Благодарность Борису Карпову

[Bozkurt]

Хотел поблагодарить Господина Бориса Карпова за его переводы публикаций в разделе Новости из Франции.
Они опережают перепечатки в наших электронных и бумажных СМИ как минимум на день.
Новости из Франции в наших газетах это вчерашние новости из Франции от Бориса Карпова
Спасибо

[frank]

Присоединяюсь

[алисса]

Большое спасибо, Борис.

[sonatina]

Каждый раз читаю с удовольствием и интересом! Присоединяюсь к благодарности. Спасибо Вам, Борис!

[Le Queshoy]

Присоединяюсь ко всем благодарностям в адрес Бориса Константиновича!

[Miel]

Присоединяюсь, спасибо за интересный выбор новостей и переводы.

[Boris]

Большое спасибо всем за теплые слова.

Думаю, все заметили, что в последнее время я стал уделять больше внимания новостным материалам из французских источников. Это не только полностью отвечает первоначальному замыслу Неллы Цветовой, но и позволяет постоянным читателям новостной рубрики ближе познакомиться с жизнью французов и с французской точкой зрения на главные международные события. Тем более, что освещение некоторых событий (даже "чисто французских") не одинаково в российских и французских СМИ.

И, конечно, новостной раздел - это, по определению, синоним оперативности. Поэтому у меня каждый день начинается с "охоты за новостями" во французских СМИ.

Спасибо, друзья. Приятно, когда твои усилия не остаются незамеченными. :-)

[bluesman]

Приятно, когда твои усилия не остаются незамеченными

Не остаются! Спасибо!!!

[Tenarie]

Boris, большое спасибо!

[sbaikal]

Присоединяюсь! Всегда читаю Новости первым делом, приятно и полезно быть в курсе. Спасибо большое, Борис!

[zen]

Присоединяюсь! Большое спасибо, Boris, читаю всегда с интересом.

[berezka]

Спасибо! Очень нужное дело и очень удобно.

[Alena_Minsk]

Спасибо и от меня!

[an5plus]

Спасибо большое, Boris . Всегда первым делом смотрю, что новенького Вы нам написали.

[Tolstushka]

Спасибо огромное!!!
Вот только поражаюсь, когда Вы все успеваете?

[TAL]

Boris,большое спасибо и от меня.

[irinashep]

Boris, большое спасибо. Всегда читаю новости.

[esti]

Спасибо.
За премьеры сайта тоже.

[Boris]

Спасибо.
За премьеры сайта тоже.

Да, вот "Премьеры"-то надо бы освежить. Надеюсь очень скоро это сделать.:-)

[Roksanne]

Борис, спасибо за новости .
Вот все хотела спросить знающих людей о деле " L'Arche de Zoé", что на самом деле произошло ? Французкие "дельцы" хотели заработать денег на усыновлении , или и в самом деле , не зная , что у этих детей есть родители - и поскольку дети находились в приюте , хотели им помочь получить лучшую жизнь ?

[Dedira]

Boris, очень нужное дело Вы делаете. Ваши материалы всегда читаю с интересом и удовольствием. Спасибо

[Leoli]

Boris, присоединяюсь с спасибам :-), хочется отметить профессионализм перевода!

[Boris]

Вот все хотела спросить знающих людей о деле " L'Arche de Zoé", что на самом деле произошло ?

http://www.orange.fr/bin/frame.cgi?u...rofil%3Dorange

[Boris]

хочется отметить профессионализм перевода!

Спасибо. Стараюсь. :-)

[C&C]

Мне хотелось бы поблагодарить Бориса Карпова за подборку тем и их источников для рубрики Новости. Темы очень интересные и порой некоторые из них в наших сми просто не освещаются или освещаются, но с других позиций. Я зарегистрировался на форуме совсем недавно, но посещаю форум около года и всегда читаю новости.
И безусловно присоединяюсь к Leoli с оценкой профессионализма перевода! Я,как человек еще плохо владеющий французским, пока не могу объективно оценивать уровни переводов, но мои коллеги по работе, владеющие фр.языком, отметили качество и стилистику переводов Бориса, как образец для равнения.
Еще меня поразил уровень владения словом Бориса. И не только в новостной рубрике, но и в его комменитариях, ответах и т.д. по темам других рубрик форума. Так как частью моих должностных обязанностей является написание обзоров и т.п. по ряду тем, касающихся проф.деятельности компании, где я работаю(в т.ч. по материалам поступающим из Франции), хочу сказать что мне есть чему поучиться у Бориса Карпова.

[esti]

Да, вот "Премьеры"-то надо бы освежить. Надеюсь очень скоро это сделать.:-)

Обновление прошло блестяще! Низкий поклон

[darija]

Присоединяюсь к благодарности. С пасибо, Борис.

[Tango]

Борис, я тоже вас хотел давно поблагодарить. Спасибо отдельное. Свой след на этом поприще вы оставляете солидный. Здорово. Люблю Францию. Полюбил и некоторые ваши статьи.

[Ксения Moineau]

тоже присоединяюсь )) Спасибо за чудесные фотопрогулки по Парижу

[Irisa]

тоже присоединяюсь к благодарностям! Вы делаете огормную работу по переводам, а ваши фото Парижа просто незабываемы и необычны. Спасибо вам Boris!