Нострификация - как оформлять в России эквивалентность Ph.D. кандидатскому?

[berts]

Речь идет о нострификации - т.е. признании французского диплома юридическим документом для получения определенных прав при работе в России.
Мне очень хотелось бы найти человека, который это уже сделал.
Сайт мин.образования я и сама нашла. Но меня немного пугает указанная там необходимость требовать транскрипт с описанием курсов (это в аспирантуре-то!) от французского университета. И апостиль от французского нотариуса...
Я надеюсь, кто-нибудь уже прошел сию процедуру.
Пишите!

[nel]

Речь идет о нострификации - т.е. признании французского диплома юридическим документом для получения определенных прав при работе в России.

То есть вы хотите признать ваш диплом в России? Какой именно?

Но меня немного пугает указанная там необходимость требовать транскрипт с описанием курсов (это в аспирантуре-то!) от французского университета. И апостиль от французского нотариуса...

Нормальное требование. Те же требования есть при признании эквивалентности наших дипломов в России.

[Katyusha]

Лена, я сама пока не делала эквивалентность французского доктора и российского кандидата наук, но зато много раз ставила апостиль на французские документы. Это делается в Cours d'Appel в Трибунале. Мгновенно и бесплатно. Так что проблем быть не должно. Возможно, тебе это поможет.

Что касается транскрипта, то наверняка UJF может выдать официальную бумагу о том, какие курсы ты прошла в Ecole Doctorale + описание французской системы кредитов и т.д. Эти курсы ведь обязательные даже в аспирантуре. Плюс наверняка нужно включить туда научную работу. Сдавала ли ты какие-нибудь экзамены в нашей аспирантуре? Возможно, имеет смысл это тоже официально оформить и приложить.

Вобщем, желаю удачи в этом непростом деле! Если будешь делать, поделись, пожалуйста, информацией и всеми "подводными камнями". Закон новый, подозреваю, что и работает он пока через пень-колоду.

[berts]

Привет Катя!

Спасибо, я, конечно, займусь этим - за оставшиеся полгода до отъезда в Россию надо сделать. Время пока есть, вот я и ищу тех, кто это уже прошел. Но подозреваю, что я буду одна из первых - просто слишком недавно принято соглашение о признании.

Нелла,

как тут пояснили, речь идет об эквивалентности Ph.D. кандидатской степени. Просто хочется ехать в Москву уже наверняка - чтобы все было правильно оформлено и всех бумаг хватало.

Лена

[nel]

как тут пояснили, речь идет об эквивалентности Ph.D. кандидатской степени. Просто хочется ехать в Москву уже наверняка - чтобы все было правильно оформлено и всех бумаг хватало

Я делала эквивалентность французского диплома DESS в России, с меня просили только три документа: диплом, выписка (транскрипт), оба с апостилями и переводами заверенными российским присяжным переводчиком и мой паспорт. Но было это в 2001 году, так что что-то могло измениться.

[Katyusha]

Скажите, пожалуйста, есть ли у кого-нибудь информация по вопросу, заданному автором топика? Есть ли кто-нибудь на форуме, кто проходил процедуру признания французского doctorat нашему кандидату наук?