский университет в Монпелье , но провалила первый семестр PACES из 3.000 я только 1.500
Нашла работу ассистента стоматолога, но хочу подтвердить мой диплом Dentist.
Хотела спросить про экзамен de vérification des connaissances по подтверждению диплома,который проводится один раз в год в Париже
Вопросы:
Какие именно документы необходимы для записи на экзамен
Существуют ли специальные курсы по подготовке к конкретно к этому экзамену и где их искать?
Спасибо
Giulietta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #989
Старое 26.02.2018, 19:43
Новосёл
 
Дата рег-ции: 17.06.2015
Откуда: Минск РБ
Сообщения: 10
Мед диплом во Франции

Здравствуйте всем,кто здесь присутствует
Я только 2 года во Франции
Выучила язык , поступила в медицинский университет в Монпелье , но провалила первый семестр PACES из 3.000 я только 1.500
Нашла работу ассистента стоматолога, но хочу подтвердить мой диплом Dentist.
Хотела спросить про экзамен de vérification des connaissances по подтверждению диплома,который проводится один раз в год в Париже
Вопросы:
Какие именно документы необходимы для записи на экзамен
Существуют ли специальные курсы по подготовке к конкретно к этому экзамену и где их искать?
Спасибо
Giulietta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #990
Старое 26.02.2018, 20:37
Дебютант
 
Аватара для PtaXa
 
Дата рег-ции: 23.11.2013
Откуда: Kiev - Tarascon-sur-Ariege
Сообщения: 41
Отправить сообщение для PtaXa с помощью Skype™
Апостиль самого диплома и вкладыша (Украина)

Добрый день!

Можно ли для тугодумов конкретно и свежую информацию- нужен ли апостиль для диплома и вкладыша к нему? Или достаточно просто перевода, который сделан в Украине, сертифицированным в посольстве переводчиком?

Поскольку на сайте Enic-Naric вот это слово «апостиль» не присутствует. Спасибо!
PtaXa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Признание иностранных дипломов во Франции svtm Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 550 23.04.2018 07:24
Эквивалентность дипломов an Учеба во Франции 14 01.03.2018 18:00
Признание французских дипломов в России Mikhail2010 Учеба во Франции 25 27.02.2018 16:53
Признание российских дипломов ulia Учеба во Франции 33 12.07.2017 23:47
как насчёт не российских дипломов? daniyar Учеба во Франции 7 15.05.2006 21:56


Часовой пояс GMT +2, время: 23:53.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX