Протесты против обращения с мигрантами

[Boris]

Протесты против обращения властей с мигрантами, обнаруженными в пятницу на Корсике

Несколько ассоциаций по правовой поддержке иностранцев протестуют против приема, оказанного Францией 124 нелегальным эмигрантам, которые называют себя сирийскими курдами. Эти организации считают незаконным их препровождение в центры административного задержания (CRA). Правительство выражает несогласие.

Высший комиссариат Объединенных наций по вопросам беженцев (HCR), со своей стороны, призвал Париж в субботу «гарантировать, чтобы все лица», обнаруженные в пятницу на корсиканском пляже, «могли просить предоставления им убежища, исходя из полного и всестороннего изучения» их ситуации.

Если кто-то помещен в центр административного задержания (CRA), то его просьба о предоставлении убежища рассматривается в ускоренном порядке, объясняет Вильям Спиндлер, представитель HCR во Франции.

«Обычно эта мера применяется к лицам, которые уже некоторое время находятся на французской территории, но пока еще не просили о предоставлении убежища. (...) Мы обеспокоены тем, что их собираются перевести в «приоритерное положение». Срок слишком короткий, тем более, что период их административного задержания на Корсике начался в спортивном центре, где их приютили», а не в CRA, куда их перевезли в субботу.

По мнению министра иммиграции, «легальные процедуры были соблюдены». «С самого начала процедур этим людям была обеспечена возможность воспользоваться всеми имеющимися у них правами, а в CRA им будет также предоставлена возможность получить юридическую помощь», - добавил министр.

Однако организации, защищающие права мигрантов без документов, считают, что «никто не имеет права помещать их в CRA, поскольку у них статус беженцев, а следовательно, они не могут быть высланы из страны».

«Это – глумление над правами и грубое нарушение закона», - указал Жан-Поль Нюнез, национальный делегати Cimade (неправительственной организации помощи беженцам) в Лангедок-Руссийоне.

«По всем правилам, сначала изучают досье с просьбой о предоставлении убежища, и только потом люди могут быть помещены в CRA. Но в данном случае всё происходит наоборот», - отметил он.


«Преднамеренное невыполнение республиканских обязательств»

Лига прав человека (LDH) также заняла критическую позицию. «На всех беженцев, которые прибыли во Францию, смотрят, как на людей, которых можно немедленно выслать из страны, не разобравшись в обстоятельствах. Это просто уму непостижимо», - заявил агентству Франс Пресс председатель лиги Жан-Пьер Дюбуа.

«Грубо нарушены самые элементарные права этих людей», - говорится в коммюнике, подписанном совместно Международной федерацией прав человека (FIDH), Евросредиземноморской сетью прав человека и Европейской ассоциацией прав человека.

«Их могли бы в крайнем случае переместить в зону ожидания, с тем чтобы они могли оформить свои ходатайства о предоставлении убежища. Но отправка их в центры административного задержания – это сознательное нарушение первоосновных обязательств Французской республики», - считают эти ассоциации.


«Никто не дал разъяснений людям»

Пьер Анри, генеральный директор ассоциации «Франс Терр Азиль», уточняет, что «решение об отправке мигрантов в места лишения свободы усложняет задачу правозащитников. (...) В CRA формальная процедура слишком ускорена, и почти не остается времени для обжалования принятого решения».

«Мы предпочли бы, чтобы эти люди были помещены в какой-то приют и чтобы Верховный комитет по беженцам мог предоставить им объективную информацию, касающейся просьбы о предоставлении убежища. (...) Они не попросили убежища, потому что никто им не объяснил, как это делается. Думаю, что с учетом примененных процедур судьи выпустили бы на свободу многих из этих людей», - сказал Пьер Анри.

Глава ассоциации «Франс Терр Азиль» подчеркивает, что прибытие мигрантов на корсиканский пляж – «ситуация, можно сказать, исключительная для Франции. (...) В отличие от Италии, географическое положение французских средиземноморских берегов служит естественной защитой от проникновения нелегальных мигрантов».

Последний подобный случай произошел в 2001 году, когда 910 курдских беженцев прибыли на борту грузового судна «East Sea», потерпевшего крушение возле Сен-Рафаэля (деп. Вар).

по сообщениям AFP, 24 января 2010 г.
© перевод на русский: Б. Карпов