Первые отклики на смерть Солженицына

[Boris]

Первые отклики на смерть Александра Солженицына


Французский премьер-министр Франсуа Фийон, министр культуры Кристина Альбанель, госсекретарь по иностранным делам и по правам человека Рама Йад и зампредседателя Национального фронта Брюно Гольниш выразили соболезнования по поводу кончины в воскресенье вечером русского писателя Александра Солженицына.


Александр Солженицын во время пресс-конференции в Цюрихе (Швейцария), 7 декабря 1974 г.


Франсуа Фийон сказал, что он был глубоко возволнован известием о смерти «великого романиста и русского диссидента», который «в своих произведениях (…) поведал о реалиях сталинского тоталитаризма и мира концлагерей».

В коммюнике Франсуа Фийона говорится : «Высланный из СССР, лишенный советского гражданства и обреченный на изгнание, Александр Солженицын останется в глазах всего мира писателем, осознававшим свою политическую ответственность».

Кристина Альбанель, со своей стороны, выразила соболезнование в связи с уходом из жизни «одного из крупнейших писателей, которых Россия дала миру».

«С Александром Солженицыным, скончавшимся вчера в возрасте 89 лет, угас голос, который впервые прозвучал более шестидесяти лет назад, сразу после окончания второй мировой войны. Он осуждал преступления сталинизма, и с тех пор ничто не могло заставить его замолчать», - говорится в коммюнике министра культуры.

«Истории и политической философии предстоит разобраться в том, что именно донес до нас этот архаичный, иногда даже реакционный, голос. Но это был голос свободы», - говорится далее.

«Солженицын требовал освобождения значительной части человечества. Лучше, чем кто-либо из его современников, он превратил высокую литературу в оружие, способное разрушать стены», - говорится в конце коммюнике.

Рама Йад говорит о заслугах «великого писателя, чей голос и совесть выступали против советского коцентрационного мира».

«Этот певец свободы, обладавший пророческим даром и создавший цикл романов, прозвучавших протестом против тоталитарной власти, стал олицетворением русской и европейской души, а также общечеловеческого гуманистического идеала», - говорится в коммюнике государственного секретаря.

По словам Брюно Гольниша, «смерть великого русского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе, должна напомнить о нем западным СМИ. Он многих раздражал своей правдой об ужасах коммунизма, прозвучавшей в его замечательных исторических фресках, в его романах и очерках», - отметил зампредседателя Национального фронта.

Агентство Франс Пресс, 4 августа 2008 г.
© traduction: Boris Karpov

* * * * * * * * * *

Лента.ру сообщает:

Саркози принес свои соболезнования в связи со смертью Солженицына

Президент Франции Николя Саркози первым из мировых лидеров принес свои соболезнования в связи с кончиной выдающегося русского писателя Александра Исаевича Солженицына, сообщает AFP в понедельник утром. Ранее свои соболезнования в связи со смертью писателя супруге и сыновьям выразил президент России Дмитрий Медведев.
Саркози, в частности, назвал Солженицына одним из самых выдающихся мыслителей России 20-го века, а также отметил, что покойный писатель навсегда войдет в историю, в том числе, "как продолжатель дела Достоевского".

Кроме того, президент Франции отметил вклад Солженицына в борьбу против советского тоталитарного режима, назвав его "олицетворением всего диссидентского движения".

"Именно Александр Солженицын открыл глаза всему миру на то, что творилось в Советской России, и, несмотря на гонения со стороны властей, под угрозой смерти опубликовал свои произведения "Раковый корпус" и "Архипелаг ГУЛАГ"", - говорится в официальном заявлении французского президента.

Напомним, Александр Исаевич Солженицын скончался в ночь на понедельник в возрасте 89 лет. По словам его сына - Степана, смерть наступила в результате острой сердечной недостаточности.

http://www.lenta.ru/news/2008/08/04/sarkozy/