Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #151
Старое 24.03.2010, 11:51
Мэтр
 
Аватара для марина-пес
 
Дата рег-ции: 26.01.2009
Откуда: ПМР-Магнитка-Воклюз,84
Сообщения: 3.626
Посмотреть сообщениеelena444 пишет:
Irbis, без апостиля.В нашем посольстве апостиль не проставляется.
Я не видела форму справки МВД,поэтому не знаю. Выдали справку просто на бланке посольства и на французском.В моей префектуре тоже было написано,чтобы с апостилем все доки.Но я подошла ,сказала,что не имею возможности смотаться домой и проставить апостиль. Приняли без апостилей,но с условием,чтобы переводы были здешних переводчиков.
переводы здешних переводчиков ? если справка выдана посольством на французском языке?
марина-пес вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #152
Старое 24.03.2010, 12:11
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.06.2009
Сообщения: 484
марина-пес, вы читайте сообщение полностью. А то выхватят фразу и начинают допрос! Я писала про другие документы. А справка выданная посольством на французском подается в этом же виде !
elena444 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #153
Старое 24.03.2010, 14:23
Мэтр
 
Аватара для марина-пес
 
Дата рег-ции: 26.01.2009
Откуда: ПМР-Магнитка-Воклюз,84
Сообщения: 3.626
так полностью сообщение и процитировала,допрос не начинаю,а напротив пытаюсь понять .спасибо
марина-пес вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #154
Старое 25.03.2010, 10:50
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.233
генеральная доверенность

Дорогие все!
Не подскажете что там должно быть написано и как ее сделать будучи во Франции?
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #155
Старое 25.03.2010, 11:06
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.239
Посмотреть сообщениеNastena пишет:
Дорогие все!
Не подскажете что там должно быть написано и как ее сделать будучи во Франции?
Nastena, вообще здесь обсуждают справку о несудимости. Посмотрите пред. страницу этой темы. Там есть ссылки по вашему вопросу.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #156
Старое 25.03.2010, 18:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.233
]Irbis[/B], спасибо.
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #157
Старое 12.04.2010, 22:39
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 15.07.2009
Сообщения: 1.085
Посмотреть сообщениеBee Maya пишет:
Москвичам надо идти сюда: Официальный сайт Петровки
не работает
Lavandaprovince вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #158
Старое 12.04.2010, 22:47
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 15.07.2009
Сообщения: 1.085
Посмотреть сообщениемарина-пес пишет:
И апостиль поставит за 1500 р госпошлина
я бы заплатила, если побыстрее, в течение недели
Lavandaprovince вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #159
Старое 13.04.2010, 15:52     Последний раз редактировалось Olgalabelle; 13.04.2010 в 17:34..
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 7.452
Как точно называется орган, где можно получить справку? Мою мамау гоняют из УВД в ГУВД, потом к участковому и т.д.
Скажите куда точно обратиться.
Спасибо
Olgalabelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #160
Старое 13.04.2010, 16:08
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.875
Olgalabelle, в Санкт-Петербурге это Информационный Центо ГУВД по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Видимо и у вас в областном или городском управлении ВД или МВД, информационный центр.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #161
Старое 13.04.2010, 17:35
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 7.452
Ptu, спасибо, будем искать
Olgalabelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #162
Старое 20.04.2010, 01:16
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 15.07.2009
Сообщения: 1.085
В Москве справку о несудимости уже не выдают во 2-м Колобовском пер. Выдают на Новослободской, 57. От метро Новосл. и МЕнделеевская далеко, а вот очередей нет. Справка бесплатная. Срок хранения 3 мес. Приятные, адекватные люди. И это радует!

Посмотреть сообщениеLavandaprovince пишет:
я бы заплатила, если побыстрее, в течение недели
__________________
будет готова в течение 2 недель. Апостиль не нужен.
Lavandaprovince вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #163
Старое 26.04.2010, 14:26     Последний раз редактировалось Оксаночка; 26.04.2010 в 14:29..
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Посмотреть сообщениеLavandaprovince пишет:
будет готова в течение 2 недель. Апостиль не нужен.
Сегодня звонила в Управление министерства Юстиции Российской Федерации по Краснодарскому краю. Мне сказали, что на саму справку о несудимости они апостиль не ставят, нужно ее легализовать по месту получения, т.е в МВД. Они поставят апостиль только на нотариально заверенную копию справки, и потом на перевод заверенный нотариусом. Тетенька ни в какую не хотела соглашаться на проставление апостила на саму справку. Говорит, не ставим мы на эти справку апстиль и все тут.
Это так? Действительно на саму спраку апостиль не ставят и достаточно легализации?
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #164
Старое 26.04.2010, 14:32
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.875
Оксаночка, совершенно правильно. Апостиль ставит тот орган, который выдал докуент. Если этот документ выдан нотариусом (нотариально заверенная копия) то этот документ и заверяет орган, непосредственно к которому нотариус и относится - МинЮст его области.
А на саму справку апостиль может проставить только выдавший его орган, туда и обратитесь.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #165
Старое 26.04.2010, 15:57
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 7.452
Ptu, можно я вас еще мучить буду вопросами?
Если в списке документов не написано, что она справку нужно апостиль, то можно его не ставить?
Olgalabelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #166
Старое 26.04.2010, 16:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.233
Посмотреть сообщениеOlgalabelle пишет:
Ptu, можно я вас еще мучить буду вопросами?
Если в списке документов не написано, что она справку нужно апостиль, то можно его не ставить?
этот вопрос лучше задавать в вашей префектуре. Если про апостиль ничего не написано, это еще не значит, что он не нужен.
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #167
Старое 26.04.2010, 16:24
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 7.452
Nastena, спасибо, только вот задавать вопрос некому, на входе дают досье и д о с в и д а н и я. А потом принимают готовые доки раз в неделю в течении 2 часов, кто не успел, тот опоздал, как говорится.....
Olgalabelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #168
Старое 26.04.2010, 16:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.233
Посмотреть сообщениеLavandaprovince пишет:
В Москве справку о несудимости уже не выдают во 2-м Колобовском пер. Выдают на Новослободской, 57. От метро Новосл. и МЕнделеевская далеко, а вот очередей нет. Справка бесплатная. Срок хранения 3 мес. Приятные, адекватные люди. И это радует!


будет готова в течение 2 недель. Апостиль не нужен.
что значит апостиль не нужен? Кому не нужен?
В моей префектуре сказали, что апостиль- обязательно ...
Где же его потом ставить?
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #169
Старое 26.04.2010, 16:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.233
Olgalabelle, тогда лучше делать апостиль...тем более для такого дело.
У меня тоже в списке не написано, что апостиль нужен. Но добрая тетечка объяснила, что это очевидно-раз документ пришел из другой страны, нужна его легализация, что означает-апостиль.
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #170
Старое 26.04.2010, 17:06
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Оксаночка, совершенно правильно. Апостиль ставит тот орган, который выдал докуент. Если этот документ выдан нотариусом (нотариально заверенная копия) то этот документ и заверяет орган, непосредственно к которому нотариус и относится - МинЮст его области.
А на саму справку апостиль может проставить только выдавший его орган, туда и обратитесь.
Спасибо. Дело в том, что огран выдавший документ тоже не желает ставить апостиль. Говорят, что не ставиться на саму справку апостиль и все тут. Не знаю что делать.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #171
Старое 26.04.2010, 17:08
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.875
Оксаночка, тогда на нотариальную копию. Апостиль в МВД, то есть по месту выдачи справки, стали ставить совсем не так давно, до провинции, возможно , не дошло.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #172
Старое 26.04.2010, 17:12
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Оксаночка, тогда на нотариальную копию. Апостиль в МВД, то есть по месту выдачи справки, стали ставить совсем не так давно, до провинции, возможно , не дошло.
Спасибо большое. А копия нотариальная с апостилем интресно пройдет в префектуре. В нашей префектуре они не знают.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #173
Старое 26.04.2010, 17:15
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.875
Оксаночка, раньше только такой вариант и был возможен, это пару лет, как на оригинал вообще стали ставить апостиль.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #174
Старое 26.04.2010, 17:17
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Оксаночка, раньше только такой вариант и был возможен, это пару лет, как на оригинал вообще стали ставить апостиль.
Значит можно нотариальную копию с апостилем? Я правильно понимаю.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #175
Старое 26.04.2010, 17:20
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.875
Оксаночка, ну по идее да. Но вы же понимаете, что все зависит от принимающего чиновника, если ему не понравится - будете объяснять, почему так, а не иначе. Поэтому я не могу сказать - примут со 100% гарантией
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #176
Старое 26.04.2010, 17:22
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Оксаночка, ну по идее да. Но вы же понимаете, что все зависит от принимающего чиновника, если ему не понравится - будете объяснять, почему так, а не иначе. Поэтому я не могу сказать - примут со 100% гарантией
Спасибо. Буду думать.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #177
Старое 27.04.2010, 00:32
Мэтр
 
Аватара для Rucya
 
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.639
Посмотреть сообщениеNastena пишет:
что значит апостиль не нужен? Кому не нужен?
В моей префектуре сказали, что апостиль- обязательно ...
Где же его потом ставить?
Если справку будете получать в Москве, то потом рядом в окошке сдадите на апостиль.
__________________
Великая сила искусства в том и заключается, что оно делает добрым наше сердце и умным наш ум. Д.Б.Кабалевский.
Искусство- это вызывающий привыкание наркотик
Rucya сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #178
Старое 27.04.2010, 09:40
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.948
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеОксаночка пишет:
Они поставят апостиль только на нотариально заверенную копию справки, и потом на перевод заверенный нотариусом. Тетенька ни в какую не хотела соглашаться на проставление апостила на саму справку.
Эта уникальная ситуация существует только в Краснодаре и Краснодарском крае, к сожалению. Несколько дней назад одна клиентка подавала на гражданство, и нужно было предоставить все необходимые документы, в частности св о рождении и справку о несудимости. Так вот местные чиновники наотрез отказались апостилировать даже нотариальные копии ! Отправили ее на перевод после нотариуса, а потом апостилировали все вместе. Инчаче никак !
Пришлось клиентке платить дважды за перевод.

Кстати, в Республике Адыгея того же края все апостилируют нормально, и на оригиналы, и на нот копии.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #179
Старое 27.04.2010, 12:24
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Эта уникальная ситуация существует только в Краснодаре и Краснодарском крае, к сожалению. Несколько дней назад одна клиентка подавала на гражданство, и нужно было предоставить все необходимые документы, в частности св о рождении и справку о несудимости. Так вот местные чиновники наотрез отказались апостилировать даже нотариальные копии ! Отправили ее на перевод после нотариуса, а потом апостилировали все вместе. Инчаче никак !
Пришлось клиентке платить дважды за перевод.

Кстати, в Республике Адыгея того же края все апостилируют нормально, и на оригиналы, и на нот копии.
Спасибо, что пояснили, а то я уже ничего не понимаю. Мне тоже отказывают в апостиле. Буду пытаться их убедить.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #180
Старое 30.04.2010, 14:50
Мэтр
 
Аватара для Marie
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 1.951
А возможно ли моей маме в России подать за меня документы и получить справку о несудимости (при предоставлении моего российского паспорта)?
__________________
Никогда не отказывайтесь от своей мечты, если в ней вся ваша душа
Marie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
casier judiciaire, справка о несудимости


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Справка о несудимости Lala Административные и юридические вопросы 283 21.03.2010 11:14
Справка о несудимости: где и как получить? TP Административные и юридические вопросы 2 11.02.2009 17:07
Справка о несудимости Alisiya Административные и юридические вопросы 1 17.09.2008 11:26
Cправка из милиции в России по доверенности Alisa Административные и юридические вопросы 14 12.01.2004 17:14


Часовой пояс GMT +2, время: 23:39.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX