2-я carte de séjour - какие документы нужны

[irinasrd]

Вечер добрый всем.Вопрос по 2-ой карте возник после визита в префектуру где нам выдали список из 12 пунктов.Кое-что не очень понятно: нужна новая завереная и запостилированная копия св-ва о рождении(раньше по моему не требовали новую). Так-же зачем-то новую копию брачного контракта требуют.Может кто подавал досье недавно на 2-ю карту помогите советом.Может выдали не тот список доков.Заранее благодарю.

[AlenaG]

Так-же зачем-то новую копию брачного контракта требуют

странно, ни разу брачный контракт не требовали....
вы уверены, что именно его просят?

[Ptu]

копию брачного контракта ну никак требовать не могут, так как этот документ в принципе не у всех семей есть. Не все заключают контракт. ТАк что тут явно какая-то путаница и недопонимание.

[irinasrd]

копию брачного контракта ну никак требовать не могут, так как этот документ в принципе не у всех семей есть. Не все заключают контракт. ТАк что тут явно какая-то путаница и недопонимание.

Так вот именно какая-то галиматья да еще св-во о рождении датированное не позднее 3-х месяцев.Вот и спрашиваю кто подавал досье на новую карту.А по поводу контракта муж мой просто в ступор встал говорит чушь какая-то.У нас еще на списке доков стоит номер нового артикля-указа (art.r.311-1 CESEDA).но даты издания нет.Девочки подскажите помогие какие все-таки доки надо.Префа Дром.

[AlenaG]

irinasrd, очень странно. Впервые слышу,чтобы просили брачный контракт. Это сугубо личное дело каждой пары, и с какой стати его вообще показывать кому-то? Может, у вас нету общего имущества и потребовали контракт как доказательство, какой у вас в семье режим владения благами?

А свидетельство есть в списке, и там автоматически "вбито", что не "старше" 3 месяцев. Т к система у них другая - у них не свидетельства о рождении, а выписка из книги регистрации новорожденных. Поскольку у нас другая специфика, лично я на своем переводе делаю пояснения, что у нас свидетельство о рождении - документ без срока давности, и Префектура принимает. Пока что проблем не было.
Но если будут настаивать - просто запросите у Вашего переводчика (который Вам в прошлый раз переводил) перевод с новой датой перевода и припиской как я указала выше.

[Ptu]

irinasrd, у всех свои нюансы. У нас никаких различий с первоой и любой последующей нет, кроме одного - на первую карту требуют только свидетельство о рождении, а на вторую и последующие можно либо свидетельство о рождении, либо ливе де фамий если по браку.
А так - КДС, паспорт, ИД мужа, подтверждение адреса проживания, подтверждение ресурсов (я ношу мои листки зарплаты), ливре де фамий, 3 фото. И расписаться в заявлении о ненарушении совместной жизни.

[Nancy]

Свидетельство о рождении не старше ... месяцев могут потребовать. В моем случае проходил более свежий перевод с печатью присяжного переводчика.

[merry]

Скажите пожалуйста а госпошлину какую нибудь надо платить для 2 карты?

[ElenaBV]

merry, а как же! конечно надо платить за все карты надо платить! по-моему 70евро теперь если память не подводит.

[merry]

Спасибо большое, наверное марки об оплате отдаются при получении карты, так как в списке документов о них ничего не сказано

[elizabeth7771]

Недавно подавала доки на вторую карту - марки потребовали сразу. Также еще потребовали оригиналы и фотокопии мед. сертификата (то, что проходили по приезде), сертификат о владении языком, сертификаты о двух прослушанных лекциях о жизни во Франции. Оригиналы сразу отдали. Все остальное - фактуры, фото, подпись мужа, как у всех. Контракт, конечно, не спрашивали.

[merry]

Спасибо Вам большое но расстроилась у меня только 3 сертификата а вот на курсах языка я еще не успела начать занятия меняла департамент и у меня назначен визит на 7 число и что без них не дадут вторую карту?

[elizabeth7771]

merry, подавайте те сертификаты, что есть и объясняйте им ситуацию, почему нет языкового сертификата. Трудно сказать, департаменты разные...

[merry]

Спасибо Вам за помощь, дело в том, что в префектуре нам сказали, что для второй карты диплом об окончании курсов не нужен и что принципиально при получении десятилетней карты. Странно, да видимо действительно во всех департаментах разные требования!

[lotega]

Ну надо же как странно, а я за все три годовые платила по 55 евро и за 10-ку тоже (получена в начале мая этого года, то есть "свеженькая") , и набор документов был всегда один и тот же, то есть без всяких дополнительных сведений.

[irinasrd]

Спасибо большое, наверное марки об оплате отдаются при получении карты, так как в списке документов о них ничего не сказано

А у нас в префектуре речи ни а каких марках-гос.пошлинах вообще не шло но зато как я писала ранее копия брачного контракта нужна была. И бумаги из АНАЕМ даже на посмотрели.

[elizabeth7771]

Странно, да видимо действительно во всех департаментах разные требования

Точно, будто в разных странах живем . Меня за сертификатами даже домой возвращаться заставили!

[Virgula]

Вечер добрый всем! Подскажите, пожалуйста: как долго нужно ждать вторую КДС? Сегодня получила первую КДС, а она истекает уже в конце июня следующего года. Хотим с мужем съездить в сентябре в Россию, а не знаю, будет ли к тому времени на руках вторая КДС. Может, и не стоит-то планировать поездку... :-(

[elizabeth7771]

Virgula, во-первых, может, и успеете получить вторую. А еще я здесь на форуме читала, что при наличии старой (истекшей) КДС и нового ресеписе можно домой ехать.

[MaryIr]

что при наличии старой (истекшей) КДС и нового ресеписе можно домой ехать.

да, это точно. А сроки у всех разные, не знаю чем вам поможет сравнение сроков, это ведь совсем в другом регионе может быть, в другой мэрии.

[lotos111]

В нашей префектуре сказали, что 2-ю карту будут делать в течение месяца. Но я доки на всякий пожарный сдала за 2 месяца до окончания первой. Надо звонить в свою префектуру, только там скажут как у вас это происходит. Судя по тому, что вам и первую карту делали долго, со второй может быть тоже самое. Мне и первую дали через месяц.

[elizabeth7771]

Мне и первую дали через месяц

Это еще быстро!
А вообще-то мне в мэрии сказали, что начинают карту делать только после срока истечения предыдущей. Я тоже за два месяца сдала доки, но получила опять ресеписе.

[ElenaSofia]

Девушки, я что-то забыла-запуталась - пойду в префектуру еще только за назначением рандеву на обновление СDS, мне ведь никакие документы на этот раз не нужны (ну, кроме моего собственного паспорта и истекающей CDS), да?

[lotos111]

ElenaSofia, Я не знаю, как в вашей префе, но я пошла уже со всеми доками, у меня все посмотрели и забрали копии, сказали, что потом пришлют письмо на рандеву. Оно вчера пришло, теперь на само рандеву они просят бумаги, доказывающие совместное проживание.

[Mermaid]

Девушки, я что-то забыла-запуталась - пойду в префектуру еще только за назначением рандеву на обновление СDS, мне ведь никакие документы на этот раз не нужны (ну, кроме моего собственного паспорта и истекающей CDS), да?

Это и от префектуры зависит и от конкретного работника в окошке - у меня их две было, дак в одной я вторую карту вообще по почте меняла, безо всяких там рандеву. А сейчас мало того что приходится при всех встречах присутствовать лично со всеми документами чтобы только его назначить, дык еще и супруга в этот раз моего захотели видеть - а вдруг у нас чего за два с половиной года поменялось

[lotos111]

Присутствие мужа по-моему всегда было обязательно, он же должен бумаги лично подписать. Конечно чиновники в префе всякие бывают, но с каждым годом к иностранцам все жестче отношение. Хотя на свою префектуру не могу пожаловаться, пока особых проблем не было.

[ajulia]

Это и от префектуры зависит и от конкретного работника в окошке - у меня их две было, дак в одной я вторую карту вообще по почте меняла, безо всяких там рандеву. А сейчас мало того что приходится при всех встречах присутствовать лично со всеми документами чтобы только его назначить, дык еще и супруга в этот раз моего захотели видеть - а вдруг у нас чего за два с половиной года поменялось

В префектуре г. Версаля при оформлении второй карты спросили я хочу приехать на рандеву или по почте доки отправить. Дали досье, которое по почте отправляется...в нем есть пунк: св-во о рожеднии , но про его срок действия ничего не сказано, только пометка в скобах, что обязателен перевод перечика, зарегистрированного вТрибунале)ни о каком брачном контракте речи тоже не идет. Досье отправляется в течение 15 дней.

[Mermaid]

В префектуре г. Версаля при оформлении второй карты спросили я хочу приехать на рандеву или по почте доки отправить. Дали досье, которое по почте отправляется...в нем есть пунк: св-во о рожеднии , но про его срок действия ничего не сказано, только пометка в скобах, что обязателен перевод перечика, зарегистрированного вТрибунале)ни о каком брачном контракте речи тоже не идет. Досье отправляется в течение 15 дней.

У меня кстати тоже сейчас префектура версальская, дак вот об обформлении карты по почте у нас с ее работниками речи даже не шло, а про свидетельство о рождении - у них было условие, что оно должно быть к тому же и "свежим" - то есть выполнено не позднее 6 месяцев до дня подачи досье - дак вот я отдала двухлетнее, то которое делалось еще на свадьбу - у них даже вопросов не возникло. Думаю главное чтобы оно вообще присутствовало, как и супруг

[ajulia]

У меня кстати тоже сейчас префектура версальская, дак вот об обформлении карты по почте у нас с ее работниками речи даже не шло, а про свидетельство о рождении - у них было условие, что оно должно быть к тому же и "свежим" - то есть выполнено не позднее 6 месяцев до дня подачи досье - дак вот я отдала двухлетнее, то которое делалось еще на свадьбу - у них даже вопросов не возникло. Думаю главное чтобы оно вообще присутствовало, как и супруг

Карту по почте они не высылают, за ней надо будет ехать...а вот досье по почте предложили отправить. Для меня это тоже было удивлением...но я согласилас...Может это потому что у меня ребенок маленький...

[diana2007]

у меня 1 КДС заканчивается 13 февраля ! В январе я переселяюсь.Звонила в префектуру-сказали,что менять кДС надо по -истечению срока первой и это займет4-5 месяцев!!!! Мне первую выдали за 2 месяца!!!А тут 5 !!!!
У меня вопрос.-надо ли назначать дату рандеву для подачи документов или можно принести пакет документов беза даты рандеву .И где взять сам этот список документов? ..
.Могу ли я подать документы до моего переезда(нужен ли документ,подтверждающий мой новый адрес!)
спасибо!