Под суд за фотосъемки

[Boris]

Под суд за фотосъемку: свидетельство активистки

5 марта апелляционный суд города Дуэ (деп. Па-де-Кале) рассмотрит дело активистки, которая в течение последних пяти лет неоднократно фотографировала сцены ареста иммигрантов-нелегалов и... была уже осуждена за свои «фотосессии».

Ниже следует рассказ активистки о том, как в феврале 2007 года полиция доставила ее в четвертый раз в здание суда за выражение поддержки нелегалам, в том числе женщине, которая у себя дома подзаряжала для иммигрантов батарейки мобильников.

«Начиная с 2004 года, я протестовала с фотоаппаратом в руках против действий полиции. Нельзя было равнодушно наблюдать охоту за иностранцами на улицах Кале. Я очень быстро поняла, что полиции не нужны свидетели этой охоты.

Работа моя состояла в ежедневном сборе информации и фотоматериалов о действиях полиции в отношении иммигрантов-нелегалов с уточнением места и времени действий, а также уровня насилия. Благодаря сведениям,полученным от иммигрантов, я могла приехать на место события еще до прибытия группы спецназа (CRS). Часто аресты сопровождались «выкуриванием» иммигрантов из квартир с применением слезоточивого газа и ударами дубинок.

Я была уверена, что делаю полезное дело, потому что многие люди, наблюдая такие сцены, не знают, как вмешаться и помочь нелегалам. К тому же такие материалы послужат подспорьем для создания легальной активистской организации по защите прав беженцев.

Ксенофобским действиям государства я противопоставила свои "контр-спектакли". Все полицейские знали меня как «журналистку». Отчеты об увиденном я помещала на сайте активистов.

После первого ареста я решила не сдаваться, потому что поняла - властям нельзя уступать и не нужно их бояться.

Я не гуманитарный волонтер, а политическая активистка, которая участвует в борьбе за справедливость. Чтобы заставить власти уважать закон, приходится идти на риск столкновения с полицией. Но я неограничиваюсь дежурствами на улице, на которые я трачу много времени и нервов.

Помимо этого, я занимаюсь юридическими вопросами защиты беженцев, не имеющих документов, и лиц, которые ходатайствуют о предоставлении им убежища. Короче, разъясняю людям их права.

А государство принимает меры против меня...».

по сообщению AFР, 5 марта 2009 г.
© traduction russe : B.K.

Поместить фотографию не получилось из-за вышедшего из строя фотохостинга.