Российское гражданство для детей - 4

[elfine]

LadyLara, загранпаспорт ведь был наверное действителен на момент рождения? Может ещё и внутренний есть? С чего бы им развернуть? В такой ситуации вообще прицепиться не к чему. Если бы даже и развернули, вероятность чего близка к нулю, это был бы повод устроить им хороший скандал через МИД, а вовсе не терять несколько месяцев и не делать, что им в голову взбредёт.

[Charme]

Подскажите пожалуйста, Заполнила и сохранила заявление на принятие в гражданство. В памятке написано, что п.20 надо изменить вручную после сохранения, т.к. не все док-ты автоматически вписываются. Но я не могу открыть этот файл в Adobe Acrobat? Что я не так делаю? Спасибо.

[LadyLara]

fille77,
elfine, девочки, спасибо большое !

[elfine]

Подскажите пожалуйста, Заполнила и сохранила заявление на принятие в гражданство. В памятке написано, что п.20 надо изменить вручную после сохранения, т.к. не все док-ты автоматически вписываются. Но я не могу открыть этот файл в Adobe Acrobat? Что я не так делаю? Спасибо.

Почему Acrobat reader не открывает pdf - не знаю. Может попробовать в другой программе открыть? Но 20 пункт исправлять не надо, не обращайте на него внимания.

Памятка писалась во времена, когда анкета сохранялась в Ворде, и легко можно было что-то исправить.

[Charme]

elfine, спасибо большое, за быстрый ответ. У страха глаза велики, не хочется целый день потратить впустую.

[fille77]

Подскажите пожалуйста, Заполнила и сохранила заявление на принятие в гражданство. В памятке написано, что п.20 надо изменить вручную после сохранения, т.к. не все док-ты автоматически вписываются. Но я не могу открыть этот файл в Adobe Acrobat? Что я не так делаю? Спасибо.

про 20 пункт уже можно целую книгу написать, на каждой странице темы про него спрашивают. Просто забудьте про 20 пункт.

[elfine]

elfine, спасибо большое, за быстрый ответ. У страха глаза велики, не хочется целый день потратить впустую.

Из-за анкет обычно не выгоняют )) Максимум - могут попросить переделать на месте на их компьютере в зале.

[Goodday]

Там совсем не в этом было дело. В отдельных случаях даже если отец не гражданин России, ребёнок может получить гражданство по рождению. Это другой пункт части 1 статьи 12. Тот случай, когда нужно доказать, что ребёнок не может получить гражданство отца и французским гражданином тоже не является. Досье было создано по этому пункту, и у окна 1 не возникло к нему претензий. На самом деле в своём ответе они скорее всего правы, ребёнку никто не отказывает в гражданстве Молдавии, надо только его оформить. Но неправы в том, что это не было сказано с самого начала. И в том, что видели перед собой досье, оформленное по статье 12, но всё равно посчитали, что ребёнок иностранец.

Cпасибо, вы поняли мою ситуацию. Ошибка совершена в выборе статьи. При подаче документов никто и не намекнул на то, что с досье что то не так.
В итоге, потерянное время и деньги. Необходимо взять еще справку в мэрии и справку из Молдавского Консульства о том, что она ИМЕЕТ право на гражданство Молдовы по рождению.

Вот такой вот бред.

Подскажите, пожалуйста, справку о месте жительства нужно от руки писать или можно напечатать?

Спасибо

[elfine]

Goodday, Вы уже были в консульстве и пытались подать досье?

Вы не стали сами им подсказывать, что с ним что-то не так?

Справку (расписку) можно напечатать или написать, главное - поставить под ней свою подпись в присутствии работника мэрии (то есть сделать légalisation de signature).

[Goodday]

Goodday, Вы уже были в консульстве и пытались подать досье?

Вы не стали сами им подсказывать, что с ним что-то не так?

Справку (расписку) можно напечатать или написать, главное - поставить под ней свою подпись в присутствии работника мэрии (то есть сделать légalisation de signature).

На подачу записана 26 февраля. Естественно, я не укладываюсь в сроки. Нужно заверить новые документы.И уже подать новое досье. Но все равно, поеду 26о забрать ранее заверенные документы и заодно поговорить с молодым человеком из Окошка 2. Обидно и досадно, что так все вышло. И мадам Окно 1 ни слова не сказала. Я, к сожалению, не специалист по вопросам Гражданства и не в курсе всех тонкостей процесса. Единственное, в чем я была уверена, так это то, что мой ребенок имеет право на ГРФ по рождению. А нет!! В случае папы иностранца имеет право на упрощенную процедуру принятия в гражданство РФ. Это для меня странно, конечно. При чем, для молдавского консульства наша дочь уже гражданка по рождению. Наши как раз таки требуют справку у других о том, что не могут предоставить сами!!!
Вот так у нас поддерживают рост демографии. Чтобы стать гражданином РФ нужно пройти огонь, воду и медные трубы. Грустно....

[elfine]

Goodday, то есть Вы ещё не пытались?

Не "говорите" пока с молодым человеком, придите с готовым досье так, как будто Вы уверены в его правильности. Ведь если бы Вы не зашли в эту тему, всё так бы и было. По Вашему настрою чувствуется, что Вы сами собираетесь рассказать ему о том, что досье создано неправильное. Учитывая расходы, я бы не стала это делать, а подала бы сначала то, что есть. И решала бы проблемы по мере поступления.

Большинство стран дают гражданство по рождению по одному родителю независимо от места рождения. На форуме я ни одного исключения (кроме России) не увидела. Только в консульстве видела семью, которая собрала досье по той же статье, что и Вы, но кажется, там было какое-то из гражданств Кавказа. Не знаю, было ли это досье принято.

На Вашем месте я бы хотя бы попыталась.

[Larisa_D]

Добрый день форумчане, если я правильно поняла первое, что нужно сделать, это оформить ребёнку французский паспорт? А без него можно обойтись, если удастся в мэрии получить attestation du domicile?
И ещё вопрос в какую мэрию обращаться, по месту жительства (Seine et Marne 77) или в которой нэребенку оформили свидетельство о рождении (12 округ Парижа)?

[elfine]

Larisa_D, смотря за чем обращаться.

За справкой о месте жительства - по месту жительства. Если отец француз, и удастся добыть такую справку, то можно обойтись без паспорта ребёнка. Тогда в идеале на справке лучше указать и Вас, и ребёнка, будет экономнее.

За св-вами о рождении обращаются по месту рождения, но можно заказать через интернет.
Заверять копии документов можно в любой мэрии. В любой, где без проблем согласятся это сделать.

[Goodday]

Goodday, то есть Вы ещё не пытались?

Не "говорите" пока с молодым человеком, придите с готовым досье так, как будто Вы уверены в его правильности. Ведь если бы Вы не зашли в эту тему, всё так бы и было. По Вашему настрою чувствуется, что Вы сами собираетесь рассказать ему о том, что досье создано неправильное. Учитывая расходы, я бы не стала это делать, а подала бы сначала то, что есть. И решала бы проблемы по мере поступления.

Большинство стран дают гражданство по рождению по одному родителю независимо от места рождения. На форуме я ни одного исключения (кроме России) не увидела. Только в консульстве видела семью, которая собрала досье по той же статье, что и Вы, но кажется, там было какое-то из гражданств Кавказа. Не знаю, было ли это досье принято.

На Вашем месте я бы хотя бы попыталась.

Попробовать, кончено, можно. Вот только я засветилась уже со своими расспросами) Мне нужно было точно знать, что они хотят от этого несчастного Молдавского Консульства. Они и так уже на моего мужа косо смотрят. Думают, что ему вечно от нас надо!!!))))

Сегодня опять поехал. Завтра в Мэрии справку "запечатаю". Останется апостиль и переводы.
Уже взяла РДВ на новые даты на заверение и подачу. Попытка номер 2.
А время то поджимает. Еще паспорт и ТИР нужно сделать. Хотелось бы в июне уехать домой в отпуск.

[elfine]

Goodday, думаете, они запомнили Вашего мужа?

Жаль, если засветились. Попытаться стоило. Это как раз и могло сэкономить время.

[Goodday]

[QUOTE=elfine;1061550819]Goodday, думаете, они запомнили Вашего мужа?

Жаль, если засветились. Попытаться стоило. Это как раз и могло сэкономить время.[/QUOT


Про то,что косо сморят, это шутка, конечно! Сколько надо, столько и будем ходить и оформлять справки.Любой каприз , как говорится)))

Я выбрала вариант подстраховаться и быть во всеоружие к дате заверения документов. Попробую, кончено, 26 подать старое досье. А если точно нет и нет, то к 5 марта приду заверят новые справки. Даст Бог, до конца марта, начала апреля будет гражданство.

[Larisa_D]

Larisa_D, смотря за чем обращаться.

За справкой о месте жительства - по месту жительства. Если отец француз, и удастся добыть такую справку, то можно обойтись без паспорта ребёнка. Тогда в идеале на справке лучше указать и Вас, и ребёнка, будет экономнее.

За св-вами о рождении обращаются по месту рождения, но можно заказать через интернет.
Заверять копии документов можно в любой мэрии. В любой, где без проблем согласятся это сделать.

Да, муж француз, и у меня самой есть французское гражданство, значит нам могут дать такую справку. А образец у Вас есть, что там точно должно быть указано?

Свидетельства о рождении нам прислали домой, они три месяца действительно, да?

[elfine]

Larisa_D, св-во о рождении для многих случаев не имеет срока давности, пока в нём нет изменений. Но чтобы поставить апостиль, оно должно быть не старше 3 месяцев. Поэтому да, это тот срок, который надо запомнить.

Дадут ли вам справку о месте жительства - предугадать трудно, их уже давно почти нигде не дают. На образцы существующих в природе справок (или существовавших в прошлом) я на последних нескольких страницах давала ссылку. По последним сведениям вроде бы консульство теперь принимает расписки от своего имени (attestation sur l'honneur). Но пока они это чётко не написали в списке, я говорю об этом осторожно.

[Larisa_D]

Дадут ли вам справку о месте жительства - предугадать трудно, их уже давно почти нигде не дают. На образцы существующих в природе справок (или существовавших в прошлом) я на последних нескольких страницах давала ссылку. По последним сведениям вроде бы консульство теперь принимает расписки от своего имени (attestation sur l'honneur). Но пока они это чётко не написали в списке, я говорю об этом осторожно.

В нашей мэрии такую справку не дают, но могут заверить attestation sur l'honneur. Пожалуйста, подскажите как её правильно написать, чтобы посольство потом точно её приняло? И потом её надо будет апостилизировать и перевести? Какой у неё срок годности, тоже 3 месяца?

Почитала вопросы и ответы на сайте посольства, ничего не поняла про отчества и имена. Если во французском свидетельстве о рождении второе имя ребёнка это имя отца, как оно будет указано в российских документах, как отчество?

[fille77]

В нашей мэрии такую справку не дают, но могут заверить attestation sur l'honneur. Пожалуйста, подскажите как её правильно написать, чтобы посольство потом точно её приняло? И потом её надо будет апостилизировать и перевести? Какой у неё срок годности, тоже 3 месяца?

напишите, как считаете нужным. Да, потом апостиль ставить и переводить.

Если во французском свидетельстве о рождении второе имя ребёнка это имя отца, как оно будет указано в российских документах, как отчество?

нет, будет просто переписано через запятую, как во французском св-ве о рождении: Например, Дюбуа Жан, Тома, Фредерик

[elfine]

Larisa_D, для любых документов на апостиль срок 3 месяца.

Отчеством условно говоря можно было бы считать написание имён в св-ве Jean, Victorovitch. Так бывает, некоторые специально называют это в мэрии в качестве второго имени, чтобы выглядело как отчество в российских документах. Речь исключительно о таких случаях.

[Larisa_D]

нет, будет просто переписано через запятую, как во французском св-ве о рождении: Например, Дюбуа Жан, Тома, Фредерик

Что же теперь делать, а если пока оформить визу, а гражданство оформлять уже в России, с именем и отчеством будет тоже самое? Т.е.если в семье двое детей, один родился в России у него будет отчество, а второй родился здесь и у него не будет отчества, как же так? Либо надо во французском свидетельстве о рождении называть ребёнка на русский манер? Что за идиотизм

[fille77]

Либо надо во французском свидетельстве о рождении называть ребёнка на русский манер?

Да, тогда во французском св-ве о рождении надо записывать Ivan, Ivanovitch. Во Франции не существует отчеств, у них только вторые или третьи имена.

Что же теперь делать, а если пока оформить визу, а гражданство оформлять уже в России, с именем и отчеством будет тоже самое?

В России они также будут смотреть на французские документы.

Вы раньше не знали о ситуации с отчествами во Франции?

[Larisa_D]

Отчеством условно говоря можно было бы считать написание имён в св-ве Jean, Victorovitch. Так бывает, некоторые специально называют это в мэрии в качестве второго имени, чтобы выглядело как отчество в российских документах. Речь исключительно о таких случаях.

А мы об этом не знали ничего и не записали ребёнка во французском свидетельстве так, чтобы французское имя ребёнка и второе имя (имя отца) соответствовали русскому варианту имени и отчества. И что делать теперь, неужели нет никакого выхода?

[Larisa_D]

Вы раньше не знали о ситуации с отчествами во Франции?

Не знали, старший ребенок родился в России, муж ему оформил французские документы и гражданство в Посольстве в Москве. По российским документам сын Николай, а по французским Nicolas. Почему в таком случае возможно иметь имена соответствующие каждому языку, а в случае рождения ребёнка не в России невозможно, что за порядки?

[fille77]

По российским документам сын Николай, а по французским Nicolas.

Видимо переводчик так перевёл, вообще имя Николай на французском звучит Nikolay, а Nicolas - вариант имени Николай во Франции.
Вы можете поменять имя через прокурора Республики: https://www.service-public.fr/partic...vosdroits/F885

[elfine]

fille77, через прокурора не получится, ребёнок француз, прокурор исправляет материальные ошибки, а тут никаких веских оснований для изменений.

Larisa_D, а Вы собираетесь жить во Франции? Здесь это никак не помешает. Вряд ли бы Вам здесь удалось в российских документах написать Николай. Было бы скорее Николя или Никола или Николас, как с переводчиком договорились бы. Если у другого ребёнка тоже не такое однозначное для перевода имя, русский перевод в документах может Вам не понравиться. А менять имена-отчества в документах проще в России. Надо узнать, как это делается, через заявление в ЗАГС или как-то чуть сложнее. Но это должна быть именно процедура перемены имени, тогда же можно внести отчество, под именем подразумевается всё сразу. Если просто приедете оформлять туда гражданство, основой для документов будет то же свидетельство о рождении. Ну разве что там допускают более вольные переводы документов, и если вдруг повезёт и никто не придерётся. А здесь с переводами документов строго.

[elfine]

А мы об этом не знали ничего и не записали ребёнка во французском свидетельстве так, чтобы французское имя ребёнка и второе имя (имя отца) соответствовали русскомуварманту имени и отчества. И что делать теперь, неужели нет никакого выхода?

Можно попробовать запросить изменение по процедуре по ссылке выше. Но там будет всё упираться в доказательство этого intérêt légitime. Обычно это не просто желание, а обоснование, почему это приносит какой-то ущерб или неудобство, и почему изменение действительно необходимо. Упоминать иностранные корни ребёнка - сомневаюсь, что это сочтут légitime. И если честно, мне не кажется красивым искусственное образование русского отчества во французских документах, это всё же на любителя.

По-моему проще в России добиться перемены имени.

[fille77]

А менять имена-отчества в документах проще в России.

По-моему проще в России добиться перемены имени.

проще.

Larisa_D, в России проще поменять имя, вот посмотрите: https://www.mos.ru/pgu/ru/services/p...ite_from=74532

[Larisa_D]

филле77, через прокурора не получится, ребёнок француз, прокурор исправляет материальные ошибки, а тут никаких веских оснований для изменений.

Лариса_Д, а Вы собираетесь жить во Франции? Здесь это никак не помешает. Вряд ли бы Вам здесь удалось в российских документах написать Николай. Было бы скорее Николя или Никола или Николас, как с переводчиком договорились бы. Если у другого ребёнка тоже не такое однозначное для перевода имя, русский перевод в документах может Вам не понравиться. А менять имена-отчества в документах проще в России. Надо узнать, как это делается, через заявление в ЗАГС или как-то чуть сложнее. Но это должна быть именно процедура перемены имени, тогда же можно внести отчество, под именем подразумевается всё сразу. Если просто приедете оформлять туда гражданство, основой для документов будет то же свидетельство о рождении. Ну разве что там допускают более вольные переводы документов, и если вдруг повезёт и никто не придерётся. А здесь с переводами документов строго.

Мы живем во Франции Младшенького назвали Иваном. Только мужу больше нравится, как на француском это имя произносится с двумя "n" , поэтому записали ребенка во французском свидетельстве о рождении, как Ivann.