Нужен commercial

[Albinos]

По просьбе друзей:

"Компания из России ищет студента, разговаривающего на французском не только без ошибок но и без акцента, для контакта с французскими клиентами.
Оплата процент от каждого клиента оформившего заказ и предоплатившего его."

От себя хочу добавить, что люди серьезные, кидать не будут. И насколько я поняла, работа заключается в перезвоне и выяcнении деталей уже поступившего запроса, а так же перезвон клиентам, которые не ответили на отправленное предложение. Языковые знания должны быть на очень высоком уровне.
Отвечайте пожалуйста на proffrusse@yahoo.fr

[evantonina]

По просьбе друзей:

"Компания из России ищет студента, разговаривающего на французском не только без ошибок но и без акцента, для контакта с французскими клиентами.
Оплата процент от каждого клиента оформившего заказ и предоплатившего его."
]

Вы серьезно думаете, что сможете найти студента БЕЗ АКЦЕНТА ????
Даже люди, живущие во Франции годами, сохраняют немного акцента. Да, требования ваших друзей просто из области фантастики.

[Albinos]

evantonia ,
Я думаю, что если бы легко было найти, меня бы не просили дать обьявление.
А вы серьезно думаете, что в разделе обьявлений нужно оставлять СОБСТВЕННОЕ МНЕНИЕ?

[chouchounya]

Albinos, а что нужно выслать? резюме и мотивационной/сопроводительное письмо? на каком языке?

[evantonina]

evantonia ,
Я думаю, что если бы легко было найти, меня бы не просили дать обьявление.
А вы серьезно думаете, что в разделе обьявлений нужно оставлять СОБСТВЕННОЕ МНЕНИЕ?

Оставлять мнение, может, и не нужно, Ну а если оставлять, то только СОБСТВЕННОЕ.

[Albinos]

Albinos, а что нужно выслать? резюме и мотивационной/сопроводительное письмо? на каком языке?

Мотивационное письмо.
Желательно, чтобы один из родителей был носителем французского языка. Насколько хорошо говорит на русском в данном случае роли не играет.
Это так же может быть француз, учивший русский.

[варежка]

Albinos, Моя дочка говорит на фр. без акцента. Она студентка. Прежде чем посылать мотивационное письмо, хотелось бы уточнить ряд вопросов: На каком языке должно быть письмо? Как вы планируете оформить контракт о работе и производить оплату? ( студенты могут работать определенное кол-во часов?)

[Albinos]

Варежка,
Письмо на французском.
Это не классическое нанятине на работу согласно французскому законадательству, поэтому вопросы количества часов не будут затронуты, это посреднический договор с российской фирмой в котором будут указаны условия сторон, условия оплаты и процент вознаграждения.
Единственное условие это совершеннолетие.

[варежка]

Albinos, оплата будет производиться здесь? переводом денег на счет? тогда все равно надо декларировать и значит часы "всплывут"

[варежка]

Albinos, Хорошо бы фирма "обнародовала" поточнее условия контракта и оплаты. Просто были уже проблемы с переводами из России.

[Albinos]

Условия контракта и оплаты будут обсуждаться с выбранным кондидатом.
Проблем с оплатой не будет, как я уже говорила, я бы не советовала непорядочных людей. Если хотите уточнения, пишите на мейл.
Конечно такие вопросы намного легче решать когда знаешь с кем имеешь дело, причем и одной и второй стороне. Но так получилось, что в моем окружении нет никого, кого я могла бы посоветовать, либо люди не заитересованы в подработке, либо не располагают временем для такой работы, либо просто не соответсвуют искомому.
Зная, что на этом форуме достаточно людей с детьми уже выросшими во Франции, некоторые из которых даже уже потеряли навыки русского, я посоветовала дать тут обьявление. Расчитывая на то, что студентам лишние деньги не помешают, и молодые люди располагают большим временем.

[варежка]

Проблем с оплатой не будет, как я уже говорила, я бы не советовала непорядочных людей.

Речь не идет о непорядочности , а только о технической стороне оплаты. Если бы могли дать такое пояснение :оплата будет производиться из ФР. переводом денег на счет, или : оплата будет производиться из России переводом с такого- то банка. В зависимости от этого и можно принять решение о отправлении мотивационного письма. Подработка - дело конечно хорошее, но проблем с налоговой и с префектурой иметь не хочется никому.

[Albinos]

В евро на месте, через учредителя российской компании, который живет во Франции.
Вы говорите о префектуре, она не француженка? Сколько лет она во Франции?

[варежка]

Albinos, Во Франции дочка уже семь лет, а до этого пять лет жила во франкофонной стране. В общей сложности уже 13 лет говорит на русском только со мной и отцом. Акцент у нее скорее в русском. На фр. говорит как француженка, по крайней мере за "настоящую" русскую ее никто не принимает.Кроме того свободно владеет испанским.