#1
15.01.2007, 14:41
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 23.09.2006
Сообщения: 15
|
Немного арифметики
Подскажите, пожалуйста, как будет по-фр-ки:
"Сколько будет 25 помножить на 10?" 25 помноженное на 10 равно 250 "Сколько будет 25 разделить на 5?" 25 разделить на 5 - равно (равняется) 5 "Сколько будет 15 плюс 20?" "Сколько будет 20 минус 5?" Числа условные, конечно, но вот как обозначить элементарные математич. действия не знаю , СПАСИБО! |
|
|
#2
16.01.2007, 01:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.10.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 731
|
Ну вот навскидку:
Combien ça fait, 25 multiplié sur 10? 25 multiplié sur 10 fait 250. Combien ça fait, 25 divisé sur 5? 25 divisé sur 5 fait 5. Combien ça fait, 15 plus 20? Combien ça fait, 20 moins 5? Только это разговорные варианты, в учебнике по математике писалось бы по-другомц. |
|
|
#3
16.01.2007, 10:52
|
||
Мэтр
|
Tenarie, multiplié par, divisé par.
Еще говорят 25 fois 10 égale (donne) 250. И вот посмотрите типовые решения простых задач здесь |
|
|
#4
16.01.2007, 13:36
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 23.09.2006
Сообщения: 15
|
Спасибо большое, а то в словаре глаголы даны, но без предлогов
|
|
|
#5
16.01.2007, 18:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.10.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 731
|
Ну вот и я попалась...
Плохая у меня "навскидка"..., а я ведь правда знала - утро было нервное |
|
|
#6
16.01.2007, 18:19
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.109
|
Ещё вариант: combien font 25 fois 10?
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Немного Монмартра | Николай-СПб | Рассказы и фотографии путешественников | 54 | 24.11.2011 17:24 |
Немного Вильнюса | Хмурый | Рассказы и фотографии путешественников | 10 | 10.04.2008 12:04 |
Пятое правило арифметики (об изучении точных наук во Франции...) | nel | Учеба во Франции | 86 | 28.04.2005 09:18 |