Легализация украинского брака с гражданином Камеруна во Франции

[art-luna]

Друзья, моя подруга просит помощи советом. Размещаю ее просьбу от своего имени:
"Прошу помочь. Такая ситуация: я гражданка Украины, состою в браке (заключен в Украине) с гражданином Камеруна имеющим французский вид на жительство на 10 лет. Проживаем на о. Сен. Мартин на голландской стороне, вместе 6 лет. Он работает во Франции. Я проживаю не легально, поскольку документов подтверждающих совместное проживание нет, ни прописки в его доме, по его словам зарегистрированным на его предприятие, а не на него, как частное лицо. Я не работаю, у меня трое детей, один из которых совместный. Мы заключили брак с ним на Украине, но, как мне объяснил муж, он не имеет законной силы за границей... Как юридически узаконить наше положение (меня и детей) и материально застраховать нас на будущее в случае разрыва или потери партнера? Очень буду благодарна за ваш ответ."

Заранее спасибо за советы.

[Marine Saf]

art-luna, смотрите тему о воссоеденении семьи.

[elfine]

Мы заключили брак с ним на Украине, но, как мне объяснил муж, он не имеет законной силы за границей...

Имеет законную силу. Надо поставить апостиль на украинское св-во о браке на территории Украины. Потом дать на перевод присяжному переводчику во Франции. Но что касается вида на жительство, то брак с иностранцем не даёт на него автоматически права, поэтому и прозвучал совет навести справки о возможном семейном воссоединении (regroupement familial).

[Maury]

Имеет законную силу. Надо поставить апостиль на украинское св-во о браке на территории Украины. Потом дать на перевод присяжному переводчику во Франции.

В Камеруне, при чем тут Франция.

[elfine]

Maury, при том, что в названии темы речь о ней. И при том, что живут они не в Камеруне.

Проживаем на о. Сен. Мартин на голландской стороне, вместе 6 лет. Он работает во Франции. Я проживаю не легально, поскольку документов подтверждающих совместное проживание нет...

[Maury]

elfine,
ТС может назвать тему как хочет, только она замужем за камерунцем и во Франции не живет... соответственно, к Франции она имеет весьма отдаленное отношение; ей, судя по теме, надо с мужем разбираться, а не с французскими документами.

[КУЗЯ]

art-luna, а Ваши дети с какими документами живут, особенно совместный ребенок?

[Silky]

art-luna, откуда ж мы можем знать как ей узаконить ее проживание на о.Сен. Мартин на голландской стороне?
Муж, похоже, еще тот фрукт. Зачем он врет что их брак там не действителен? И за 6 лет она не смогла проверить на кого оформлен дом?

[Ptu]

Муж работает во Франции, как пишет автор. И судя по названию ее темы, вопрос, как ей легализоваться во Франции, чтобы она могла там жить, раз уж муж там работает. Франция вполне себе при чем.

[Silky]

Муж работает во Франции, как пишет автор. И судя по названию ее темы, вопрос, как ей легализоваться во Франции, чтобы она могла там жить, раз уж муж там работает. Франция вполне себе при чем.

Так живут они на голландской стороне, ей там там в первую очередь надо узаконить свое проживание.

[Delfina]

"Муж работает во Франции" - это значит на французской стороне острова, не в метрополии. То есть живут они на голландской стороне, а работать он ездит (или ходит) на французскую.

[Delfina]

Я проживаю не легально, поскольку документов подтверждающих совместное проживание нет

Мне ещё вот эта фраза не совсем понятна. Легальность не определяется документами, подтверждающими совместное проживание. Как известно почти каждому школьнику, для легального проживания надо иметь, в случае этой дамы, вид на жительство. Он у неё есть?

[tanya07]

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=34192

[Silky]

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=34192

Они живут не на французской территории, он там только работает.

Я так понимаю что у них между собой все очень плохо и подруга автора хочет переехать на французскую сторону. Но если он не собирается переезжать тоже, то ничего у нее не получится.

[tanya07]

Silky, увидела.
Нужно подать на воссоединение в той стране в которой проживают.
Пример.
Моя подруга в 2014 году вышла за сирийца который работает и живет во Франции. Вернулась в Укр сразу после свадьбы чтобы сделать все правильно. Вот уже 2018 и еще не конец. Префектура Парижа

[Silky]

Silky, увидела.
Нужно подать на воссоединение в той стране в которой проживают.
Пример.
Моя подруга в 2014 году вышла за сирийца который работает и живет во Франции. Вернулась в Укр сразу после свадьбы чтобы сделать все правильно. Вот уже 2018 и еще не конец. Префектура Парижа

tanya07, ей надо на русскоязычных форумах в Голландии спрашивать как легализоваться, потому что живут они на голландской территории, а не во Франции, как муж Вашей подруги.
С Францией у нее ничего не получится, если они только не переедут туда жить.

[Ptu]

"Муж работает во Франции" - это значит на французской стороне острова, не в метрополии.

Ну это понятно, это французский департамент. Лучше подождать автора вопроса, чтобы понять, собираются ли они переезжать на французскую сторону и там легализовываться. Или нужно легализовываться на голландской ,если они там собираются жить. Почему тогда до сих пор ничего не делали?

[Alena77]

Silky, увидела.
Нужно подать на воссоединение в той стране в которой проживают.
Пример.
Моя подруга в 2014 году вышла за сирийца который работает и живет во Франции. Вернулась в Укр сразу после свадьбы чтобы сделать все правильно. Вот уже 2018 и еще не конец. Префектура Парижа

А почему так долго? У мужа какой статус?

[Delfina]

Но если он не собирается переезжать тоже, то ничего у нее не получится.

Насколько я помню, у них там особый статус: можно жить, где угодно, на любой стороне. Но, понятное дело, надо иметь вид на жительство одной из стран.

[Silky]

Насколько я помню, у них там особый статус: можно жить, где угодно, на любой стороне. Но, понятное дело, надо иметь вид на жительство одной из стран.

Ну вот, а она тем нелегально 6 лет! Уж не специально ли это муженек устроил?

[Delfina]

Она + трое детей. Больше склоняюсь к версии, что муженёк ещё тот обалдуй.

А по какому документу они влетели на остров?

[tanya07]

А почему так долго? У мужа какой статус?

карта 10 лет фр

[tanya07]

Alena77, То зарплата мужа префектуру не устраиваела. То каждый запрос про св о рождении укр нужно было новое с новыми датами, уже 6 раз делает и переводит. Вот только в 18 году в январе проверяли квартиру. Ттеперь у префектуры срок 6 месяцев. Посмотрим что скажут в мае 18 года. Если ответа не будет то отказ.