Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 09.01.2013, 01:08
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 02.02.2011
Сообщения: 671
Посмотреть сообщениеPrimavera пишет:
Надо побольше читать французских авторов в оригинале, смотреть французское кино без перевода и субтитров (это развивает речевую догадку), ну и слушать политические дебаты. Если есть хорошая грамматика, то при таком подходе, можно французов и догнать и перегнать . Честно, почти все мои русскоязычные знакомые сами пишут все письма, заполняют анкеты и прочие официальные документы и имеют в активе, помимо французского, еще, как минимум, английский.
Вы кому сейчас даете советы по развитию речевой догадки? И смотрим в оригинале каждый вечер фильмы с диалогами Audiard и читаем в оригинале и общаемся 16 часов в сутки, а время от времени да и выскочит слово, которое и в словаре то иногда не найдешь, хорошо муж всегда под рукой , объяснит значение.
Может я слишком скромная, в этом, наверное, проблема, но перегонять носителей языка не стремлюсь, потому что думаю, что это невозможно. Как и моя подруга уже 20 лет живущая в Германии, защитивщая диссертацию, с титулом и прочими прибамбасами, все равно консультируется с немцами, когда нужно что-то по языку.
Zulf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Export/import lelja Работа во Франции 159 17.04.2014 16:14
Dans le cadre de l'activité d'export-import rapide Aqua Французский язык - вопросы изучения и преподавания 39 12.04.2011 01:09
Gestion de la logistique à l’export-import / offre d'emploi Андрей K. Биржа труда 14 08.10.2008 14:15
Почта в AOL по-русски: не могу писать и получать письма в AOL по-русски Ira B Клуб технической взаимопомощи 6 08.07.2004 13:30


Часовой пояс GMT +2, время: 16:47.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX