Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 15.01.2007, 14:41
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.09.2006
Сообщения: 15
Question Немного арифметики

Подскажите, пожалуйста, как будет по-фр-ки:

"Сколько будет 25 помножить на 10?"
25 помноженное на 10 равно 250
"Сколько будет 25 разделить на 5?"
25 разделить на 5 - равно (равняется) 5
"Сколько будет 15 плюс 20?"
"Сколько будет 20 минус 5?"

Числа условные, конечно, но вот как
обозначить элементарные математич. действия
не знаю ,
СПАСИБО!
berta22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 16.01.2007, 01:42
Мэтр
 
Аватара для Tenarie
 
Дата рег-ции: 20.10.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 731
Ну вот навскидку:

Combien ça fait, 25 multiplié sur 10?
25 multiplié sur 10 fait 250.

Combien ça fait, 25 divisé sur 5?
25 divisé sur 5 fait 5.

Combien ça fait, 15 plus 20?
Combien ça fait, 20 moins 5?

Только это разговорные варианты, в учебнике по математике писалось бы по-другомц.
Tenarie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 16.01.2007, 10:52
Мэтр
 
Аватара для petite peste
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Откуда: Marseille
Сообщения: 800
Отправить сообщение для  petite peste с помощью ICQ
Tenarie, multiplié par, divisé par.
Еще говорят 25 fois 10 égale (donne) 250.
И вот посмотрите типовые решения простых задач здесь
petite peste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 16.01.2007, 13:36
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.09.2006
Сообщения: 15
Спасибо большое, а то в словаре глаголы даны, но без предлогов
berta22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 16.01.2007, 18:12
Мэтр
 
Аватара для Tenarie
 
Дата рег-ции: 20.10.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 731
Ну вот и я попалась...
Плохая у меня "навскидка"..., а я ведь правда знала - утро было нервное
Tenarie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 16.01.2007, 18:19
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.105
Ещё вариант: combien font 25 fois 10?
Nathaniel сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Немного Монмартра Николай-СПб Рассказы и фотографии путешественников 54 24.11.2011 17:24
Немного Вильнюса Хмурый Рассказы и фотографии путешественников 10 10.04.2008 12:04
Пятое правило арифметики (об изучении точных наук во Франции...) nel Учеба во Франции 86 28.04.2005 09:18


Часовой пояс GMT +2, время: 11:14.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX