Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 07.07.2010, 17:54
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Во Франции по-русски

Предлогаю выкладывать здесь ссылки на записи ,сделанные или изданные во Франции по-русски.
Значительное число русских эмигрировало во Францию в 20-м веке.
Французам всегда нравились русские рестораны, песни и пляски.Множество граждан Франции - выходцы из Россиии.
Я начну ,постепенно знакомить посетителей этого раздела с записями с пластинок издававшихся во Франции с 30-х и до 70-х годов минувшего столетия...Надеюсь,что у кого-нибудь найдутся возможности поддержать меня своими знаниями и записями на эту тему.
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 07.07.2010, 18:09     Последний раз редактировалось georgy50; 07.07.2010 в 18:17..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Вот и первая ласточка :
Валя Димитриевич!
Уникальнейшая запись ,зделаная по инициативе великого французского актёра Робэра О'Сейна. Голоса последних русских цыган....
Слушайте,и восхищайтесь!














http://www.megaupload.com/?d=SHMGZDIA
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 09.07.2010, 06:48
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Саша Зелкин

Саша Зелкин родился в г.Лионе (Франция) в 1938-ом году. Отец его был выходцем из России, а мать - француженка. C раннего детства родители прививают сыну две культуры - русскую и французскую, мальчиком Александр увлекается фотографией и музыкой. В 14 лет Саша Зелкин осваивает гитару, мать(очень образованная женщина) занимается с сыном - учит его иностранным языкам и исскуству вокала. Саша овладевает 7-ю языками, изучает культуру и фольклор разных народов, постепенно создает себе неподражаемый репертуар из фольклорных песен на 14 языках мира.
В период с 1957 по 1959-ый годы, Александр Зелкин получает музыкальное образование в Лионской консерватории. Ему предстоит стать оперным тенором - однако молодому Зелкину это не очень-то по душе - он хочет петь фольклор. С начала 60-ых Зелкин много гастролирует - выступает на Балканах и в Италии, посещает Афганистан и Алжир, более двух лет провел в Израиле и год в Нью-Йорке, где в 1965-ом году на студии "Audio Fidelity Records" (AF) записывает свою знаменитую дебютную виниловую пластинку "RUSSIAN FOLK SONGS", раз и навсегда покорив сердца слушателей прекрасным исполнением русского и цыганского народного фольклора. В 1966-ом, Александр Зелкин переезжает в культурную столицу Канады город Монреаль (второй по величине франкоязычный город мира после Парижа, расположенный на юго-западе провинции Квебек), где в 1966-67 годах на канадской студии "Capitol" записывает два сольных диска-гиганта с еврейскими, французскими и русскими фольклорными песнями. В конце 60-х середине 70-х Александр Зелкин продолжает много выступать в Канаде как исполнитель фольклорных песен и пользуется немалой популярностью, записывает сольные и совместные пластинки с другими исполнителями, выступает в клубах и ресторанах. Позднее две пластинки с русским и французским фольклором из дискографии Александра Зелкина вошли в американский Архив Смитсоновского Центра Фольклорного и Культурного Наследия (Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage) - LP "MEADOWLAND" and other Russian Songs, Old & New" и LP "La Belle Province Québec: French-Canadian Folk Songs". После окончания успешной музыкальной карьеры, Александр Зелкин продолжил работать по своей основной гражданской специальности, инженером-конструктором железнодорожных путей сообщения Канадской Национальной железной дороги (Via Rail Canada), по отзывам знакомых достигнув на этом поприще не меньших творческих успехов. В этом году Александру Зелкину исполнилось 72года. В настоящее время музыкант жив-здоров и проживает в Канаде.



Александр Зелкин - "Поле" и другие старые и новые Русские Песни".
А.Зелкин с ансамблем Игоря Пухальского.

Формат: MP3
Битрейт: 192 kbps
Размер архива: 50 MВ

Содержание:

01. Lyuba (Любушка) – 2:19
02. Meadowland (Полюшко-поле) – 2:51
03. Song of a friend (Песня друга) – 3:31
04. By the old oak tree (Как у дуба старого) – 3:22
05. When i am drunk (Когда я пьян) – 2:44
06. Malchishka (Мальчишка/ Во саду ли, в огороде) – 2:59
07. The coach is racing (Вот мчится тройка) – 3:34
08. Tachanka (Тачанка) – 2:49
09. Beloved city (Любимый город) – 2:48
10. Strolling home (Провожанье) – 2:23
11. Cornflowers (Василечки) – 4:00
12. On the sunny meadow (На солнечной поляночке) – 3:07
Monitor Records, MFS 703
Release Date: 1969
Printed in USA

http://www.megaupload.com/?d=5EEH974P
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 09.07.2010, 07:02
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Женя Разина

Женя Разина (Евгения Акопян) - родилась в 1919-ом году в армянской семье, в небольшом селе Нагорного Карабаха. Получила артистическое образование. В сталинские времена была подвергнута репрессиям и 8 лет провела в заключении в сталинских лагерях. После смерти Сталина, Евгения Разина была реабилитирована, проживала в Москве, работала артисткой в Москонцерте, выступала на эстраде с исполнением популярных песен советских композиторов. В конце 60-ых, знаменитая певица - королева старинных русских и цыганских романсов 20-30-х годов Тамара Семёновна Церетели знакомит Разину с известным пианистом-концертмейстером Борисом Яковлевичем Мандрусом и склоняет их творчество на "романсовую стезю", делится своим богатейшим репертуаром, редчайшими нотными партитурами и благословляет к работе, не откладывая начать репетиции. В 1968-ом году Т.С.Церетели умерла. Следуя ее завету, в конце 1969 года Разина и Мандрус подготавливают двухчасовую концертную программу из русских романсов и в 1970-м начинают совместные выступления. Впоследствии к ним присоединяется дуэт гитаристов, благодаря чему концерты Разиной становятся все интереснее и разнообразнее. К 1973-му году она достигает зенита успеха, чем, безусловно, в немалой степени обязана своему концертмейстеру Б.Мандрусу. С неизменным успехом они выступали с 1970-го по 1974 годы. Вскоре выходят в свет две долгоиграющие пластинки русских романсов, где Разина и Мандрус, а также приглашенные для участия в звукозаписи гитаристы Н.Морозов и Ю.Чучин, скрипач А. Якулов и арфистка Э.Москвитина предстают во всем блеске своего мастерства. "Сияла ночь" Ширяева, "Я влюблена в одни глаза" Белинского, "Прощай, любовь моя, прощай" Прозоровского — вершины сотрудничества этих удивительных артистов. К сожалению, дуэту Разина — Мандрус не была суждена долгая творческая жизнь. В 1974 году, после выступления певицы в Зале им. Чайковского, имевшего сенсационный успех, разделенный с Борисом Мандрусом, ей запрещают сольные концерты. Такое решение приняло тогдашнее руководство Министерства культуры СССР, поддержавшее коллективные жалобы артистов-завистников. В порыве отчаяния певица решает эмигрировать, о чем ставит в известность своего ближайшего друга и концертмейстера Бориса Мандруса. Он же, будучи "невыездным", и ни разу не бывавший за границей, ничего посоветовать ей не смог. Вторым посвященным в ее замысел человеком стала артистка и певица Москонцерта Эльмира Жерздева (впоследствии, после эмиграции Разиной ставшая работать с Борисом Мандрусом). В 1975-ом Евгения Разина (Акопян) эмигрирует в Париж, где ее дальнейшей сольной карьере способствовали известный импресарио Бруно Кокатрис и популярный французский певец и шансонье Шарль Азнавур. Она успешно концертировала во Франции и даже выступала в знаменитом зале "Олимпия". Однако, эмиграция принесла певице, всю жизнь прожившую в советских реалиях, больше разочарований чем радостей и первые годы эмиграции стали для неё сплошным разочарованием. Вскоре Евгения Разина, едва придя в себя после "парижского шока", умирает. Незадолго до своей кончины в конце 70-х, певица успела увековечить тайно вывезенные из СССР (в Советском союзе, в связи с эмиграцией все записи Разиной были уничтожены) на Запад фонограммы их совместных романсовых записей с Борисом Мандрусом и оркестром московских музыкантов, на двух долгоиграющих пластинках вышедших в Канаде, под названием — Razina Genia - "Vieilles chansons russes et tziganes" ("Женя Разина. Старинные русские и цыганские романсы") и Razina Genia - "Chansons russes et tziganes".

(с) Николай Овсянников

Razina Genia (Разина Женя) - "Vieilles chansons russes et tziganes" (au piano Boris Mandrus)
MS 763003
01.LA TIREUSE DE CARTES
02.LES ANNEAUX
03.LAISSE DONC
04.POURTANT JE VOUS AIME
05.DEUX ROSES
06.OH MAGUITARE
07.NE JOUEZ PAS AU PLUSFIN
08.LA NUITEST CLAIRE
09.LES CHRYSANTHEMES
10.VATEN POUR TOUJOURS
11.ON SE CONNAIT A PEINE
12.COMME DEUX ETRANGERS

Razina Genia (Разина Женя) - "Chansons russes et tziganes"
MS 763003

Face A
REVIENS ET J'OUBLIFRAI
LES FEUX DU DEPART
LE BOUT DE LA ROUTE
C'EST POUR CELA QUE JE T'AIME A LA FOLIE
PARDONNE MOI
Face B
CHANTE TZIGANE CHANTE!
COCHER, RETIENSTES CHEVAUX!
JE SUIS PLUS AGEE QUE VOUS
QUE LE DIABLE TEMPORTE
JOUR APRES JOUR
LES FLEURS SE MEURENT

http://www.megaupload.com/?d=XY17WLK7
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 09.07.2010, 20:36     Последний раз редактировалось georgy50; 09.07.2010 в 20:53..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Представляю творчество эмигрантского певца и музыканта русского происхождения - Константина Котлярова (Konstantin Kotlarov/Kostya Kotlyarov). На сегодняшний день о судьбе этого артиста нам практически ничего неизвестно, кроме того что эмигрант из России Константин Котляров, после эмиграции некоторое время жил во Франции, где выступал в парижских ресторанах и кабаре с исполнением русского и цыганского репертуара. В конце 70-х артист предположительно переехал в Австрию. Выложенная здесь пластинка с 13-тью композициями Константина Котлярова была записана в Париже в 1967-ом году на звукозаписывающем лейбле "Le Chant Du Mond", в те годы издававшем много русскоязычного шансона и цыганских песен, а затем вышла на американском лейбле "MONITOR". Константин Котляров записал свой альбом в сопровождении эмигрантского коллектива - Русского Оркестра народных инструментов п/у Юрия Николаева. В последствии пластинка была переиздана во Франции с добавленными двумя песнями исполнителя ("Чубчик" и "12 разбойников")..



LP - Kostya: "Russian Gypsy"
Konstantin Kotlarov sings Russian gypsy songs
Monitor MFS-474
Printed in USA, Stereo

Качество: mp3 320 kbps
Размер архива: 97,9 мб
Время: 45 min 02 sec
Конвертация из lossless

Playlist :

01 The Train From Tambov (Поезд из Тамбова)
02 What Do We Care (Что нам горе!)
03 Goodbye, My Village (Прощай ты, новая деревня)
04 Hey, Driver, Let`s Get To The Yar (Ямщик, гони-ка к яру)
05 Burn, Burn (Гори, гори любовь цыганки)
06 My Campfire (Мой костер в тумане светит)
07 With My Last Five Rubles (На последнюю пятерку)
08 Two Guitars (Две гитары)
09 Dark Eyes (Очи черные)
10 Bublichki (Купите бублички)
11 The Carriage Bell Tinkles Monotonously (Однозвучно гремит колокольчик)
12 Coachman, Don`t Hurry The Horses (Ямщик не гони лошадей)
13 Peshavesh (Пешавеш)
14 The Forelock (Чубчик)
15 The Twelve Brigands (Было двенадцать разбойников)

Ссылка: http://www.megaupload.com/?d=Q84S9U59


Благодарность за оцифровку пластинки интернет-пользователю SergeyVP.
информация с форума Северный Форум
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 09.07.2010, 20:46     Последний раз редактировалось georgy50; 09.07.2010 в 20:56..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
YOSKA NEMETH et son orchestre Tzigane - Nuit Tzigane
Йошка Немет и его Цыганский Оркестр.
Lable: Festival - Album Double 209, Stereo
Здесь представлен очень красивый альбом из двух виниловых пластинок
Альбом удостоен Гран-При Академии Грамзаписи Франции!
Каждая сторона пластинки выложена одним файлом.
Думаю, можно слушать прямо так. Но, можно и разделить на отдельные произведения - это не трудно.
Сканы наклеек на дисках и внутренние фото находятся внутри архива.




Объём файла: 478 МВ (2 диска).

Ссылка: http://www.megaupload.com/?d=0I30RBEJ
Некоторые уникальные музыкальные записи из моей коллекции Вы можете скачать на моём блоге:
http://easymusic-georgy.blogspot.com/

Желаю Вам приятного прослушивания!
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 11.07.2010, 22:39     Последний раз редактировалось georgy50; 11.07.2010 в 22:44..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Ирина Гржебина и её Русский Баллет

Ирина Гржебина (1904-1994)
http://www.postimage.org/image.php?v=TsPb49i


http://www.postimage.org/image.php?v=TsPcuXr&code=2


Памяти Ирины Гжебиной
17 августа 1994 года в Париже скончалась Ирина Зиновьевна Гржебина. Она не любила считать свои годы (неточные сведения попали в справочники), а прожила без малого восемьдесят семь. Отмеченная почетными наградами Франции (медаль Парижа, орден Кавалера Искусств и Литературы), авторитетный педагог Опера и руководитель собственной студии, она была известна в балетных кругах западноевропейских стран прежде всего как знаток русского танца. К сожалению, лишь немногие знали о ней на родине — в Петербурге, в России.

Между тем, ее фамилия — Гржебина — память о прошлом русской культуры: Серебряный век, начало двадцатых… Ее отец — Зиновий Исаевич Гржебин — в 1906 году основал знаменитое издательство «Шиповник». Альманахи «Шиповника» оформляли художники из «Мира искусства»: А. Н. Бенуа, М. В. Добужинский, Е. Е. Лансере, К. А. Сомов и прочие. И поскольку здесь печатались в основном символисты — тоже крупнейшие поэты, писатели, эти выпуски противостояли литературным сборникам, выходившим тогда же в издательстве «Знание», деятельность которого направлялась Горьким. К середине 1910-х годов противостояние стало утрачивать смысл. В 1919 году в Петрограде было создано «Издательство З. И. Гржебина» с филиалами в Москве и Берлине под общим руководством Горького: оно публиковало произведения Лермонтова, Некрасова, Чехова, Лескова, а также Белого, Сологуба, Ремизова… Осуществлялись и другие грандиозные планы, задуманные совместно Горьким и Гржебиным. Но уже в 1921 году Гржебин уехал с семьей за границу, его издательство существовало в России до 1923 года.

В атмосфере художественных интересов, полемики жило дружное большое семейство Гржебиных в ту далекую петербуржскую пору. Балетную карьеру девочек Гржебиных благословил известнейший критик, эстет и философ А. Л. Волынский. Заметив увлечение трех сестер — Лии, Ирины и Елены — испанскими и прочими характерными танцами, он посоветовал им заниматься в балетной студии И. Н. Кусова, в свое время одного из лучших характерных танцовщиков императорской сцены. Елена Гржебина, впрочем, скоро занятия танцем прекратила и, впоследствии, единственная из детей Гржебиных, она работала в области книжного дела. Блестящими учеными — один биологом, другой физиком — стали братья Алексей и родившийся уже в эмиграции Товий. Жизнь Ирины и Лии навсегда оказалась сопряжена с искусством балета.

В эмиграции связь с русской культурой для Ирины продолжилась учебой в студиях О. И. Преображенской и Н. Г. Легата — недавних знаменитостей Мариинского театра, позже — занятиями с Б. Ф. Нижинской. В 1926 году Гржебина дебютировала как танцовщица в Женевской Большой опере, а с 1929 года на протяжении нескольких лет работала в Русской опере Парижа, созданной и возглавленной поначалу прекрасной певицей М. Н. Кузнецовой в тесном сотрудничестве с Ф. И. Шаляпиным, Э. А. Купером, А. А. Саниным. Здесь под наблюдением самого М. М. Фокина Гржебина станцевала свою лучшую партию — протагонистку в «Половецких плясках» в пользовавшейся у парижан грандиозным успехом опере А. П. Бородина «Князь Игорь».

Вскоре пропаганда русских, славянских, кавказских танцев стала идеей, глубоко захватившей Гржебину. В 1938 году (ей было чуть более тридцати) с сестрой Лией она открыла в Париже собственную «Хореографическую школу», где делался упор на характерный танец. Позже на базе этой школы возник «Русский балет Ирины Гржебиной». Труппа функционировала на редкость стабильно около трех десятилетий, удостоившись в 1976 году приза лучшей частной труппы во Франции.

Возглавив театр, Ирина Гржебина сама преумножала репертуар своей труппы, что ей позволило, набравшись опыта, расширить сферу балетмейстерской деятельности. Ее стали приглашать режиссером драмы, оперетты, кинематографа. Она ставила сцену в Мокром в «Братьях Карамазовых» у А. Барсака на сцене театра «Ателье», сотрудничала с К. Отан-Лара в фильме «Игрок», где в главной роли снимался Жерар Филипп, работала в театрах «Одеон», «Магадор». Даже в 1993 году она помогала К. Дени в создании фильма «Мне не спится».

Как специалиста по характерному танцу ее приглашали на многие балетные сцены, где она ставила, консультировала. В 1976 году последовало почетное предложение вести класс характерного танца в балетной школе самой Опера. Это было незаурядным событием в прославленной парижской академии танца, поскольку вводилась совершенно новая для французской методики дисциплина. Сам факт ее введения говорил о признании творческого подвижничества Ирины Гржебиной. Среди ее учеников оказались многие звезды французской балетной сцены: М. Пьетрагалла, С. Гилен, Э. Вюан… Работая в Опера, Гржебина не переставала руководить собственной студией, где преподавала и сестра ее Лия вплоть до своей кончины в 1989 году.

Главному делу ее творческой жизни посвящена и рукопись Ирины Гржебиной, над которой она много и увлеченно работала. Труд носит название «Характерный танец — Незнакомец с тысячью лиц». Где он сможет увидеть свет? Во Франции? А может быть, все же в России? И сколько вообще драгоценного опыта скоплено для нас русскими художниками, мастерами балета там, в эмиграции?

(с) ВАЛЕРИЙ ЧИСТЯКОВ

Материал размещен на сайте: http://ptzh.theatre.ru/1995/7/89/

Ирина Гржебина
http://www.postimage.org/image.php?v=Ts8LpUA

Русский Балет Ирины Гржебиной

http://www.postimage.org/image.php?v=Ts8Lxo0





ССылка для скачивания:



http://www.megaupload.com/?d=AOI89NKB
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 12.07.2010, 08:03     Последний раз редактировалось georgy50; 12.07.2010 в 18:00..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Ольга Саулина

Выкладываю оцифровку монофонической пластинки русской эмигатской певицы и актрисы Ольги Саулиной.

Образец:
http://easymusic-georgy.blogspot.com/search?q=olga

Проблема в том,что пластинка имеет множество повреждений.
Мне пока не удаётся привести звучание к приемлемому для нормального прослушивания. Но,по-моему
пластинка этого стоит.Программа хорошая. Певица талантливая.Пластика очень редкая.
Может ,кто справится с реставрацией?

WAV File

http://www.megaupload.com/?d=1JL2Y760

Убрал!

--------------------------------------------------------------------------------
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 12.07.2010, 15:45     Последний раз редактировалось merana; 12.07.2010 в 19:18..
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.807
Убрал в силу правки предшествующего поста...
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 12.07.2010, 17:42
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
я вовсе не барин и ничего не требую.Просто у меня не получается достичь даже удовлетворительного звучания.
О помощи прошу....
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 12.07.2010, 17:48     Последний раз редактировалось georgy50; 12.07.2010 в 17:53..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Представляем редкий замечательный коллекционный альбом, исполнителя русских и цыганских песен и романсов, певца и гитариста, обладателя уникального голоса и старинных цыганских традиций - Владимира Полякова. Виниловый диск-гигант, под названием - "Цыганские песни из России" ("Chants Tziganes et Russes") был записан во Франции (Париж) в 1979-ом году. У российских коллекционеров, данная запись имеет "хождение" под названием: "Что так грустно, взять гитару...". Выпуск альбома был спродюсирован известным русским скульптором и художником-эмигрантом - Михаилом Шемякиным, хорошим другом певца. Из-за преклонного возраста певца, работа над записью пластинки длилась около двух лет. Композиции альбома были записаны как под оркестр, так и сольно под гитару.




Биографическая справка:

Владимир Георгиевич Поляков (Volodia Poliakoff, 1887-1985) - певец, гитарист, исполнитель русских и цыганских песен и романсов. Родился в музыкальной цыганской семье, в Москве. Юность провёл на "Ходынке" (северо-западный р-он Москвы), Володя в начале работал здесь на конном ипподроме, пока его не взяли в хор, но любовь к конным скачкам осталась у него на всю жизнь. Карьеру певца начал в 1916 году, в возрасте 30-ти лет, в составе семейного ансамбля - известного цыганского хора под управлением его дяди - Дмитрия Алексеевича Полякова, работавшего в знаменитом московском ресторане "Яр" и пригласившего туда петь своего молодого племянника.

Вскоре после революции, в 1920-ом году, Владимир Поляков вместе со своими родственниками: родным братом Сергеем, тётей Анастасией (знаменитой до эмиграции в Москве цыганской певице Настей Поляковой) и дядьями Дмитрием и Егором (Егор Поляков в дореволюционной России тоже руководил Цыганским Хором, выступавшем в известном ресторане "Новая Деревня" под Петербургом, где так же работал известный семейный цыганский Хор Шишкиных) и с другими членами семьи, эмигрировал в Константинополь, где прожил около четырех лет. В феврале 1923-го семья Поляковых покинула Константинополь, и осенью того же года обосновалась в Париже, вновь организовав семейный ансамбль. В 20-е - начало 30-х годов, ансамбль Поляковых был широко популярен у русской эмиграции в Париже. В течение многих лет семейный цыганский "клан" Поляковых выступал в известных среди эмиграции парижских ресторанах, таких как "Тройка", "Шато Коказьён", "Русский дворец", "Эрмитаж", "Казанова", "Шехерезада", "Новый", "Монте-Кристо" и другие.

Прежде известная в России исполнительница русских и цыганских романсов Анастасия Полякова (Настя Полякова) - в эмиграции также продолжила карьеру певицы, выступая в дуэте с братом Володи Полякова Сергеем (Серж) аккомпанировавшим ей на гитаре (позже, находясь в эмиграции Серж Поляков стал известным и признанным художником-абстракционистом и полностью отошёл от музыкальных выступлений). С 1924-го года, находясь в Париже Владимир Поляков постепенно начал собственную сольную карьеру, иногда выступая вместе c Настей Поляковой. Исполнял популярные русские и цыганские романсы, народные "уличные" песни, одесскую классику и т.д. С середины 30-х, работал в одной программе с начинавшими приобретать известность у французской публики, молодыми цыганскими исполнителями Алёшей и Валей Димитриевичами. На их программных выступлениях бывали многие известные русские писатели и актеры - А.Толстой, М.Чехов, И.Бунин, А.Вертинский и другие.

В середине 30-х годов, Володя Поляков женился на цыганской певице Вале Димитриевич, сестре знаменитого исполнителя Алёши Димитриевича (ещё задолго до революции, отец Алёши и Вали, Иван Димитриевич - был вторым гитаристом в популярном цыганском Хоре Поляковых в московском ресторане "Яр"). От их брака родилась дочь Тереза, впоследствии так же ставшая певицей. В период Второй Мировой войны, многие представители цыганской эмиграции покинули оккупированную немецкими войсками Францию и в годы войны Владимир Поляков временно не выступал. После окончания войны, знаменитые в прошлом среди эмиграции цыганские исполнители вновь начали возвращаться в Париж и спустя 15 лет, в 1962-ом году Владимир Поляков вместе с Валей Димитриевич записали совместную виниловую пластинку, под названием "Les Dernieres Voix Tziganes" ("Голоса последних цыган"), спродюсированную известным французским писателем, журналистом, сценаристом, музыкантом и продюсером Джозефом Кессэлем (Joseph Kessel), большим поклонником русских и цыганских романсов, в прошлом также являвшемся выходцем из семьи эмигрантов из России. На этой пластинке Владимир Поляков сольно исполнил 7 композиций. В 60-70-ые годы, Володя Поляков (иногда вместе с Валей Димитриевич) много работали в парижских ресторанах "Царевич" и "Распутин". В 1979-ом году Владимир Поляков, уже находясь "на излёте" своей славной карьеры, но всё так же обладая замечательным проникновенным голосом, при помощи друзей-почитателей его таланта, пожелавших сохранить песенное наследие исполнителя, записал собственную сольную пластинку "Chants Tziganes et Russes". Аранжировки были сделаны болгарским певцом-композитором и музыкантом Константином Казанским, в 70-ые годы активно сотрудничавшим с Алёшей Димитриевичем и Владимиром Высоцким.

Колоритный, слегка вальяжный и "сановитый", высокий и статный (почти двух-метрового роста), Володя Поляков обладал мощным глубоким драматическим басом и имея знания о вокальных цыганских традициях вековой давности (второй половины 19-го столетия), вкладывал в каждое своё исполнение целую человеческую трагедию, трогавшую за души многих слушателей. Среди друзей и знакомых Володи Полякова были такие знаменитые исполнители, как А.Вертинский, Ю.Морфесси, Н.Плевицкая, П.Лещенко, Юл Бриннер, Иван (Жан) и Лидия Гулеско, З.Шишкина, И.Юрьева, А.Баянова, Т.Бикель, Марк де Лучек, В.Высоцкий, А.Хвостенко и многие-многие другие. Ему нравилось творчество Владимира Высоцкого, которое он понимал и воспринимал очень близко. Когда Владимир Высоцкий приезжал в Париж, он неизменно встречался со знаменитыми цыганскими артистами, Алешей Димитриевичем и Володей Поляковым, и неоднократно пел с ними русские и цыганские романсы. С известными эмигрантскими исполнителями Владимира Высоцкого познакомила французская кино-актриса Марина Влади. Семья выходцев из России - Поляковых является прямыми родственниками последней супруги Владимира Высоцкого - Марины Влади (настоящее фр.имя - Марина-Катрин Де Полякофф; по русски - Марина Владимировна Полякова, родственная связь по отцу-эмигранту из России - В.В.Полякову-Байдарову, певцу русской оперы в Париже, одному из большого семейного "клана" Поляковых).

Владимир Поляков успешно продолжал свою сольную карьеру вплоть до 1980-го года, когда певцу уже исполнилось 95 лет (!), и являлся признанным классиком русской эмигрантской песни, одним из последних исполнителей - носителей истинного русско-цыганского вокального пения и мастерства. Умер певец в 1985-ом году в Париже, а в 1983-ем умерла его супруга - певица Валентина Ивановна Димитриевич (1905-1983). По сведениям, оба похоронены на известном парижском кладбище "Сент-Женевьев-де-Буа", где покоятся останки многих величайших и лучших представителей российской эмиграции.

© "Северная Энциклопедия" 2007
/по архивным материалам и материалам интернета/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -------------------------

VLADIMIR POLIAKOFF - "Chants Tziganes et Russes" ("Цыганские песни из России") 1979 год



Формат: MP3 rar.arhiv
Битрейт: 320 kbps
Размер файла: 116 МВ

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТРЕК-ЛИСТ АЛЬБОМА:

01. Что так грустно...
02. Вы просите песен... Их нет у меня...
03. Весёлой шумною толпою...
04. Гори, гори, моя звезда
05. Всё сметено могучим ураганом...
06. Чёрные гусары
07. Отдельным лихим эскадроном...
08. Пара гнедых
09. Что мне горе
10. Глядя на луч пурпурного заката...

+ BONUS TRACKS:

Песни в исполнении Володи Полякова из совместного диска с Валей Димитриевич - "Les Dernieres Voix Tziganes" (1962)
С оркестром п/у Йозефа Кессэля (Париж)

11. Гори-гори
12. Пойте цыгане
13. Все что было сердцу мило
14. Две гитары
15. Расставаясь она говорила
16. Ко всем чертям
17. Буран

ССЫЛКА: http://www.megaupload.com/?d=7C6EZFHA

Материалы и ссылка с Северного Форума
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 12.07.2010, 17:51     Последний раз редактировалось merana; 12.07.2010 в 19:19.. Причина: В силу ранее сделанных правок
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.807
"Ну, ты и задачки, барин, ставишь!.." это из "Формулы любви" Марка Захарова по сценарию Григория Горина Правда, там это (про задачки) звучало в противоположном смысле (дурацкое дело, мол, не хитрое), а Вы обращаетесь с просьбой, выполнение которой требует довольно-таки специальных знаний.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 12.07.2010, 17:59
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Я сейчас-же уберу приписку в том постинге. Чёрт с ним с ремастерингом...
Никого я не хотел обидеть.
Халявщики и так о себе всё знают.
Так-же меня немного удивляет мочаливость форумчан. ( хотя... это обычное дело... скачал,да и закинул по-дальше и отложил прослушивание до лучших времён.)
Интересно: проживающие во Франции сюда заглядывают?
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 12.07.2010, 18:50
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
ARBAT - Drom (1997)

ARBAT - Drom (1997)

Замечательный цыганский коллектив!

Ссылка появится завтра, а ,пока можно немного почитать об этих музыкантах здесь:

http://pagesperso-orange.fr/Balval/Arbat/Arbat.html
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 13.07.2010, 14:44
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
ARBAT - Drom (1997)

http://www.megaupload.com/?d=EJVEVZ9O
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 14.07.2010, 08:40     Последний раз редактировалось georgy50; 14.07.2010 в 12:24..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
В ближайшие дни Вы сможете послушать

В настоящий момент эти пластинки лежат на моём рабочем столе.
После оцифровывания я предлогаю вам прослушать этих исполнителей.
В разные годы эти пластинки были записаны и изданы во Франции.

















Надеюсь вам понравятся эти записи.
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 16.07.2010, 10:43     Последний раз редактировалось georgy50; 16.07.2010 в 19:06..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Пётр Лещенко

Прямая оцифровка с виниловой оригинальной пластинки Петра Лещенко,изданной вo Франции.



Обработке запись не подвергалась!
Прямо с фонокорректора на батарейке крона - на звуковую карту компьютера. И всё.

http://www.megaupload.com/?d=78VZG2XS
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 17.07.2010, 08:28
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Сара Горби

Одна из пластинок Великой певицы Сары Горби
уже выпущенная во Франции на СД.



Информация внутри рар архива.

http://www.megaupload.com/?d=VSTPJLIP
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 17.07.2010, 08:32
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Жорж Валентинов

Прекрасная пластинка замечательного русского певца.
Скромный автограф поэта Евгения Евтушенко
на оборотной стороне конверта.




http://www.megaupload.com/?d=T38PBZ6Y

Приятного прослушивания!
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 17.07.2010, 08:36
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Анна Марли

Анна Марли, к великому сожалению ,представлена у меня,только единственной пластинкой. Переизданой в Америке.
Но, с дарственным автографом!.






http://www.megaupload.com/?d=Y78ZU657

Приятного прослушивания!
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 17.07.2010, 09:07
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Виктор Новский

Виктор Новский
Мэтр Русско-Цыганской Песни в сопровождении
оркестра Жоржа Стреха. Ограниченый тираж этой пластинки продавался только посетителям парижкого ресторана....





информация о певце внутри архива.

http://www.megaupload.com/?d=WCX952UG
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 17.07.2010, 09:29
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Русское Кабарэ

Этой пластинкой я пока завершаю публикацию записей с пластинок русскоязычных исполнителей, выпускавшихся во Франции второй половины прошлого века.

Остались ещё пару десятков имён не менее интересных и редких.
Но,как говорил Нэру - "всего должно быть в мэру"

Если у кого-то ещё будет теплиться огонёк интереса к этой теме заходите на мой блог:

http://easymusic-georgy.blogspot.com/

Или пишите:Queens2002@mail.ru

Надеюсь, участники этого форума продолжат далее публикации в этой ветке.
А,если тема заглохнет,значит - так тому и быть!





Здесь абсолютно редчайшие записи!

http://www.megaupload.com/?d=VC4ICGR6

Всем Привет из Петербурга!
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 18.07.2010, 01:41
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 30.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 609
Посмотреть сообщениеgeorgy50 пишет:
выкладывать здесь ссылки на записи ,сделанные или изданные во Франции по-русски.
Спасибо за интересную тему. Я с удовольствием прочту все комментарии. Жалко, что это - малоизвестная информация и далеко не все знают, даже русскоговорящие...
sambronn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 02.09.2010, 19:19
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 03.09.2010, 06:45
Мэтр
 
Аватара для Ксения Moineau
 
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
georgy50, ой, спасибо! а можно всю пластинку вид сзади? а то интересно посмотреть, что там на "Side 2" как пепреведены песни на английский?
__________________
Ксения Moineau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 03.09.2010, 09:31
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 03.09.2010, 09:39     Последний раз редактировалось MARGOO; 03.09.2010 в 16:54.. Причина: ошибочно удалены ссылки, не могли бы Вы их восстановить? Извиняюсь
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2008
Откуда: Петербург (Ленинград)
Сообщения: 92
Евгения Разина - Старинные Романсы

Евгения Разина - Старинные Романсы

Женя Разина (Евгения Акопян) - родилась в 1919-ом году в армянской семье, в небольшом селе Нагорного Карабаха. Получила артистическое образование. В сталинские времена была подвергнута репрессиям и 8 лет провела в заключении в сталинских лагерях. После смерти Сталина, Евгения Разина была реабилитирована, проживала в Москве, работала артисткой в Москонцерте, выступала на эстраде с исполнением популярных песен советских композиторов. В конце 60-ых, знаменитая певица - королева старинных русских и цыганских романсов 20-30-х годов Тамара Семёновна Церетели знакомит Разину с известным пианистом-концертмейстером Борисом Яковлевичем Мандрусом и склоняет их творчество на "романсовую стезю", делится своим богатейшим репертуаром, редчайшими нотными партитурами и благословляет к работе, не откладывая начать репетиции. В 1968-ом году Т.С.Церетели умерла. Следуя ее завету, в конце 1969 года Разина и Мандрус подготавливают двухчасовую концертную программу из русских романсов и в 1970-м начинают совместные выступления. Впоследствии к ним присоединяется дуэт гитаристов, благодаря чему концерты Разиной становятся все интереснее и разнообразнее. К 1973-му году она достигает зенита успеха, чем, безусловно, в немалой степени обязана своему концертмейстеру Б.Мандрусу. С неизменным успехом они выступали с 1970-го по 1974 годы. Вскоре выходят в свет две долгоиграющие пластинки русских романсов, где Разина и Мандрус, а также приглашенные для участия в звукозаписи гитаристы Н.Морозов и Ю.Чучин, скрипач А. Якулов и арфистка Э.Москвитина предстают во всем блеске своего мастерства. "Сияла ночь" Ширяева, "Я влюблена в одни глаза" Белинского, "Прощай, любовь моя, прощай" Прозоровского — вершины сотрудничества этих удивительных артистов. К сожалению, дуэту Разина — Мандрус не была суждена долгая творческая жизнь. В 1974 году, после выступления певицы в Зале им. Чайковского, имевшего сенсационный успех, разделенный с Борисом Мандрусом, ей запрещают сольные концерты. Такое решение приняло тогдашнее руководство Министерства культуры СССР, поддержавшее коллективные жалобы артистов-завистников. В порыве отчаяния певица решает эмигрировать, о чем ставит в известность своего ближайшего друга и концертмейстера Бориса Мандруса. Он же, будучи "невыездным", и ни разу не бывавший за границей, ничего посоветовать ей не смог. Вторым посвященным в ее замысел человеком стала артистка и певица Москонцерта Эльмира Жерздева (впоследствии, после эмиграции Разиной ставшая работать с Борисом Мандрусом). В 1975-ом Евгения Разина (Акопян) эмигрирует в Париж, где ее дальнейшей сольной карьере способствовали известный импресарио Бруно Кокатрис и популярный французский певец и шансонье Шарль Азнавур. Она успешно концертировала во Франции и даже выступала в знаменитом зале "Олимпия". Однако, эмиграция принесла певице, всю жизнь прожившую в советских реалиях, больше разочарований чем радостей и первые годы эмиграции стали для неё сплошным разочарованием. Вскоре Евгения Разина, едва придя в себя после "парижского шока", умирает. Незадолго до своей кончины в конце 70-х, певица успела увековечить тайно вывезенные из СССР (в Советском союзе, в связи с эмиграцией все записи Разиной были уничтожены) на Запад фонограммы их совместных романсовых записей с Борисом Мандрусом и оркестром московских музыкантов, на двух долгоиграющих пластинках вышедших в Канаде, под названием — Razina Genia - "Vieilles chansons russes et tziganes" ("Женя Разина. Старинные русские и цыганские романсы") и Razina Genia - "Chansons russes et tziganes".

(с) Николай Овсянников

Здесь первая пластинка Евгении Разиной.
Довольно редкая...

04619-20
*1974*


Всплески моря (А. Оппель)
Сияла ночь (Ширяев Н. сл. А. Фета)
Меня не греет шаль (Неизв. авт.)
Бубенцы (Бакалейников Н.)
Обидно, досадно (Муз. и сл. Кусикова)
Я влюблена в одни глаза (Я. Пригожий)
Твои глаза зеленые (Б. Фомин)
Зачем любить, зачем страдать (Муз. и сл. Е. Юрьева)
Я так любила вас (А. Давыдов)
Снова пою (Неизв. авт.)
Он уехал (С. Донауров)
Мой костер (обраб. Булатов, сл. Я Полонского)
Гай да, тройка, снег пушистый (М. Штейнберг)
Прощай, любовь (Б. Прозоровский)
georgy50 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 26.10.2010, 22:59
Дебютант
 
Аватара для vyachser
 
Дата рег-ции: 26.10.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 12
Как много интересного я почерпнул из этой темы.
Огромное спасибо всем создателям данной страницы.
vyachser вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 03.11.2010, 00:01
Мэтр
 
Аватара для chelny
 
Дата рег-ции: 07.09.2007
Откуда: Россия,France, USA
Сообщения: 2.294
georgy50,

Очень интересно! Спасибо за тему!
chelny вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 03.11.2010, 10:24
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.10.2008
Сообщения: 6.571
Огромное спасибо!
melba вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
История Франции по-русски Даффкин Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию? 7 15.07.2009 19:38
Возврат TVA или по-русски НДС kovina Транспорт и таможенные правила 8 13.06.2008 22:27
"Весна по-русски" во Франции Miel Литературный салон 51 08.04.2005 01:06
Почта в AOL по-русски: не могу писать и получать письма в AOL по-русски Ira B Клуб технической взаимопомощи 6 08.07.2004 13:30
Брассенс по-русски в апреле во Франции anart Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 11.03.2002 17:07


Часовой пояс GMT +2, время: 01:37.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX