|
#1
23.04.2003, 13:11
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.04.2002
Откуда: Москва
Сообщения: 1.203
 |
"Непонятный" генерал [Вопрос к знатокам российской истории]
Друзья! При переводе мне встретилась не совсем понятная фамилия. Речь идет о реальном историческом лице - это русский генерал. Из текста следует, что он принимал участие в военном совете с участием государя императора Александра II после третьей неудачной попытки взятия Плевны. Совет имел место быть 18 (6) сентября 1877 года. Фамилия генерала - Nupokai:tchitzky.
Нупокайчицкий? Может быть, кому-нибудь известен такой персонаж? Мне хотелось бы быть уверенной в правильности русского написания фамилии... |
|
|
|
|
|
#2
24.04.2003, 08:20
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.048
|
||
|
|
|
|
|
#3
24.04.2003, 09:29
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.04.2002
Откуда: Москва
Сообщения: 1.203
|
Золушка, огромное-преогромное Вам спасибо!!!
 Это точно он! Я чувствовала какую-то неправильность в звучании фамилии, но найти правильный вариант так и не смогла, потому что - не знала. СПАСИБО! |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" | carry | Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) | 4 | 05.05.2007 22:11 |
| "Мастер-класс студии "Апрелик" на "Эксполанг-2007" | Albosha | Что-Где-Когда | 7 | 13.02.2007 09:52 |
Линейный вид
