Российские водительские права: не успели обменять в течении первого года

[варежка]

мне необязательно менять права или что мне их просто не поменяют, даже если я очень хочу?

не поменяют, если не надо будет по- работе. (например, найдете "подработку" в "навете" - на микроавтобусе). А , впрочем, если уговарите префектуру, могут и поменять, как повезет.

[RusAnna]

всем привет! у меня такая ситуация, я au pair в 25 департаменте, надо поменять права, но я уже во Франции с января 2007, подала на КДС на год и получила в сентябре 2007, но выдали мне ее только до июля 2007, т.е. она была уже проссрочена, как бы могу забыть об обмене прав, даже если вышла ошибочка, сейчас жду 2 КДС, но решила узнать в ДДТЕ, вот что они мне ответили: vous pouvez conduire en France avec votre permis de conduire russe et une traduction ou demande au permis international dans votre pays. La France ne peut pas établir un permis international pour un permis délivré à l'étranger. Такое возможно? или в 25 департаменте они не прошаренные?

[aliska]

РусАнна,
Au-pair, так же как и студентам права менять не надо. вы можете спокойно ездить по российским

[zhuravlik]

Такой беспредел и полное незнание законов - не только в 06 регионе. У нас в 92 мне тоже заявили, что год отсчитывают от даты прибытия во Францию. Хотя в интернете я нашла вот что:

Arrêté du 8 février 1999 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen

Art. 2. - Un tel permis de conduire national est considéré comme valable sur le territoire français jusqu'à l'expiration d'un délai d'un an après l'acquisition de la résidence normale en France, la date d'acquisition de cette résidence étant celle d'établissement effectif du premier titre de séjour ou de résident.

То есть этот пресловутый год отсчитывается с даты выдачи первого вида на жительство. Так что надо идти в префектуру и показывать там этот закон, может быть кому-нибудь это поможет свои права отстоять...

Лирическое отступление: я вот до сих пор, уже 14 месяцев с момента въезда, ожидаю свой первый титр, так что об обмене прав остается только мечтать...

Я уже писала об этом,свою первую КДС я тоже получила через 14 месяцев,и уже просроченную так как визит в АНАЕМ задержался,так вот в АНАЕМ я лично задала вопрос об обмене прав т.к год истёк и служащая ответила что,не имеют право отказывать так как не по моей вине задержали выдачу КДС и в случае чего для помощи обращаться к ним.Я сдала на обмен,сказали ждать 8 месяцев,вот 4 прождали осталось ещё 4.

[RusAnna]

Aliska спасибо большое, то оказывается я такая не прошареннaя

[Vikulinka]

вы можете спокойно ездить по российским

по российским либо интернациональным,либо обычным,но прикладывать перевод traducteur assermente

[Conja]

скажите, пожалуйста, что такое КДС? %
Я собираюсь осенью уехать во Францию замуж.. могу ли я, чтобы избежать процедуры обмена прав во Франции, взять какие-то документы уже здесь в России, чтобы потом по ним мне просто заменили мои российские права на французкие? Я вот чем больше читаю посты, тем больше запутываюсь...И - еше вот такие вопросы:
1.надо ли заверять перевод прав у нотариуса (или ставить апостиль)
2. карточка, которую мне дали в ГАИ при получнии прав - надо ли ее переводить (и соотв-но - заверять и ставить апостиль)
3. обязательно ли делать международные права, чтобы подавать на обмен во Франции?
извините, если вопросы Вам кажутся смешными.. но я реально - запуталась..

[Vikulinka]

Conja, наберите в поиске carte de séjour, на форуме много тем объясняющих что это такое.
1.заверять в России перевод ваших прав не надо,перевод надо делать здесь у присяжных переводчиков.
2.Карточки никакие тоже не нужны.
3.международные можно сделать,чтобы сдать их и сохранить при этом русские права,т.к. они при обмене забираются.Но я лично не делала,т.к. мне русские права не нужны,поэтому меняю обычные.

[Conja]

Vikulinka,
спасибо за подсказку!

[варежка]

Где - то обсуждалось.но не найду. У меня безвыходная ситуация, очень надо добраться в соседний городок, встретить мужа Чем мне грозит, если я всеж проедусь на нашей машине 15 км со своими российскими правами? Если нарвусь на проверку? Что вообще - то маловероятно, вечером, после 20 часов. по проселочной дороге...

[варежка]

никто не выскажется? Мне уж выезжать скоро.

[Kykla]

я так поняла, что к российским правам (пластиковая карта) все равно надо делать международные права(книжечка), а иначе водить нельзя. правильно???

[варежка]

что к российским правам (пластиковая карта) все равно надо делать международные права(книжечка), а иначе водить нельзя. правильно???
__________________

правильно.

[Irbis]

я так поняла, что к российским правам (пластиковая карта) все равно надо делать международные права(книжечка), а иначе водить нельзя. правильно???

Полиция может придраться конечно, права не страны ЕС и перевода нет, но обычно видя заголовок "permis de conduire" они удовлетворяются обычными российскими правами.

У меня безвыходная ситуация, очень надо добраться в соседний городок, встретить мужа Чем мне грозит, если я всеж проедусь на нашей машине 15 км со своими российскими правами? Если нарвусь на проверку? Что вообще - то маловероятно, вечером, после 20 часов. по проселочной дороге...

Я предполагаю у вас карт де сежур , со сроком пребывания более одного года во Франции. В принципе ничего страшного, если бы полиция остановила. Худший вариант - штраф. А так сделали бы предупреждение, что надо поменять прва.

[варежка]

Худший вариант - штраф.

а сколько этот штраф бы был, не знаете? и сняли бы у мужа точки?. Я , вообще - то проехалась "огородами", куда деваться. И больше рисковать не хочу. , но вдруг прийдется. Я, вообще- то не то боюсь, что полиция остановит, ну пожурят и простят, думаю, а то , что на дурака нарвусь и авария будет ( у меня страх уже , после того, как мне один придурок машину разбил на "ровном месте"). Вот и думаю, что может быть в случае аварии. да у меня 10 летка уже, права не смогла обменять, т.к. получила их, уже после переезда сюда.

[fuerte]

Скажите, пожалуйста, есть ли среди вас граждане Беларуси или Украины, кто обменивал РОССИЙСКИЕ права на французские? Не было проблем? Вопросов: почему права другого государства? Ну, нет ни сил, ни денег пересдавать всё заново. Стаж уже больше 10 лет, и такая несправделивость для граждан Беларуси! Очень хочется найти выход из этого тупика!!!

[Irbis]

Скажите, пожалуйста, есть ли среди вас граждане Беларуси или Украины, кто обменивал РОССИЙСКИЕ права на французские? Не было проблем? Вопросов: почему права другого государства? Ну, нет ни сил, ни денег пересдавать всё заново. Стаж уже больше 10 лет, и такая несправделивость для граждан Беларуси! Очень хочется найти выход из этого тупика!!!

fuerte, В этой теме вроде как Российские водительские права обсуждают.
Посмотрите здесь:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=8407
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=7962

[Груша]

Моя подруга живет 8 лет во Франции, недавно получила французское гражданство, этим летом поехала в Россию и вернулась оттуда очень гордая с правами. Кто знает, какая сейчас ситуация с российскими правами во Франции?

[chelny]

Здравствуйте! Я езжу по российским правам во Франции, без проблем. В конце года заканчивается их срок действия. Могу ли я их заменить на территории Франции? Менять на французские нет надобности,нужно,по приезду в Россию будущей весной взять машину и ехать с нормальными правами.

[Ptu]

chelny, Вам уже отвечали в другой теме. Российские права не будут действительны в любом случае через год, их надо менять на французские. Если же Вы студентка - то менять на французские не обязательно. Тогда- менять на российские же права в России.

[MARGOO]

chelny, у Вас есть вариант обменять их на международные в России. Во Франции в российском консульстве права не меняют вообще.
Т.о. у Вас два варианта: 1-описанный мною выше и 2 - на территории Франции Вы можете заменить из только на французские. По ним можно ездить в России. Об этом писали в какой-то теме.
Впрочем, Вам Ptu то же самое написала.

[chelny]

Российские права не будут действительны в любом случае через год, их надо менять на французские. Если же Вы студентка - то менять на французские не обязательно. Тогда- менять на российские же права в России

Всем спасибо! Только с российскими правами я езжу по Франции уже 4 года ,и дорожная полиция считает их действующими.А в России ГИБДД как реагирует на французские права? Могут быть дополнительные придирки?

[Ptu]

chelny, тогда могу сказать, что право на обмен без сдачи экзаменов Вы уже потеряли. Пока никто не придирается - это хорошо. До момента, когда кто-то из дорожной полиции потребует французские права. Тогда придется менять права уже не бесплатно, могут и штрафануть. Вы не в статусе студентки? Гражданство получать не планируете?
А российские права можно обменять на российские только в России.
Вообще, Ваш опыт любопытен, было бы интересно узнать, кому еще удавалось ездить годами по российским правам.

[sten]

А в России ГИБДД как реагирует на французские права?

Хорошо реагирует - но лишь в том случае, если вы не проживаете в России - т.е. не имеете постоянной регистрации на ее территории.

[Груша]

было бы интересно узнать, кому еще удавалось ездить годами по российским правам.

Мне тоже интересно и какой статус надо при этом иметь - только российское гражданство, два гражданства... ?

[Ptu]

Груша, так в том-то и дело, что если нет статуса студента, надо права менять в первый год проживания во Франции.
Но видимо, кому-то удалось пользоваться правами из России "не по правилам". Ведь это жандармы/полиция проверяют документы. Они по идее должны знать нюансы. Но ведь могут и не придать значения, перепутав с туристом. Да и проверки бывают не так часто. Туристы имеют право ездить по российским правам.
Вот и любопытно - много ли таких.

[Груша]

Но ведь могут и не придать значения, перепутав с туристом.

Т.е. получается, что при проверке документов на дороге, достаточно показать только свои российские права? А паспорт необязательно? Ведь если жандармы посмотрят паспорт, а там нет визы - возникнет интерес - на каком основании человек находится на территории Франции... тогда нужно предъявить фр. документ (паспорт или carte de sejour)... и тогда... нет все это о-о-о-очень интересно... знают ли жандармы все эти ньюансы...

[Ptu]

Груша, представителям власти показывают те документы, которые они просят. В том числе и удостоверение личности (паспорт с визой, вид на жительство).

[Груша]

Ptu, ну я не знаю, какие документы спрашивают жандармы на дорогах (ни разу не присутствовала при проверке). Как мне известно, водительские права во Франции по значимости почти как удостоверение личности, так ведь? Т.е. во Франции достаточно иметь при себе водительские права... Вот поэтому мне интересно, будет ли французским жандармам достаточно российских водительских прав или они имеют полное право потребовать еще и паспорт и все остальное...

А еще интересно, как штрафуется водитель (не гражданин Франции) за нарушение на дорогах Франции...

Как-то на уроке вождения была ситуация, что водитель машины без прав, нарушил правила... Я спросила у инструктора - чем это ему (водителю машины без прав) грозит... Он ответил - ничем, ведь прав-то у него нет... Или это была шутка?

[fuerte]

в течение первого года нельзя поехать в Россию и получить права, а потом их обменять здесь - такой вариант не проходит. Для обмена надо иметь права, полученные за границей до начала действия постоянного вида на жительство.

У меня тогда вопрос: а если права выданы,например, сегодняшним числом, но приписка, что В ОБМЕН НА ВЫДАННЫЕ в 1998 году? Тогда обменяют? Или тоже нельзя? Подскажите,пожалуйста!!!!!!!!