Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Секреты хорошей кухни

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 02.05.2006, 18:44     Последний раз редактировалось Ona; 29.08.2006 в 19:03..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
Французско-Русский и Русско-Французский переводы основных видов рыб

ФРАНЦУЗСКО-РУССКИЙ ПЕРЕВОД ОСНОВНЫХ ВИДОВ РЫБ


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ ПЕРЕВОД ОСНОВНЫХ ВИДОВ РЫБ


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Ona вне форумов  
  #2
Старое 02.05.2006, 19:42     Последний раз редактировалось Ona; 03.05.2006 в 05:08..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-A-

  • alose - алоза, каспийско-черноморская сельдь
  • anguille - угорь
  • araignée de mer - краб-паук
Ona вне форумов  
  #3
Старое 02.05.2006, 19:43     Последний раз редактировалось Ona; 03.05.2006 в 05:08..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-B-
  • bar - окунь-ханос каменный или синеротый
  • bar commun - лаврак
  • barbue - камбала-ромб
  • baudroie - морской черт
  • breme - лещ
  • brochet - щука
Ona вне форумов  
  #4
Старое 02.05.2006, 19:44     Последний раз редактировалось Ona; 10.08.2006 в 17:59..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-C-
  • cabillaud (в соленом виде morue) - треска
  • cabillaud (свежая) - минтай (Therarga chalcogramma)
  • carrelet - камбала зубастая (летняя)
  • congre - морской угорь
  • cog rouge - морской петух
  • coquille St-Jacques - гребешок
Ona вне форумов  
  #5
Старое 02.05.2006, 19:45     Последний раз редактировалось Ona; 03.05.2006 в 05:11..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-D-
  • dorade royale - дорада
Ona вне форумов  
  #6
Старое 02.05.2006, 19:46     Последний раз редактировалось Ona; 22.12.2006 в 09:15..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-E-
  • eglefin(в копченом виде haddock) - пикша (из семейства тресковых)
  • éperlans - корюшка
Ona вне форумов  
  #7
Старое 02.05.2006, 19:47     Последний раз редактировалось Ona; 24.05.2006 в 06:27..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-F-
  • fletans(общее название + около десятка разновидностей) - палтусы
Ona вне форумов  
  #8
Старое 02.05.2006, 19:48     Последний раз редактировалось Ona; 03.05.2006 в 05:16..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-G-
Ona вне форумов  
  #9
Старое 02.05.2006, 19:49     Последний раз редактировалось Ona; 03.05.2006 в 05:21..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-H-
  • hareng - сельдь
  • homard - омар
Ona вне форумов  
  #10
Старое 02.05.2006, 19:51
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-I-
Ona вне форумов  
  #11
Старое 02.05.2006, 19:53
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-J-
Ona вне форумов  
  #12
Старое 02.05.2006, 19:54
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-K-
Ona вне форумов  
  #13
Старое 02.05.2006, 19:56     Последний раз редактировалось Ona; 29.08.2006 в 19:00..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-L-
  • lamproie - минога
  • langoustine - лангустин
  • lieu noir (то же, что colin noir) - сайда
  • limande - камбала-ёрш
  • limande sole - камбала европейская малоротая
  • lingue - мольва, морская щука, большеглазый нитепёрый налим; красный американский морской налим; черный конгрио, американский ошибень
  • lingue a gros yeux - мольва большеглазая
  • lingue a taches blanches - терпуг пятнистый
  • lingue a tete pointue - терпуг пестрый
  • lingue bleue - мольва голубая
  • lingue de la Mediterranee - мольва средиземноморская
  • lingue de roche - окунь красный морской или терпуг зайцеголовый
  • lingue de vareche - терпуг американский
  • lingue masquee - терпуг бурый
  • lingue а longues epines - терпуг колючий
  • loup de l'Atlantique /loup de mer - зубатка (Anarhichas lupus)
  • lotte - налим
Ona вне форумов  
  #14
Старое 02.05.2006, 19:57     Последний раз редактировалось Ona; 03.05.2006 в 07:16..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-M-
  • maquereau - макрель, скумбрия
  • merlan - мерлан
  • merlu (=bardot, colin, pointe bic, gros merlan, saumon blanc, eglefin, lieu jaune, merluche blanche, grelin, loriquet или lebourch) - хек, мерлуза
  • merlu - мерлуза
  • merluche (вяленая несоленая) - минтай
  • morue vert (соленая) - минтай
  • morue, cabillaud (свежая), morue vert (соленая), merluche (вяленая несоленая) - минтай
Ona вне форумов  
  #15
Старое 02.05.2006, 19:58
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-N-
Ona вне форумов  
  #16
Старое 02.05.2006, 20:00
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-O-
Ona вне форумов  
  #17
Старое 02.05.2006, 20:02     Последний раз редактировалось Ona; 03.05.2006 в 07:20..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-P-
  • plie (= carrelet) - камбала
Ona вне форумов  
  #18
Старое 02.05.2006, 20:03
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-Q-
Ona вне форумов  
  #19
Старое 02.05.2006, 20:03     Последний раз редактировалось Ona; 03.05.2006 в 07:28..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-R-
  • rouget ardoise - кандиль черноплечий
  • rouget barbet (rouget barbu de vase) - барабуля европейская (барабулька), султанка
  • rouget commun - петух красный морской, морская кукушка
  • rouget de roche - барабуля, султанка
  • rouget dore - барабуля золотистая (золотистая барабулька)
  • rouget gris - петух обыкновенный морской, серая тригла
Ona вне форумов  
  #20
Старое 02.05.2006, 20:04     Последний раз редактировалось Ona; 24.05.2006 в 06:15..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-S-
  • saumon argente (saumon coho) - кижуч
  • saumon keta - кета
  • saumon rose - горбуша
  • saumon rouge (sockeye) - нерка
  • saumon royal (saumon chinook) - чавыча
  • sole - морской язык
  • stockfisch (вяленая) - минтай
Ona вне форумов  
  #21
Старое 02.05.2006, 20:05     Последний раз редактировалось Ona; 03.05.2006 в 07:37..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-T-
  • tanche - линь
  • truite - форель
  • turbot - псеттод африканский (или индийский)
  • turbot (Mediterranee) - тюрбо
Ona вне форумов  
  #22
Старое 02.05.2006, 20:06
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-U-
Ona вне форумов  
  #23
Старое 02.05.2006, 20:07
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-V-
Ona вне форумов  
  #24
Старое 02.05.2006, 20:07
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-W-
Ona вне форумов  
  #25
Старое 02.05.2006, 20:08
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-Y-
Ona вне форумов  
  #26
Старое 02.05.2006, 20:09
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-Z-
Ona вне форумов  
  #27
Старое 02.05.2006, 20:12     Последний раз редактировалось Ona; 03.05.2006 в 07:41..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-А-
  • алоза, каспийско-черноморская сельдь - alose
Ona вне форумов  
  #28
Старое 02.05.2006, 20:13     Последний раз редактировалось Ona; 03.05.2006 в 07:46..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-Б-
  • барабуля европейская (барабулька), султанка - rouget barbet (rouget barbu de vase)
  • барабуля золотистая (золотистая барабулька) - rouget dore
  • барабуля, султанка - rouget de roche
Ona вне форумов  
  #29
Старое 02.05.2006, 20:13
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-В-
Ona вне форумов  
  #30
Старое 02.05.2006, 20:14     Последний раз редактировалось Ona; 24.05.2006 в 06:20..
Мэтр
 
Аватара для Ona
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Откуда: Les États-Unis
Сообщения: 3.618
-Г-
  • горбуша - saumon rose
  • гребешок - coquille St-Jacques
Ona вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Русско-французский перевод названий основных видов рыб Ангара Секреты хорошей кухни 9 27.04.2013 18:16
Продаю словари: французско-русский и русско-французский elenapiter Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 06.05.2011 01:18
Продаю редкий словарь агроинженерный: русско-французский, французско-русский Dalida Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 27.06.2010 15:26
Куплю хороший французско-русско-французский словарь PAV Куплю-продам-отдам в хорошие руки 2 22.08.2007 22:18


Часовой пояс GMT +2, время: 16:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX