Московский клуб любителей французского языка

[Azzarga]

Et moi, je voudrais etre la mere du chaperon rouge?)) Tout le monde est d'accord?

[Zina]

Azzarga, d'ac.
"Театр" - c'est un mot au pouvoir magique!

[Samurai]

Non, Azzarga, tu ne peux pas etre la mere du chaperon rouge - tu ne sais pas préparer les pâtés! Mais... si tu veux - tu peux les acheter!

[Azzarga]

Samurai, tu as tort, mais, si, je peux les preparer, meme je peux cuisiner, imagine.... Peut etre je pourrais etre sa grand-mere? Qu'en penses tu?

Mais dites moi, si je suis sa mere je dois venir avec une galette????

[Samurai]

Mais dites moi, si je suis sa mere je dois venir avec une galette????

Оф коз, в смысле бьян сюр!
Фантазерка!!!

[Ellena]

Mes enfants... как оворит одна моя знакомая француженка своим подружкам
progrés est bien visible

[bluesman]

Caroline, je le trouve, mais le loup doit etre seduisant, autrement il aura toujours faim

Samurai, oui, le monstre... demi-chat

Azzarga, je ne suis pas du tout contre que tu sois la grande mere... Je vais manger toi aussi. J`en suis sur, que tu est delicieuse Mais ce ne sera que "casser la croute"...

Apercevez, comme tout le monde veut etre mang`e par le loup! C`est tres bien! Mes cheres filles, ne observez que la queue!
Je me sens que se sera un diner extraordinere! Je vous aime, mes savoreux...

[Samurai]

Le loup - tu es le glouton et le maniaque!!! et peut etre izvrashchenets? Bonne appétit!!!

[Azzarga]

Samurai,
le loup meurt du faim, c'est pourquoi il a envie de manger toutes les filles.
bluesman, tu dois manger chaque jour....il faut pas garder la figure

[Ellena]

est-ce que c'est le français ou quoi? vous avez poussé dans ces conversations bizzards...
bluesman, attention! c'est peut-être le printemps qui s'approche...


Azzarga, est)ce que tu as envoié tes lettres? moi j'en suis sûre qu'il faut pas préciser que les heures sont académiques...

[bluesman]

Samurai, c`est la vie, qui fait le loup etre glouton... il est le fauve, oui, mais pas izvrashenetz! Tu peux le chercher dans la quelque d`autre place... Si tu veux, bien sure... Mais c`est pas moi...

Ellena, que tu es stricte

Azzarga, oui, oui, mais il me sens, que je ne mangerais personne demain...

Mes amis, j`etais appele ce matin... c`est possible que je ne viendrais demain L`hote, le chef d`orchestre d`Israil vient aujourd`hui pour avoir le concerte avec nous, et nous avons les repetitions chaque jour. La semainde prochaine, mercredi, nous avons la concerte dans "Malij Zal" au Conservatoire. Il ne parle pas russe, soulement anglais, et moi je dois interpreter parce que je suis seul qui le parle. Et puis, je suis le director d`orchestre et le premier violon. Mais j`esseyerai faire demain libre, cependant je ne peux promettre rien. C`est triste...

[bluesman]

Arty, merci beaucoup pour vos felicitations!!! C`etait tres gentille de vous!

[bluesman]

Azzarga, en tout cas, je vais rendre toi la video cassete demain.

Samourai, c`est interessante, qui sera le loup demain, si pas moi ou toi... Que tu pense?

[Azzarga]

Ellena, oui, je viens de les envoyer, j'attends....

bluesman, c'est dommage, tu nous manques deja

[Azzarga]

bluesman,
je pense qu'il faut decommander notre teatre demain et tu auras la possibilte d'etre loup la semaine prochaine T'inqiete pas, tu seras le loup
Artem, si tu as le telephone fix, donne le moi (par sms) je vais te telephoner et nous discuterons tout, ok??

[bluesman]

Azzarga, oui, j`attendais cette jour pendant tout la semaine, et voila...

[bluesman]

Azzarga, mais non, je n`aspire pas du tout d`etre le loup, bien que c`est peut etre "prikolno" Merci, tu es tres attentionnee

On va s`appelle ce soire, d`accord? Mon numero est 1094943.

[bluesman]

A propos, les connaisseurs, comment dire en francais "prikolno"?

[Azzarga]

A propos, les connaisseurs, comment dire en francais "prikolno"?

cool, je pense

[Samurai]

Les brebiettes pauvres resterent sans loup...

bluesman, bonne chance a toi !!!
Je pense, que personne ne peut te remplacer!

[claire5]

Oui,nos garsons ç´ést vraiment dommage que vous ne puissent pas venir a notre soiree,car ç´ést l'homme qui doit jouer le loup(je crois).Quand a moi je prepare une chanson de bouleau....
Mes cheres jeunes filles, Que nous ajournons la soiree de conte pour la prochaine fois pour attendre les heros masculins ...Nous avons sans doute a quoi parler(qu'en pansez vous?)
A bientot!

[Samurai]

claire5 и все все все!!! прошу вас не изощраться(!) в написании по французски, а то, порой, многих слов просто не понять! Пишите проще и мир к вам (к нам всем) повернется лицом!!! Д`аккор?!

[Azzarga]

Quand a moi je prepare une chanson de bouleau....

ca veut dire quoi? tu vas chanter quoi alors?)))

[Arty]

claire5,

Я тоже хотела предложить перенести постановку, раз уж у нас девичник получается. О других сказках будем говорить? Или, как всегда, спонтанно-культурную тематику выберем???

[shtrax]

Да, да, да!!! Давйте перенесём на след. неделю, а?
Давайте поговорим лучше...

[Arty]

shtrax,

Анечка, как ты??? Поговорим... Новенькие у нас есть, опять же... Да и тема пока неисчерпаемая :-))) Вроде неловких пауз замечено не было.

[Alexandrova]

bluesman, bon courage a tes repetitions!!!! J'espere a toi)
C'est dommage que cette fois-ci nous ne pourrons pas faire un spectacle , mais peut-etre c'est mieux, nous pourrons discuter des details de la piece pour la prochaine fois.
C'est tres bien aussi que nous essayons parler francais ici

[Alexandrova]

bluesman, ton numero est pour tous

[Ellena]

bluesman,

A propos, les connaisseurs, comment dire en francais "prikolno"?

кажется это будет так... c'est drôle!

dommage !!! mais nous pouvons chanter quelqueshose (собирались же прошлый раз, а не вышло) et parler de tout les autres contes ... du point de vue ... plychologique или с какой0нибудь другой стороны.

Может Оля принесет свою книжку со сказками, полными версиями...

[Alexandrova]

Нет проблем!