Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Здоровье, медицина и страховки

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 07.11.2011, 03:37
Мэтр
 
Аватара для Larisa_D
 
Дата рег-ции: 30.05.2006
Откуда: France
Сообщения: 2.349
Подскажите, пожалуйста, коллоидный узел в щитовидной железе по-французски будет - "le noeud colloïdal dans la glande thyroïde", правильно? А аутоиммунный тиреоидит как перевести?
Larisa_D вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 07.11.2011, 08:01
Мэтр
 
Аватара для Clisson
 
Дата рег-ции: 03.07.2008
Откуда: Vendée
Сообщения: 3.941
Отправить сообщение для Clisson с помощью MSN
Посмотреть сообщениеLarisa_D пишет:
аутоиммунный тиреоидит
Larisa_D,thyroïdite auto-immune,
http://fr.wikipedia.org/wiki/Thyro%C3%AFdite
__________________
Никакая победа не стоит того, чтобы ради неё воевать.
Карел Чапек .
Clisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 07.11.2011, 08:05
Мэтр
 
Аватара для Clisson
 
Дата рег-ции: 03.07.2008
Откуда: Vendée
Сообщения: 3.941
Отправить сообщение для Clisson с помощью MSN
Посмотреть сообщениеLarisa_D пишет:
коллоидный узел
Nodule colloïdal, http://www.passeportsante.net/fr/Mau..._thyroidien_pm
__________________
Никакая победа не стоит того, чтобы ради неё воевать.
Карел Чапек .
Clisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 10.11.2011, 00:36
Мэтр
 
Аватара для Larisa_D
 
Дата рег-ции: 30.05.2006
Откуда: France
Сообщения: 2.349
Clisson, огромное спасибо, что-то я забыла про википедию
Larisa_D вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #95
Старое 18.01.2012, 15:33
Мэтр
 
Аватара для c3465
 
Дата рег-ции: 20.12.2007
Сообщения: 2.851
У кого проблеммы с щитовидкой- сказать можете , как у вас обстоит дело с памятью ? У меня никакой концентрации, всё записываю, что хочу сделать .
Это пройдет, когда таблетки начнут дейстовать ?( в аннотации прочитала, что улучшение начинается после 2 недель- 1 месяца).
c3465 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #96
Старое 18.01.2012, 18:24
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
Посмотреть сообщениеc3465 пишет:
У кого проблеммы с щитовидкой- сказать можете , как у вас обстоит дело с памятью ? У меня никакой концентрации, всё записываю, что хочу сделать .
Это пройдет, когда таблетки начнут дейстовать ?( в аннотации прочитала, что улучшение начинается после 2 недель- 1 месяца).
У меня проблем с памятью не было, зато было много чего другого.
Улучшение должно быть, в принципе.
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #97
Старое 20.01.2012, 12:10
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
Посмотреть сообщениеc3465 пишет:
У кого проблеммы с щитовидкой- сказать можете , как у вас обстоит дело с памятью ? У меня никакой концентрации, всё записываю, что хочу сделать .
Это пройдет, когда таблетки начнут дейстовать ?( в аннотации прочитала, что улучшение начинается после 2 недель- 1 месяца).
А какие именно у Вас проблемы? Я пью левотерокс. С памятью действительно, хуже стало... могу на ровном месте что-то забыть... от левотерокса - не лучше... Буду у эндокринолога спрашивать... но пойду только через месяц... Если будете раньше - спросие и напишите ответ, пожалуйста... Может, дополнительно что попить? Я купила гинкго билоба... но все как-то забываю пить... и не знаю, поможет или нет...
__________________
Il ne faut pas chercher à rajouter des années à sa vie, mais plutôt essayer de rajouter de la vie à ses années.
CRAZYROSA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #98
Старое 20.01.2012, 13:30
Мэтр
 
Аватара для Maryna
 
Дата рег-ции: 25.03.2005
Откуда: Mulhouse
Сообщения: 1.201
У меня тоже от левотерокса провалы в памяти были - это побочное действие лекарства. С л-тироксином проблем нет, но его в холодильнике хранить надо.
Maryna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #99
Старое 20.01.2012, 13:52
Мэтр
 
Аватара для Почти парижанка
 
Дата рег-ции: 25.11.2008
Сообщения: 914
Посмотреть сообщениеMaryna пишет:
С л-тироксином проблем нет, но его в холодильнике хранить надо.
Как в холодильнике?!? А я так...просто...
__________________
Жизнь – как товар без гарантийного срока. Надо им пользоваться, пока работает...
Почти парижанка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #100
Старое 20.01.2012, 14:17
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
Посмотреть сообщениеMaryna пишет:
У меня тоже от левотерокса провалы в памяти были - это побочное действие лекарства. С л-тироксином проблем нет, но его в холодильнике хранить надо.
Да?... т.е. если его перестать пить, эта проблема исчезнет?... Я просто первый раз с щитовидкой проблемы имею... и пока пью курс - 4 месяца (левотерокс)... еще месяц остался - и не знаю, потом нужно будет продолжать или нет... Т.е. если не нужно будет его пить - то и проблема уйдет? а если нужно продолжать, то лучше тогда просить л-тироксин...?
__________________
Il ne faut pas chercher à rajouter des années à sa vie, mais plutôt essayer de rajouter de la vie à ses années.
CRAZYROSA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #101
Старое 20.01.2012, 14:54
Мэтр
 
Аватара для c3465
 
Дата рег-ции: 20.12.2007
Сообщения: 2.851
CRAZYROSA, я не поняла, Вам лекарство назначили после Ваших анализов? Мне вот через 2 месяца после начала приема нужно сдать повторный анализ крови( вот была новость что отправляют эти анализы в Лиль....), и потом посмотрят, что с дозой делать.
На узи правда сказали, что страшного ничего нет, но таблетки- до конца жизни принимать.
У меня провалы в памяти являются следствием, вот надеюсь, что с помощью более менее правильно подобранной дозы наступит улучшение.
c3465 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #102
Старое 20.01.2012, 15:29
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
Посмотреть сообщениеc3465 пишет:
CRAZYROSA, я не поняла, Вам лекарство назначили после Ваших анализов? Мне вот через 2 месяца после начала приема нужно сдать повторный анализ крови( вот была новость что отправляют эти анализы в Лиль....), и потом посмотрят, что с дозой делать.
На узи правда сказали, что страшного ничего нет, но таблетки- до конца жизни принимать.
У меня провалы в памяти являются следствием, вот надеюсь, что с помощью более менее правильно подобранной дозы наступит улучшение.
У меня сначала гипертероидоз был - почему я и стала по врачам бегать - и усталость, и горло болело, и т.п. прелести. Пропила противовоспалительное - лучше стало... - сдала анализы на гормоны, сделала УЗИ- уже гипо-тероидоз... Ну вот и назначили левотерокс (1 табл. утром натощак), а повторно сделать анализы и УЗИ - аж через 4 месяца... А у Вас тоже эта проблема с щитовидкой - впервые?
__________________
Il ne faut pas chercher à rajouter des années à sa vie, mais plutôt essayer de rajouter de la vie à ses années.
CRAZYROSA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #103
Старое 20.01.2012, 16:16
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.753
Посмотреть сообщениеПочти парижанка пишет:
Как в холодильнике?!? А я так...просто...
Цитата:
Препарат следует хранить в сухом, защищенном от света месте при температуре не выше 25°C. Хранить в недоступном для детей месте.
http://www.vidal.ru/poisk_preparatov/l-thyroxin.htm

Посмотреть сообщениеCRAZYROSA пишет:
гипо-тероидоз
Гипотиреоз.
Noemie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #104
Старое 20.01.2012, 16:26
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
Посмотреть сообщениеNoemie пишет:
CRAZYROSA пишет:
гипо-тероидоз

Гипотиреоз.
А-а... ну, наверное... гипотиреоз... а вначале - был гипертиреоз (около месяца)... вот.
__________________
Il ne faut pas chercher à rajouter des années à sa vie, mais plutôt essayer de rajouter de la vie à ses années.
CRAZYROSA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #105
Старое 20.01.2012, 16:31
Мэтр
 
Аватара для c3465
 
Дата рег-ции: 20.12.2007
Сообщения: 2.851
Да по молодости в России я уже пила л-тироксин, уже и не помню, какой диагноз ставили, потом забросила . А здесь просто усталость замучила меня, вот и выяснили, что это не просто недосып. Но мне сразу сказали, что таблетки - это навсегда.( Я просто боюсь, а вдруг вес вверх поползёт , хотя раньше прием препарата никак не повлиял ).
c3465 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #106
Старое 20.01.2012, 16:41
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.753
c3465, не переживайте от левотироксина вес не повышается, наоборот при недостаточной функции щитовидной железы из-за замедления обмена веществ и задержки жидкости идет набор веса.

Я его тоже много лет принимала (была сама стройность), потом был перерыв и сейчас опять потребовалось вернуться, хотя гипотиреоза у меня пока еще нет, несмотря на многолетний тиреоидит.
Noemie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #107
Старое 20.01.2012, 17:00
Мэтр
 
Аватара для lotos111
 
Дата рег-ции: 06.04.2005
Откуда: Belarus-France (01)
Сообщения: 1.583
Посмотреть сообщениеCRAZYROSA пишет:
А-а... ну, наверное... гипотиреоз... а вначале - был гипертиреоз (около месяца)... вот.
CRAZYROSA, а вы ничего не напутали? Гипертиреоз за 1 месяц не вылечить, у меня он был в молодости, я лет 15 лечилась с переменным успехом, потом лет 10 ничего не принимала и анализы были в норме, и только сейчас похоже тоже начинается гипотиреоз.
lotos111 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #108
Старое 20.01.2012, 17:12
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
Посмотреть сообщениеNoemie пишет:
c3465, не переживайте от левотироксина вес не повышается, наоборот при недостаточной функции щитовидной железы из-за замедления обмена веществ и задержки жидкости идет набор веса.

Я его тоже много лет принимала (была сама стройность), потом был перерыв и сейчас опять потребовалось вернуться, хотя гипотиреоза у меня пока еще нет, несмотря на многолетний тиреоидит.
Не поняла... так левотироксин и выписывается же при недостаточной функции щитовидки... ?? т.е. у вас тут противоречие...
__________________
Il ne faut pas chercher à rajouter des années à sa vie, mais plutôt essayer de rajouter de la vie à ses années.
CRAZYROSA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #109
Старое 20.01.2012, 17:14
Мэтр
 
Аватара для lotos111
 
Дата рег-ции: 06.04.2005
Откуда: Belarus-France (01)
Сообщения: 1.583
Нет никакого противоречия, при гипотиреозе вес повышается, если ничего не пить, а начинаете пить гормон - вес снижается.
lotos111 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #110
Старое 20.01.2012, 17:20     Последний раз редактировалось CRAZYROSA; 20.01.2012 в 17:47..
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
Посмотреть сообщениеlotos111 пишет:
CRAZYROSA, а вы ничего не напутали? Гипертиреоз за 1 месяц не вылечить, у меня он был в молодости, я лет 15 лечилась с переменным успехом, потом лет 10 ничего не принимала и анализы были в норме, и только сейчас похоже тоже начинается гипотиреоз.
нет... просто я щитовидкой раньше не страдала... а тут вдруг бах - горло болит... и так странно, не как при ангине... и голова болела... но не думала даже на щитовидку... даже молодая врачиха антибиотики назначила - пропила 7 дней, кажется... пока моя врач из отпуска вернулась - и сразу говорит - это щитовидка. Сделала анализы - гормоны выше нормы и узлы... и один -большой... операцию предлагали -вырезать. А параллельно назначили противовоспалительное. Вот попила это дней 10, кажется... или 2 недели... - и симптомы прошли. Т.е. все это в течение месяца было. А потом сдала анализы, узи - узла того большого нет, но зато этот самый гипотиреоз - гормоны меньше нормы... Вот так как-то странно, но - что было... Симптомы при гипер - были и утомляемость быстрая, одышка, потела, горло болело. А при гипо - ничего особо... хотя, некоторая усталость (но просто как "вареная", а не как при гипер - там круче было )) ) ну и вот с памятью тоже...
__________________
Il ne faut pas chercher à rajouter des années à sa vie, mais plutôt essayer de rajouter de la vie à ses années.
CRAZYROSA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #111
Старое 20.01.2012, 17:22
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
Посмотреть сообщениеlotos111 пишет:
Нет никакого противоречия, при гипотиреозе вес повышается, если ничего не пить, а начинаете пить гормон - вес снижается.
а-а, понятно... но, наверное, не снижается, а просто не повышается... а там уже завист от организма... (у меня не снизился...)
__________________
Il ne faut pas chercher à rajouter des années à sa vie, mais plutôt essayer de rajouter de la vie à ses années.
CRAZYROSA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #112
Старое 20.01.2012, 17:32
Мэтр
 
Аватара для BYU
 
Дата рег-ции: 22.03.2003
Откуда: France
Сообщения: 4.595
Посмотреть сообщениеПочти парижанка пишет:
Как в холодильнике?!? А я так...просто...
исключительно в холодильнике
__________________
If you think you are too small to be effective, you've never been in the dark with a mosquito.
Успех!!Удача!!
Life is not about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
BYU вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #113
Старое 20.01.2012, 18:39
Мэтр
 
Аватара для Maryna
 
Дата рег-ции: 25.03.2005
Откуда: Mulhouse
Сообщения: 1.201
Посмотреть сообщениеNoemie пишет:
Цитата:
Препарат следует хранить в сухом, защищенном от света месте при температуре не выше 25°C. Хранить в недоступном для детей месте.

http://www.vidal.ru/poisk_preparatov/l-thyroxin.htm
Видимо это разница в названии препарата. Во Франции эль-тироксин не в таблетках, а в каплях и хранить его необходимо в холодильнике.
Мне каждый раз в аптеке об этом напоминают.
Maryna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #114
Старое 20.01.2012, 18:43     Последний раз редактировалось Noemie; 20.01.2012 в 18:49.. Причина: опечатки
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.753
Посмотреть сообщениеCRAZYROSA пишет:
Не поняла... так левотироксин и выписывается же при недостаточной функции щитовидки... ?? т.е. у вас тут противоречие...
Никакого противоречия. У меня нет гипотиреоза, но есть тиреоидит. Левотироксин назначается не только при недостаточной функции щитовидной железы, но также при хроническом аутоимунном тиреоидите (даже с нормальной функцией) и даже при тиреотоксикозе как дополнение к основному лечению, в маленьких дозах, так как обладает антизобогенным эффектом.
Noemie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #115
Старое 20.01.2012, 18:44     Последний раз редактировалось Noemie; 20.01.2012 в 18:50..
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.753
Посмотреть сообщениеMaryna пишет:
Видимо это разница в названии препарата. Во Франции эль-тироксин не в таблетках, а в каплях и хранить его необходимо в холодильнике.
Мне каждый раз в аптеке об этом напоминают.
Если в каплях, то да конечно. Я имела ввиду таблетки. По сути таблетки L-тироксин и левотирокс это одно и тоже.
Noemie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #116
Старое 20.01.2012, 19:47
Мэтр
 
Аватара для c3465
 
Дата рег-ции: 20.12.2007
Сообщения: 2.851
Noemie, Вы пишите "по сути", а что, разница всё же есть? Здесь мне второй прописали( это женерик?). А, главное, чтоб помог.
c3465 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #117
Старое 20.01.2012, 20:19
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.753
c3465, «по сути» я имела ввиду, что действующее вещество одно и тоже.
Про L-тироксин в каплях ничего не знаю, не пробовала, я принимала несколько лет L-тироксин в таблетках (фирмы берлин-хеми, Германия), эир в России, здесь его, думаю, нет, наверняка это женерик , но я к ним совершенно спокойно отношусь, большинство с которыми я имела дело были нормального качества. У меня эффект был хороший, многолетняя ремиссия. Сейчас около 2 недель назад начала принимать левотирокс фирмы Merck, пока не знаю. Но фирма вполне солидная.
Noemie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #118
Старое 21.01.2012, 12:56     Последний раз редактировалось CRAZYROSA; 21.01.2012 в 13:00..
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
Посмотреть сообщениеMaryna пишет:
У меня тоже от левотерокса провалы в памяти были - это побочное действие лекарства. С л-тироксином проблем нет, но его в холодильнике хранить надо.
- не понятно... я сама в нете не смотрела, но тут написали, что у этих лекарств - одно и то-же действующее вещество... так почему тогда есть разница в проблемах с памятью/концентрацией?...

Посмотреть сообщениеc3465 пишет:
Да по молодости в России я уже пила л-тироксин, уже и не помню, какой диагноз ставили, потом забросила ...
А вот Вы тогда принимали л-тироксин, таких проблем с памятью/концентрацией не было?...
__________________
Il ne faut pas chercher à rajouter des années à sa vie, mais plutôt essayer de rajouter de la vie à ses années.
CRAZYROSA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #119
Старое 21.01.2012, 14:09
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
Посмотреть сообщениеlotos111 пишет:
ЦРАЗЫРОСА, а вы ничего не напутали? Гипертиреоз за 1 месяц не вылечить, у меня он был в молодости, я лет 15 лечилась с переменным успехом, потом лет 10 ничего не принимала и анализы были в норме, и только сейчас похоже тоже начинается гипотиреоз.
Часто автоимунная болезнь щитовидной железы - Хашимото - начинается гиперфункцией (заболевшая щитовидка начинает вырабатывать много гормонов), а через месяц начинается гипофункция. То есть, это просто проявление гипотиреиза.
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #120
Старое 21.01.2012, 14:12
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
Посмотреть сообщениеNoemie пишет:
Никакого противоречия. У меня нет гипотиреоза, но есть тиреоидит.
А что тогда вы замещаете, добавляя Т4? Значит-таки, что из-за воспаления щитовидки она не вырабатывает достаточное количество гормонов (если их надо добавлять). Гипофункция, значит, есть, логически.
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нехватка железа у ребенка chance Здоровье, медицина и страховки 24 26.01.2009 12:49
привкус железа во рту Destin Здоровье, медицина и страховки 4 04.04.2006 12:38


Часовой пояс GMT +2, время: 19:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX