Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 27.02.2002, 21:41
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Французские словари в интернете

Энциклопедический словарь Larousse :
http://www.kleio.fr/

Энциклопедический словарь Hachette:
http://www.francophonie.hachette-livre.fr/

Французский терминологический словарь:
http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm

Универсальный франкофонный словарь:
http://www.francophonie.hachette-livre.fr/

Словарь французского языка XIX века:
http://www.chass.utoronto.ca/epc/langueXIX/

Девятое издание «Словаря Французской академии» (вышли два первых тома):
http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/

Восьмое издание «Словаря Французской академии» (электронная версия):
http://frantext.inalf.fr/academie.htm

Шестое издание «Словаря Французской академии»:
http://www.lib.uchicago.edu/efts/ART...h.form.fr.html

«Энциклопедия Универсалис» (для скачивания):
http://www.universalis.fr/

Французский словарь по информатике:
http://www.dicofr.com/

Справочный сайт о французском языке с многочисленными ссылками:
http://www.liensutiles.org/languefranc.htm

Иностранно-французские электронные словари (для скачивания):
http://www.freelang.com/dictionnaire/

Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 01.03.2002, 14:20
Мэтр
 
Аватара для Jeanne
 
Дата рег-ции: 23.01.2002
Откуда: Москва
Сообщения: 1.166
Отправить сообщение для  Jeanne с помощью ICQ
Борис, вы просто ангел-спаситель! Спасибо за ссылки!
__________________
ERRARE HUMANUM EST, STULTUM EST IN ERRORE PERSEVERARE
Jeanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 11.04.2002, 22:38
Новосёл
 
Дата рег-ции: 09.04.2002
Откуда: Russie, Moscou
Сообщения: 3
Не знаю, насколько это ново, но есть еще такой словарь синонимов

http://elsap1.unicaen.fr/cherches.html
Tamara вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 19.04.2002, 14:28
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Katja
 
Дата рег-ции: 03.04.2002
Откуда: France
Сообщения: 288
Boris, a ne zanete dictionnaires francais - russe v Internete?
Katja вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 19.04.2002, 14:46
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Катя, попробуйте это:

http://www.translate.ru/

Все, что нашел. :-)
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 19.04.2002, 15:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Посмотрите

http://www.yourdictionary.com

В таблице сначала выберите русский, а потом посмотрите и французский. Ссылки на двуязычные словари там есть точно.
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 19.04.2002, 16:10
Мэтр
 
Аватара для Jeanne
 
Дата рег-ции: 23.01.2002
Откуда: Москва
Сообщения: 1.166
Отправить сообщение для  Jeanne с помощью ICQ
не, traslate.ru лучше не пробуйте. хотя как словарь его и можно использовать, но вообще это он-лайн переводчик, и то, что он делает со связанным даже элементарным текстом.... даже уже не смешно!
__________________
ERRARE HUMANUM EST, STULTUM EST IN ERRORE PERSEVERARE
Jeanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 19.04.2002, 16:46
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Katja
 
Дата рег-ции: 03.04.2002
Откуда: France
Сообщения: 288
Da...
Katja вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 19.04.2002, 19:47
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Я привел ссылку, откликаясь на просьбу. Но вообще-то даже страшно подумать, что переводческих целей можно довериться этому чуду-юду информатики - инет-переводчику. Ну разве что - для срочного перевода ОДНОГО слова. Да и то...

Согласен, Жанна: "даже не смешно..." :-(
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 16.09.2004, 21:22
Кандидат в мэтры
 
Аватара для tamir
 
Дата рег-ции: 30.06.2004
Откуда: Барнаул, Россия
Сообщения: 408
Отправить сообщение для  tamir с помощью ICQ
Jeanne,
Jeanne пишет:
то, что он делает со связанным даже элементарным текстом.... даже уже не смешно!
Ну слава Богу! а то я уже думала, что это я такая тупая, и не могу правильно набрать фр.текст, или интерпретировать предложенный вариант перевода
tamir вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 13.10.2006, 17:44
Мэтр
 
Аватара для Cathenka
 
Дата рег-ции: 16.07.2004
Откуда: Москва- Cмоленск- Bordeaux- Bruxelles-Prémanon-Onnion
Сообщения: 1.702
Отправить сообщение для  Cathenka с помощью ICQ Отправить сообщение для Cathenka с помощью MSN
посоветйте хороший французско-английский словарь по экономике. спасибо
__________________
"умей предвидеть, по возможности избегать, при необходимости действовать"
Cathenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 19.10.2006, 00:32
Дебютант
 
Дата рег-ции: 26.10.2004
Откуда: Париж
Сообщения: 38
Вот пара электронных словарей русско-...... online:

http://www.lingvo.ru/lingvo/
http://www.multitran.ru/

Раньше был словарь online на сайте http://www.multilex.ru/
Сейчас, когда хотела дать точную ссылку, уже не нашла. Но может я просто плохо искала.

Уважаю лингво, кто пользуется электронными словарями поймет.

А кто знает словарь в Интернете французских экономических и бух. терминов, а то у меня совсем не идет valeur vénale valeur résiduelle etc

Плачу, не могу ж я все время сидеть в библиотеке, она у нас не круглосуточная
Natasha282 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 19.10.2006, 14:29
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.230
Cathenka пишет:
посоветйте хороший французско-английский словарь по экономике. спасибо
Посмотрите, плиз, на порталах :
www.lixilogos.com
www.les-dictionnaires.com
На этих порталах есть ссылки на многочисленные словари , энциклопедии и переводчики.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 20.10.2006, 11:39
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.10.2006
Сообщения: 28
А кто знает русские толковые словари free on line???
speckor вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 20.10.2006, 15:52
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.230
speckor пишет:
А кто знает русские толковые словари free on line???
Поясните, плиз, что такое "free on line" ?
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 20.10.2006, 16:46
Кандидат в мэтры
 
Аватара для KD
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Москва - Раанана - Торонто
Сообщения: 202
Отправить сообщение для KD с помощью MSN
speckor пишет:
А кто знает русские толковые словари free on line???
http://info.babylon.com/gl_index/gl_...e.php?id=47216
KD вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 21.10.2006, 01:10
Мэтр
 
Аватара для janvier
 
Дата рег-ции: 18.10.2004
Откуда: France
Сообщения: 636
Natasha282 пишет:
А кто знает словарь в Интернете французских экономических и бух. терминов, а то у меня совсем не идет valeur vénale valeur résiduelle etc

Плачу, не могу ж я все время сидеть в библиотеке, она у нас не круглосуточная
Не плачьте
www.becompta.be/modules/dictionnaire/ - бухгалтерский
http://www.umoncton.ca/gemeap/lexique.html - не очень конечно, маленький, но лучше чем ничего
http://www.ac-versailles.fr/etabliss...CO/default.htm
http://www.ecogesam.ac-aix-marseille...loss/index.htm
- там несколько ссылок на глоссарии по экономике
janvier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 01.12.2006, 07:10
Мэтр
 
Аватара для Capuccino
 
Дата рег-ции: 04.11.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 658
Вскм привет скажите а реально найти в нете онлай словарь французкой фразеологии .... или хотя бы списо4ек самых распространнённых с пояснением .... искала и безрезультатно..-((((
Capuccino вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 19.02.2007, 21:42
Новосёл
 
Аватара для Amy Lee
 
Дата рег-ции: 19.11.2006
Откуда: НН
Сообщения: 7
Отправить сообщение для  Amy Lee с помощью ICQ
А есть ли какой-нибудь сайт с французскими темами? Ну что-то типа топиков школьной программы ( и желательно не только, но хотя бы) какие повсюду есть по английскому???
__________________
На самом деле важно только одно:что человек может и чего он не может.( Captain Jack Sparrow)
Amy Lee вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 23.03.2007, 14:46
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.02.2006
Сообщения: 55
С какого сайта можно скачать словарь уровня лингво,мультитран? Но необходимо, чтобы версия СКАЧИВАЛАСЬ
Mule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 24.05.2007, 18:35
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 11.03.2007
Откуда: РФ
Сообщения: 231
А никто не подскажет ссылку на старофранцузский словарь????? Нужно перевести песнь о Роланде
melancolica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 16.06.2007, 12:44
Новосёл
 
Дата рег-ции: 16.06.2007
Откуда: Франция. город Saumur, Maine-et-Loire
Сообщения: 2
Katja пишет:
Boris, a ne zanete dictionnaires francais - russe v Internete?
я знаю хороший сайт: www.lingvo.yandex.ru
genia2304 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 14.07.2007, 12:47
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.07.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 8
Отправить сообщение для  Nastushka с помощью ICQ
А можногде нибудь найти словарь, который будет произносить францезские слова?
Nastushka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 14.07.2007, 16:51
Кандидат в мэтры
 
Аватара для KD
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Москва - Раанана - Торонто
Сообщения: 202
Отправить сообщение для KD с помощью MSN
Nastushka пишет:
А можно где-нибудь найти словарь, который будет произносить французские слова?
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=3486
KD вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 14.07.2007, 17:32
Бывалый
 
Аватара для Таша76
 
Дата рег-ции: 04.04.2007
Откуда: Ярославль-Seine-et-Marne
Сообщения: 104
Katja пишет:
Boris, a ne zanete dictionnaires francais - russe v Internete?
multitran.ru и выбрать в словарях французский язык...
__________________
Утро начиналось неважно.
В левый глаз ярко светило солнце, из правого торчало копьё.
Таша76 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 22.07.2007, 19:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
Друзья , а вот медицинский словарь не попадался?? Спасибо
Славик вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 22.07.2007, 20:09
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 06.12.2002
Сообщения: 569
Я пользуюсь только www.lingvo.ru/lingvo - он-лайн словарь, много разных языков и очень много вбитых слов и выражений. Одно время, мне казалось, что туда "вбит" Большой Гак - словарь такой толстенный. Но видимо там даже еще больше...
biglex вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 22.07.2007, 20:44
Кандидат в мэтры
 
Аватара для cerisierette
 
Дата рег-ции: 20.03.2007
Откуда: Rybinsk - Iaroslavl - Paris
Сообщения: 202
Отправить сообщение для cerisierette с помощью MSN
biglex пишет:
Я пользуюсь только www.lingvo.ru/lingvo - он-лайн словарь, много разных языков и очень много вбитых слов и выражений. Одно время, мне казалось, что туда "вбит" Большой Гак - словарь такой толстенный. Но видимо там даже еще больше...
полностью присоединяюсь к Вашему одобрению словаря ABBYLingvo, еще лучше им пользоваться на своем компе, вещь незаменимая, у меня ноут был в ауте некоторое время , так я без ABBYlingvo как без рук была
cerisierette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 23.07.2007, 09:55
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.07.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 8
Отправить сообщение для  Nastushka с помощью ICQ
Abby очень хороший словарь. Есть этот словарь на дисках. Там английский, немецкий....и французский. Вот английский произносит слова, а французский нет.
Nastushka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 12.08.2007, 19:13
Мэтр
 
Аватара для Snejnaya
 
Дата рег-ции: 02.07.2006
Откуда: Москва —> Grenoble
Сообщения: 1.160
Подскажите, пожалуйтса, может быть есть словать французских аббривиатур в интернете.
Snejnaya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Французские ТВ программы в интернете Ольгея Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 6 17.04.2011 17:28
Словари ferina Куплю-продам-отдам в хорошие руки 6 05.12.2010 17:40
Многоязычные словари в интернете AK Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 05.08.2008 18:18
Французские ПДД в интернете: помогите найти ссылку vrubelru Автомобилистам и автолюбителям 1 16.07.2005 16:03
Англо-французские технические словари vascat Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 29.06.2004 10:51


Часовой пояс GMT +2, время: 20:15.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX