Выезд с ребенком на Украину

[Dianita]

плюс вписанный в мамин.

Зачем ?

[Maroucha]

Trinichka пишет:
плюс вписанный в мамин.

Зачем ?

Скажу только про себя. Мне это позволяет ездить с детьми в бывшие союзные республики, куда гражданам Украины виза не нужна, а французам нужна (та же Россия, например).

[Dianita]

Maroucha, понятно.

[nevelena]

Нда, настроение подняли, ничего не скажешь

Прошу мне помочь разобраться с гражданствами, уже где то видела ссылки
Marouchы, но не могу найти, если не сложно, дайте почитать законы о гражданстве и двойном (втором) гражданстве.

Кто то про апостиль разрешения спрашивал. Разрешение от отца это lettre sur l'honneur, а во Франции на lettre sur l'honneur апостиль не ставится. Его заверяют в мерии и это бесплатно. Дальше, нас колько я понимаю, поправьте меня, если я не права, если у ребенка есть украинское гражанство (вписан в паспорт мамы) ему нужно разрешение от отца на выезд из Украины на родном языке. Значит папино разрешение ра фр. нужно перевести у сертицированного переводчика и заверить этот перевод нотариально. Тут проблем не будет, но будет морока и расходы. Я лично хочу расходов избежать!
По этому придумала для себя 2 варианта развития событий, скажите, что вы об этом думаете.
1. попросить папу написать разрешение на русском (написать наш папа в состоянии) и показывать его всем на таможне. В этом случае оно будет незаверенным.
2. перевести разрешение самой и попросить у сертецированного переводчика заверить его нотариально. Таким образом мне придется только оплатить услуги нотариуса (делать в украине).

[Maroucha]

дайте почитать законы о гражданстве и двойном (втором) гражданстве.

Закон о гражданстве Украины со всеми поправками и дополнениями http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/la...i?nreg=2235-14
Закона о двойном/втором гражданстве нет, надо смотреть отдельные статьи и части закона о гражданстве.

Дальше, нас колько я понимаю, поправьте меня, если я не права, если у ребенка есть украинское гражанство (вписан в паспорт мамы) ему нужно разрешение от отца на выезд из Украины на родном языке. Значит папино разрешение ра фр. нужно перевести у сертицированного переводчика и заверить этот перевод нотариально. Тут проблем не будет, но будет морока и расходы. Я лично хочу расходов избежать!
По этому придумала для себя 2 варианта развития событий, скажите, что вы об этом думаете.
1. попросить папу написать разрешение на русском (написать наш папа в состоянии) и показывать его всем на таможне. В этом случае оно будет незаверенным.
2. перевести разрешение самой и попросить у сертецированного переводчика заверить его нотариально. Таким образом мне придется только оплатить услуги нотариуса (делать в украине).

Если ребенок вписан в паспорт матери еще не всегда означает наличие у него украинского гражданства. У ребенка, родившегося за границей должна быть бумага о присвоении ему гражданства. В принципе, у тех, кто проходил процедуру через Консульство такая бумага есть, а у тех, кто вписывал детей в ОВИРена Украине такой бумаги может и не быть, т.е. я хочу сказать, что ребенок, вписанный в паспорт украинского родителя может и не иметь украинского гражданства.
Выбирайте второй вариант, разрешение, оформленное как в первом варианте никакой юридической силы не имеет. Я в свое время т.о. делала свидетельства о рождении детей, при этом переводила extrait d'acte de naissance, а не copie intégrale d’acte de naissance, в котором много лишней и не нужной информации и которое меньше похоже на привычное украинскому глазу свидетельство о рождении.
Кстати, если у Вас есть украинский диплом перевочика (или друзья-переводчики), то, вообще, все упрощается: с дипломом, его обладателем и переводом идете к нотарису и все заверяете.

[nevelena]

Кстати, если у Вас есть украинский диплом перевочика (или друзья-переводчики), то, вообще, все упрощается: с дипломом, его обладателем и переводом идете к нотарису и все заверяете.

Да есть!

Если ребенок вписан в паспорт матери еще не всегда означает наличие у него украинского гражданства.

В прошлом году, когда у моего ребенка не было фр. паспорта с нас потребовали визу. Когда я обратилась в посольство Франции, тоже возникли проблемы так как у ребенка нет никакой украинской регистрации, ни идентикационного номера...
Спасибо Maroucha, изучаю закон.

[Maroucha]

Когда я обратилась в посольство Франции, тоже возникли проблемы так как у ребенка нет никакой украинской регистрации, ни идентикационного номера...

В смысле регистрация? Прописка? И младенцам тоже идентификационные номера присваивают? Мне казалось только физическим лицам–налогоплательщикам...

[nevelena]

В смысле регистрация? Прописка? И младенцам тоже идентификационные номера присваивают? Мне казалось только физическим лицам–налогоплательщикам...

Я не знаю, но его не оказалаось в базе данных рожденных на Украине, и хоть он и являлся для них Украинцем, но отследить его рождение не могли - парадокс.

[Maroucha]

Я не знаю, но его не оказалаось в базе данных рожденных на Украине, и хоть он и являлся для них Украинцем, но отследить его рождение не могли - парадокс.

Он у Вас во Франции родился? Зачем же его искали в базе данных рожденных на Украине? Есть такой статус "зарубежный украинец", у этой категории тоже нет идентификационных номеров. А те, кто выехад из Украины до введения идентификационных номеров уже тоже не считаются украинцами? Ерунда какая-то получается...

[pupuce]

Кто то про апостиль разрешения спрашивал. Разрешение от отца это lettre sur l'honneur, а во Франции на lettre sur l'honneur апостиль не ставится. Его заверяют в мерии и это бесплатно.

Это если Вы его во Франции использовать собираетесь, а чтобы за ее пределами - тогда + апостиль. Или у меня ложная информация ? Подскажите, пожалуйста.

[Алена_74]

Видимо, все-таки по-разному в разных регионах. Я езжу со своими уже лет десять (причем через Женеву), оба записаны в мой паспорт, у обоих французские паспорта, и в паспортах - стандартный вкладыш, сделанный в префектуре с разрешением на выезд из Франции, действительны до.. (надо обновить). Обоим сделала украинское свидетельство о рождении через консульство Украины.

Показывают они свои французские паспорта теперь. На всякий случай брала Livre de famille, но уже давно. Как-то вопросов никогда не было... Апостиль вообще в глаза не видела и не ставила ни на один документ свой.

Сейчас, когда французам не нужна виза, удобнее всего ездить по французскому паспорту. Или я что-то пропустила?

[nevelena]

Алена_74, вы куда ездите, на Украину?
Дети то ваши могут показывать свои французские паспорта, но как только вы открываете ваш загранпаспорт, то сразу же видно, что дети у вас - украинцы! и тогда они должны выезжать из Украины согласно законам Украины по выезду граждан за границу, то есть иметь проездные документы плюс разрешение от отца.

[Алена_74]

Да, на Украину. Десять лет показываю свой украинский (дети записаны) с картой французской и детские французские с вкладышем из префектуры - видно, пограничники в Борисполе не так хорошо информированы, как Вы

Я не специалист по гражданству - и кто что должен, увы, не могу подтвердить.

За десять лет ни разу никто ничего не спросил, никакого на нас внимания... Где-то даже обыдна.

[nevelena]

видно, пограничники в Борисполе не так хорошо информированы, как Вы

я на это только и надеюсь!
У всех по разному птешествия протекают... у нас же просили в прошлом году разрешение от отца, вот я и беспокоюсь по этому.
Алена_74, а что это за вкладыши из префектуры?

[Алена_74]

Когда муж продлевал детям паспорта в префектуре, видимо, ему предложили (сам бы не додумался )

Это общее разрешение на путешествия/выезд за границы Франции. Они со стандартным текстом, вписывается только имя и подпись ставится. Если не забуду, возьму в понедельник с собой и перешлю скан Вам на личку.

[nevelena]

Алена_74, спасибо, только мы уже завтра уезжаем, ничего сделатьв се равно уже не успеем Поедем как есть, посмотрим, что из этого получится.
Всем готовящимся в поездку, счастливого пути!

[Roksanne]

Посоветуйте , как правильно поступить.
Моий сын (гражданство Украины), 12 лет, поедет на каникулы на Украину. Французский проездной документ(carte de circulation) получил. Украинских проездной документ есть , в нем виза "Д" , срок которой давно истек .На Украину он едет в сопровождении моего отца, назад его моя мама привезет.
Доверенность от моего бывшего мужа на моих родителей есть (от укр.нотариуса).Ее надо переводить на французский ? И апостиль ставить? На Украине или можно сделать это во Франции?
Свою доверенность на моих родителей я тоже сделала , с переводом и апостилем.

[Roksanne]

И еще - если сын со своей бабушкой поедут автобусом - то кто знает, какие пограничники будут проверять их документы ? Что нужно показывать ? Например доверенность должна быть переведена на русский и французский - а они (немцы , например) поймут? Или лучше сына во Францию отправить одного самолетом - можно вроде заключить договор а авиакомпанией ...
КАК лучше ?

[nevelena]

Roksanne, вам доверенность от отца нужна для выезда из Украины! Из Франции его и так выпустят! Значит этот док. для украинских таможенников и должен быть на русском, соответственно заверенный нотариусом, отечественным. Насчет доверенности на родителоей, я не знаю. Потом сама буду с вами консультироваться.

[Roksanne]

Роксанне, вам доверенность от отца нужна для выезда из Украины! Из Франции его и так выпустят! Значит этот док. для украинских таможенников и должен быть на русском, соответственно заверенный нотариусом, отечественным.

На французский доверенность от отца переводить не надо ?
От меня доверенность будет на украинском и французском .Если они (сын и моя мама) будут ехать назад во Францию автобусом (то есть пересекать Польшу, Германию) - надо ли переводить доверенность от отца на французский ?
На границе Польши с Германией все понимают украинский и францизский ?
Посоветуйте, пожалуйста - нужно очень срочно

[nevelena]

Roksanne, мне кажется, что переводить разрешение от отца-украинца на выезд ребенка-украинца из Франции не нужно.
Это логично! Но администрация не всегда любит логику, по этому наводите справки.
Смотрите, по закону Франции, если у ребенка есть фр. паспорт и он выезжает из Франции, то разрешение от отца на выезд несовершеннолетнего ребенка не нужно, если его сопровождает мать.
Далее, если ребенок-украинец и едет на Украину, то ему разрешение от отца на ВЫЕЗД не нужно, нужно только на ВЪЕЗД.
В прошлом году у моего ребенка не было фр. паспорта и он был вписан только в мой, значит у него было украинское гражданство. Разрешение при выезде ен просили, просили при въезде, это и стало нашей

[nevelena]

Roksanne, мне кажется, что переводить разрешение от отца-украинца на выезд ребенка-украинца из Франции не нужно.
Это логично! Но администрация не всегда любит логику, по этому наводите справки.
Смотрите, по закону Франции, если у ребенка есть фр. паспорт и он выезжает из Франции, то разрешение от отца на выезд несовершеннолетнего ребенка не нужно, если его сопровождает мать.
Далее, если ребенок-украинец и едет на Украину, то ему разрешение от отца на ВЫЕЗД не нужно, нужно только на ВЪЕЗД.
В прошлом году у моего ребенка не было фр. паспорта и он был вписан только в мой, значит у него было украинское гражданство. Разрешение при выезде ен просили, просили при въезде, это и стало нашей. Но гвоорю еще раз, что нужно спрашивать непосредственно в посольствах, на таможенных службах, в префектуре, мерии и т,д, А вот про пересечение границ я не знаю, но думаю, что оригинал должны суметь понять. По крайней мере кажется неправдоподобным, что могут потребовать еще и переводы на фр. и нем.

[V-nika]

Девочки, помогите советом. У ребенка мульти виза тип Д. Может ли он поехать в Украину без карт де сиркулясьон, если в его загран паспорте указано:" Мульти виза, смотреть документы родителя". А у родителя КДС паозволяет пересекать границу сроком на один год. Т.е ребенок "привязан" к моим документам. Нужна ли для ребенка карт де сиркулясьон в этом случае? В голове каша, не могу разобраться т.к первый раз едем вместе в Украину. Помогите.

[MARGOO]

Девочки, помогите советом. У ребенка мульти виза тип Д. Может ли он поехать в Украину без карт де сиркулясьон, если в его загран паспорте указано:" Мульти виза, смотреть документы родителя". А у родителя КДС паозволяет пересекать границу сроком на один год. Т.е ребенок "привязан" к моим документам. Нужна ли для ребенка карт де сиркулясьон в этом случае? В голове каша, не могу разобраться т.к первый раз едем вместе в Украину. Помогите.

Нет необходимости дублировать вопросы и посты на форуме. Вашу тему прочитают и ответят.

[yabloko]

nevelena, как же вы в прошлом году съездили? Так и не отчитались

[nevelena]

yabloko, в другой теме уже написала, повторюсь еще раз.
Ездила одна с ребенком. Кроме его фр. паспорта больше не попросили ни единого документа!!!
Мы очень боялись, что от нас потребуют разрешение от отца на выезд из Украины, так как сын еще вписан в мой укр. паспорт. По-этому сделали очень хитро: муж написал разрешение на фр. и на рус. Но его не попросили.

[yabloko]

nevelena, спасибо.

[Nita]

ситуация следующая
наш папа - украинец, вписан в свидетельство о рождении ребенка
у меня 2 паспорта: русский и фр. У ребенка фр и он вписан в мой русский паспорт.

В апреле наш папа будет на Украине и я поеду туда с ребенком.Ребенок пробудет у бабушки на Украине месяц, затем я вернусь за ним.

Теперь вопрос: достаточно ли мне и моему сыну фр паспортов, чтобы беспрепятственно въехать и через месяц покинуть территорию Украины?

[yabloko]

Nita, позвоните по телефону доверия Государственной пограничной службы Украины 044 271-88-88 Вас соединят с консультантом, который вам расскажет что и как.

[Maroucha]

Теперь вопрос: достаточно ли мне и моему сыну фр паспортов, чтобы беспрепятственно въехать и через месяц покинуть территорию Украины?

Достаточно наличие французского паспорта у Вас и у Вашего ребенка, если Вы въезжаете и выезжаете как французские граждане со сроком пребывания не более 90 дней.