Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Биржа труда

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #211
Старое 29.09.2008, 14:03
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
Не за что, Андрей!

Посмотреть сообщениеpechorin пишет:
Но они не зарегистрированы на форуме, поэтому в этой теме отзыв не оставили. Насколько я информирован.
Ничего страшного, мне почти все только по личным каналам выражают благодарность, в этой теме мало кто пишет.
Главное, чтобы люди были довольны.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #212
Старое 29.09.2008, 20:39     Последний раз редактировалось ФАТИ; 29.09.2008 в 20:42..
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
Galiushka, да ничего страшного!


Посмотреть сообщениеGaliushka пишет:
я сделала сообщение в тему, т.к. читала в форуме, что ищут переводчика
Вот в ту тему, где искали, и стоило дать Ваше объявление.

Просто каждый переводчик открывает здесь свою отдельную тему.
Что Вы, собственно, уже и сделали, если я не ошибаюсь.
В чужие темы писать не принято.
Если у меня будут для Вас клиенты я обязательно с Вами свяжусь.
Удачи!
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #213
Старое 05.10.2008, 21:09
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
Уважаемые форумчане!
В связи с огромным количеством переводов, я временно прекращаю прием срочных заказов.
Когда я более-менее разгружусь - сообщу дополнительно в этой теме.
Прошу извинить меня и спасибо за понимание!
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #214
Старое 10.10.2008, 19:52
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
Всем добрый вечер!
Я закончила свой самый крупный заказ и снова готова к приему заказов на переводы любой срочности.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #215
Старое 15.10.2008, 07:40
Дебютант
 
Аватара для a.gorelik
 
Дата рег-ции: 25.09.2008
Сообщения: 17
Добрый день!
Посоветуйте, где в тулузе я могу сделать перевод свидетельства о рождении, пригодный для полоучения carte de sejour. (апостиль не стоит)
a.gorelik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #216
Старое 15.10.2008, 19:16
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
Посмотреть сообщениеa.gorelik пишет:
Добрый день!
Посоветуйте, где в тулузе я могу сделать перевод свидетельства о рождении, пригодный для полоучения carte de sejour. (апостиль не стоит)
Здравствуйте!
Отвечаю на личный ящик.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #217
Старое 16.10.2008, 14:24
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Aia
 
Дата рег-ции: 14.02.2005
Откуда: родом из Донецка
Сообщения: 258
Здравствуйте Фати.Я вам написала на мейл.По поводу перевода Украинского диплома и вкладыша к нему,но так ка я была студентка из Болгарии мне выдали вкладыш на английском языке!Что можно придумать в этом случае?Гешова Анна.
Aia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #218
Старое 16.10.2008, 20:03
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
Aia, здравствуйте!

Я сейчас напишу Вам на личный ящик.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #219
Старое 20.10.2008, 08:07
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
Уважаемые клиенты!
При отправке документов на перевод, пожалуйста не забывайте указывать свой домашний адрес на обратной стороне конверта.
Во избежание потери всех бумаг.
Спасибо за понимание!
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #220
Старое 22.10.2008, 17:11
Мэтр
 
Аватара для pikachou
 
Дата рег-ции: 19.03.2006
Откуда: Екат-Руан -Chambéry-Mayotte
Сообщения: 646
выражаю мою признательность ФАТИ!
Все очень здорово и быстро!
Все заказывайте только у ФАТИ!!!)))
Вот я с задержкой пишу, все получила, все супер, уже подала на renouvellement

__________________
Instagram : @bel_v_mayotte
pikachou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #221
Старое 22.10.2008, 23:14
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
pikachou, спасибо за отзыв!
Мне очень приятно!
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #222
Старое 23.10.2008, 17:16
Бывалый
 
Аватара для SHI
 
Дата рег-ции: 25.12.2005
Откуда: Moscow - 59 Marcq-en-Barouel
Сообщения: 192
Отправить сообщение для SHI с помощью MSN
Я тоже присоединюсь к положительным отзывам - для тех, кто пока раздумывает уже несколько раз обращалась к ФАТИ - все супер!!!

ФАТИ, еще раз спасибо!
на связи (вскоре мне может понадобится перевод диплома и вкладыша)...
__________________
"В жизни возможны только две трагедии: первая - получить то, о чем мечтаешь, вторая - не получить".
Оскар Уайльд
SHI вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #223
Старое 23.10.2008, 19:32
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
SHI, и Вам спасибо!
Очень приятно будет продолжить сотрудничество с Вами!
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #224
Старое 27.10.2008, 11:59
Мэтр
 
Аватара для MaryIr
 
Дата рег-ции: 31.05.2006
Откуда: 74
Сообщения: 2.186
ФАТИ, тоже хочу вам сказать огромное спасибо.
MaryIr сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #225
Старое 27.10.2008, 22:41
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
MaryIr, пусть у Вас все будет хорошо!
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #226
Старое 02.11.2008, 14:40
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
Уважаемые клиены!
Я на пару дней "выпадаю" из общения в связи с завтрашней госпитализацией ребенка.
Когда вернусь из больницы - отпишусь.
Спасибо за понимание!
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #227
Старое 03.11.2008, 23:48
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
ФАТИ,
Поправляйтесь. Надеюсь ничего страшного.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #228
Старое 04.11.2008, 11:20
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
Svet, спасибо!
Мы уже прооперироваись и вернулись.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #229
Старое 04.11.2008, 14:38
Бывалый
 
Дата рег-ции: 02.08.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 115
Здравствуйте,Фати.
Мне нужен перевод свидетельства о рождении с украинского на французский .
Но дело в том что мадам в префектуре предупредила что ей нужен не Extrait naissance а именно Acte de naissance.В чем разница не подскажете?И могу ли я к вам обратиться за помощью в переводе?
Спасибо.
Alisiya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #230
Старое 04.11.2008, 14:42
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
Alisiya, здравствуйте!
Сейчас я отвечу Вам на личный ящик.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #231
Старое 04.11.2008, 21:47
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
Thumbs up

ФАТИ, перевод просто класс!!!
Так качественно сделан, прямо глаз не оторвать, вы- СУПЕР!!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ
Мне очень понравился!! Особенно то, что все такое цветное, красивое, интересное, прямо в руках приятно держать!!!


ps жду диплом и сразу к вам!
Flowerbomb вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #232
Старое 04.11.2008, 23:59
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
Flowerbomb, я рада, что Вы довольны!
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #233
Старое 05.11.2008, 23:48
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
Посмотреть сообщениеФАТИ пишет:
Мы уже прооперироваись и вернулись.
Ну и славно. Как я поняла, все прошло хорошо?
А я перевод только сегодня получила, хоть ты и отправила мне его на прошлой неделе - что-то почта начудила. Все как всегда безупречно. Спасибо огромное.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #234
Старое 06.11.2008, 23:24
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
Svet, да, все прошло хорошо, он уже вовсю бегает.
И спасибо за отзыв!
Удачи тебе!
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #235
Старое 09.11.2008, 23:11     Последний раз редактировалось Nancy; 09.11.2008 в 23:21.. Причина: объединение двух сообщений
Бывалый
 
Аватара для YuSh
 
Дата рег-ции: 20.04.2007
Откуда: Ekaterinbourg-Marseille
Сообщения: 109
Отправить сообщение для YuSh с помощью MSN
Фати добрый день! мне нужно перевести водительские права (сущий пустяк) для обмена в префектуре, подскажите ваши тарифы пожалуйста
__________________
Life is short! Live it up!
YuSh вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #236
Старое 09.11.2008, 23:14
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
YuSh, добрый вечер!
Сейчас напишу в личный ящик.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #237
Старое 12.11.2008, 20:00
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
Уважаемые клиенты!
Мои почтовые ящики ежедневно завалены неописуемым количеством спама.
Поэтому я убедительно прошу вас, отсылая мне запросы, в названии сообщения писать заглавными буквами по-французски TRADUCTION, чтобы ваш запрос не остался незамеченным.
Спасибо за понимание!
Надеюсь, что хоть кто-то прочтет это сообщение и учтет мое пожелание.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #238
Старое 18.12.2008, 14:21
Кандидат в мэтры
 
Аватара для corvus
 
Дата рег-ции: 29.07.2008
Откуда: Hong Kong SAR
Сообщения: 232
Добрый день! Нужен перевод св-ва о рождении с апостилем на французский язык. перевод нужен для предъявления в мэрии Парижа....К сожалению поехать в Ниццу возможности нет, возможно ли каким-нибудь образом все-таки оформить необходимый документ???
corvus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #239
Старое 18.12.2008, 20:09
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 889
corvus, хоть я и не в Ницце , но сейчас Вам отвечу на личный ящик.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #240
Старое 13.01.2009, 13:16
Дебютант
 
Дата рег-ции: 31.07.2008
Откуда: Франция регион Picardie департамент Oise
Сообщения: 35
ФАТИ, спасибо за жест, хотя дело пока не конкретизировалось.
Не премину ответить , при возможности, тем же. Еще раз с Новым Годом!
Всего хорошего, Галина.
Galiushka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
traducteur, traducteur assermenté, переводчик, присяжный переводчик


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Traducteur assermenté - где его найти? Slana Учеба во Франции 19 18.05.2014 23:58
Traducteur assermenté прямо в г.Валанс shurami Биржа труда 2 19.05.2011 16:26
Услуги: Traducteur assermenté - присяжный переводчик ФАТИ Административные и юридические вопросы 2 10.11.2010 13:15
Ищу traducteur assermenté markovka1984 Биржа труда 0 28.03.2008 09:58
Ищу Traducteur assermenté с английского на французский katerina777 Биржа труда 2 15.12.2007 23:02


Часовой пояс GMT +2, время: 14:33.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX