DALF и DELF

[Жанна]

Дорогие друзья!

Чрезвычайно надеюсь на Вашу помощь:

Возлюбленная одного моего студента решила (наконец-то!) изучать французский на Родине оного (и языка, и студента ) Ей нужен DELF.

А теперь вопрос:
Не могли бы уважаемые форумчане, имеющие подобный опыт изучения фр яз, поделиться со мной явками, ценами и впечатлениями. Очень просим! А то мальчик совершенно растерян, а я лично ему помочь не могу - нет подобного опыта.

Заранее благодарна!

[biglex]

Вот на старости лет, решил чего-то я обзавестись бумаженциями прикольными. Чтобы когда я буду В ЧЕПЦЕ и если вдруг у меня будут внуки, которых буду кормить орехами, то было потом что им показать, какой был когда-то молодой и "умный"...

Короче краткое вступление в преамбуле закончено.

Итак - что более оправдано и надо DALF или DELF или еще какой экзамен ?
Заранее скажу - нигде учиться я пока не хочу, работать тоже. Но вот если, например, я окажусь на Родине исторической и от меня потребуют какой-то сертификат о знании языка, что лучше им показывать-то ?

Всем чмоке !

[Nancy]

biglex,
Ну вообще DALF-то повыше DELFа будет.
Вопрос только - если есть опыт работы во Франции на французсокм, то зачем сертификаты? Особенно если Вы не собираетесь работать преподавателем французского.
Хотя, возможно, я давно отстала от жизни... Только замечу, что с внуками и орехами нужно быть осторожным - первые могут подавиться...

[biglex]

Значит надо DALF мне. Мне вообще все надо самое сучшее.
Как понять "опыт работы во Франции на французском"?

Сертификаты для России. Откуда им там знать, что я французский знают. Варежку открыть не всегда достаточно.

[Betina]

biglex,
Ну вообще DALF-то повыше DELFа будет.

А не подскажете тогда, какой смысл DELFа? Стоит ли сдать его? Или смысла нет, лучше сразу на DALF готовиться?

[Nancy]

лучше сразу на DALF готовиться?

Если есть такая возможность, то да. Это как ступени (уровни): сначала DELF 1 и 2, а потом DALF. Я не знаю, допускают ли сразу к DALF там, где Вы будете сдавать.
Есть еще и другой экзамен - TCF. http://www.ciep.fr/tcf/index.htm Я не в курсе, знают ли о нем в России. О нем есть отдельная тема на форуме.
И вот здесь давали хорошую ссылку с объяснениями https://www.infrance.su/forum/showth...330#post718330

[Betina]

Nancy, спасибо большое за ссылки.

[SvetikM]

Iryna13, адрес в интернете по диплому DILF www.ciep.fr/dilf/

Но это примерные вопросы тестов. Конечно на экзаменах для диплома DILF будут и другие. Так что учить все равно надо. В АНАЕМ преподователь сказала что экзамен легкий, для начинающих разговаривать на французском.
Может быть на форуме появяться те, кто его сдавал. Окликнитесь!

[Etrange]

А что, с дальфом можно работать преподавателем? я думала, для этого нужен ФРГФ

[evantonina]

А что, с дальфом можно работать преподавателем? я думала, для этого нужен ФРГФ

А что такое ФРГФ ?
Я сдавала и сдала DALF. В принципе, достаточно сложно, учитывая тот факт, что я закончила ин.яз. педагооического университета.
С языковой точки зрения, человек, хорошо владеющий французским, не будет испытывать огромных сложностей. Но вот сточки зрения методической, т.е. подхода к выполнения заданий, то здесь нужна особая подготовка. Надо уметь деать типично французские задание, как то - compte rendu, synthèse etc.

[Etrange]

ФРГФ - факультет романо-германской филологии.
Вот интересно, я с моим дальфомв Украине смогу работать переводчиком или преподавателем? я думала, нет...

[добрая]

Вопрос к тем кто уже сдавал экзамен Dilf,насколько это сложно и страшно.Каковы шансы сдать его после 300 часов изучения языка?

[Незабудка]

Вопрос к тем кто уже сдавал экзамен Dilf,насколько это сложно и страшно.Каковы шансы сдать его после 300 часов изучения языка?

А что дает этот диплом DILF?

[Etrange]

а че это вообще за DILF такой?

[добрая]

а че это вообще за DILF такой?

Это экзамен на котором нужно показать свои знания французского языка,обязателен для всех иностранцев без исключения,которые хотят остаться жить во Франции.

[Etrange]

о, и такое есть! я думала, просто опечатались, когда DALF писали

[Gasaz]

Это экзамен на котором нужно показать свои знания французского языка,обязателен для всех иностранцев без исключения,которые хотят остаться жить во Франции.

Ну не знаю, я ничего такого не сдавала,просто при подаче заявления на гражданство со мной поговорила сотрудница префектуры из отдела натурализации...Гражданство получила два месяца назад.

[evantonina]

DILF (diplôme initial de langue française) это просто первая ступень изучения языка, соответствующая уровню A1 общеевропейской системы. Затем идет DELF (diplôme d'études en langue française), а потом DALF (Diplôme approfondi de langue française), который дает полное право поступить на 1 курс любого университета Франции. Если же у Вас его нет, то вы можете пройти внутренний экзамен каждого университета на владение фр. языком, который обычно называют TCF (test de connaissance du français).
А при подаче документов на гражданство или натурализацию, с вами проводят обычное собеседование служащие префектуры. Знаю только, что теперь обязателен для новоприбывших иностранцев на ПМЖ вводный курс административно-юридической сисемы Франции и минимальный курс французского.

[Ivelina]

а че это вообще за DILF такой?

DILF - Diplôme initial de langue française

Le DILF est un diplôme de français langue étrangère évaluant les premiers apprentissages (niveau A1.1 du Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe). Il constitue une première étape vers le DELF et le DALF.

http://www.ciep.fr/dilf/

ИМХО: Странный какой-то диплом, если честно, который подтверждает, что у вас самые начальные знания французского языка. Это можно выявить, поообщавшись 2 минуты, и никаких дипломов не надо...

[Gasaz]

А при подаче документов на гражданство или натурализацию, с вами проводят обычное собеседование служащие префектуры.

...так и я про тоже в ответ на :

Это экзамен на котором нужно показать свои знания французского языка,обязателен для всех иностранцев без исключения

[добрая]

Это экзамен на котором нужно показать свои знания французского языка,обязателен для всех иностранцев без исключения

Извиняюсь,немного поправлю себя,обязателен,если вы брали некоторое количество часов изучения французского в АНАЕМе.

[Etrange]

DILF - Diplôme initial de langue française

Le DILF est un diplôme de français langue étrangère évaluant les premiers apprentissages (niveau A1.1 du Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe). Il constitue une première étape vers le DELF et le DALF.

http://www.ciep.fr/dilf/

ИМХО: Странный какой-то диплом, если честно, который подтверждает, что у вас самые начальные знания французского языка. Это можно выявить, поообщавшись 2 минуты, и никаких дипломов не надо...

эт точно
о, ну мне такой уже не надо. остался только С2. и все, свобода

[Незабудка]

Это экзамен на котором нужно показать свои знания французского языка,обязателен для всех иностранцев без исключения,которые хотят остаться жить во Франции.

Я хочу остаться жить во Франции и я иностранка. Но мне никто и не упомянул об этом экзамене. Его по желанию что-ли надо сдавать?

[Ivelina]

А у меня такой вопрос возник - при устройстве во Франции на работу, у вас когда-нибудь просили подтвердить свой уровень французского дипломами типа DELF-DALF?
Меня взяли во фр. универ без языковых тестов, вот я и думаю, когда я закончу универ, достаточно ли будет работодателю моего французского университетского диплома как доказательства моего хорошего уровня владения языком, или придется еще и DALF сдавать?

[добрая]

Я хочу остаться жить во Франции и я иностранка. Но мне никто и не упомянул об этом экзамене. Его по желанию что-ли надо сдавать?

А вы только ещё хотите остаться жить во Франции или уже начали что то оформлять документально через префектуру или какую то другую организацию?Именно там вам и скажут что нужно делать дальше.

[Незабудка]

добрая, уже оформила первую карту. В префектуре ничего не сказали.

[Незабудка]

А у меня такой вопрос возник - при устройстве во Франции на работу, у вас когда-нибудь просили подтвердить свой уровень французского дипломами типа DELF-DALF?
Меня взяли во фр. универ без языковых тестов, вот я и думаю, когда я закончу универ, достаточно ли будет работодателю моего французского университетского диплома как доказательства моего хорошего уровня владения языком, или придется еще и DALF сдавать?

Мне кажется, что хороший уровень или плохой, работодатель увидит из беседы с Вами. Можно иметь диплом и двух слов не связать на французском. Возможно, я ошибаюсь с такими выводами.

[Ivelina]

Незабудка, возможно вы правы, но мне бы хотелось услышать мнения тех, кто уже устраивался на работу и проходил собеседования с работодателями.

[Le Taon]

А я вот собрался походить на курсы Французского Культурного центра,а потом сдавать на DALF.Как думаете,имеет ли смысл?Только что где-то прочитал,что этот диплом хотят упразднить.И что такое CFP?И что вообще лучше получить?А то я запутался.Подскажите,пожалуйста!

[добрая]

добрая, уже оформила первую карту. В префектуре ничего не сказали.

Возможно это нововведения,но меня так же обязали посетить лекцию которую растянут на целый день,возражений не принимается.Возможно Саркози уже корректирует законы.