Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 25.02.2021, 22:42
Дебютант
 
Аватара для kerogaz
 
Дата рег-ции: 28.01.2014
Сообщения: 80
Comme toi (J.Goldman)

Почему в этой песне поется La photo n'est pas beau а не belle, ведь словарь larousse даёт четкое определение что фото это женский род
kerogaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 25.02.2021, 22:46
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.836
kerogaz, слова песни: "La photo n'est pas bonne", что значит нечёткая фотография.
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 25.02.2021, 22:51     Последний раз редактировалось kerogaz; 25.02.2021 в 22:58..
Дебютант
 
Аватара для kerogaz
 
Дата рег-ции: 28.01.2014
Сообщения: 80
Тогда у певца слишком редуцировано -nne.Будет время посмотрю на анализаторе спектра звука
kerogaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 25.02.2021, 23:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Paroles de la chanson Comme Toi par Jean Jacques Goldman

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
A côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour

La photo n’est pas bonne mais l’on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d’un soir
Elle aimait la musique, surtout Schumann et puis Mozart

Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

https://www.paroles.net/jean-jacques...oles-comme-toi
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 26.02.2021, 00:07
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.593
Посмотреть сообщениеkerogaz пишет:
Тогда у певца слишком редуцировано -nne
Возможно, но все-таки bonne слышится довольно чётко-
https://youtu.be/14RRdCsi1mg
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 26.02.2021, 09:14
Дебютант
 
Аватара для kerogaz
 
Дата рег-ции: 28.01.2014
Сообщения: 80
Посмотрел. Между bo и -nne довольно большой интервал так что -nne тяготеет к слиянию со следующим словом
kerogaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 26.02.2021, 09:36     Последний раз редактировалось kerogaz; 26.02.2021 в 09:39..
Дебютант
 
Аватара для kerogaz
 
Дата рег-ции: 28.01.2014
Сообщения: 80
Мне понравился этот римэйк https://www.youtube.com/watch?v=lmpTikZjaZ4
kerogaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 26.02.2021, 15:50
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.790
тема плавно перетекает в тему, где обсуждаем "couper les cheveux en quatre"
Oksy75 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 26.02.2021, 22:40
Дебютант
 
Аватара для kerogaz
 
Дата рег-ции: 28.01.2014
Сообщения: 80
Smile

Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
тема плавно перетекает в тему, где обсуждаем "couper les cheveux en quatre"
Тема уже никуда не перетекает, она вроде как исчерпана до дна
kerogaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищу семью comme fille Au Pair firay Биржа труда 0 02.07.2011 21:38
Трактовка песни Азнавура Comme ils disent silvermiri Музыкальный клуб 4 13.06.2009 04:01
Jean-Jacques Goldman sirima Музыкальный клуб 53 02.03.2009 12:02
Leo Ferre, Laurent Voulzy et J-J Goldman??:) Martynika Музыкальный клуб 2 19.10.2006 16:17


Часовой пояс GMT +2, время: 14:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX