Рандеву в консульстве, поделитесь опытом (au pair)

[Teetou]

Милене, всé будет ОК

[Milene]

оно у меня уже было 20 сентября. Я за результатом еду. Что не менее волнительно. Так что удача мне понадобится. Спасибо Вам, Evgeniya, Teetu и всем всем всем большое!

[Оксана_М]

Здравствуйте!

Насколько обязателен высокий уровень знаний французского языка при подаче на визу au pair?

Когда я ехала по этой программе в Финляднию, два слова не знала по-фински и визу мне дали. Но я так поняла, что тут этот номер не пройдет...

Не знаю, как пройти собеседование в консульстве. Хоть глухонемой прикидывайся.

[Оксана_М]

Говорят, что всем, кто не знает нормально французского отказывают в визе. Хотя в официальных требованиях знания языка нет. И это понятно, ведь ехать во Францию с разговорным французским и ходить при этом на курсы языке 15 часов в неделю... зачем?
Имеет ли смысл подавать документы и индти в посольство на рандеву, не зная языка?

Я знаю, что сейчас подсыпятся ответы от тех, кто французский знает и вообще не понимает, что я тут делаю, раз я такая "незнайка". Но я хочу выучить язык. Я отлично знаю своих родных два языка, английский и финский, но хочу во Францию как au pair. Неужели мне нужно сидеть и год учить его здесь, только, чтобы показать сертификат в посольстве? Я в прострации.

[green_fr]

Не волнуйтесь, дают визу и тем, кто ни слова по-французски не говорит. Задают при этом вопрос «и как вы собираетесь общаться с семьёй в первые дни», на него надо заранее придумать ответ :-)

[Оксана_М]

Не волнуйтесь, дают визу и тем, кто ни слова по-французски не говорит. Задают при этом вопрос «и как вы собираетесь общаться с семьёй в первые дни», на него надо заранее придумать ответ :-)

Я учила французский перед тем, как уехать из Финляндии, ходила на курсы 4 месяца, раз в неделю. У нас было два экзамена, оба сдала на отлично. Сейчас очень много общаюсь с французами, слушаю речь. Они меня учат, что нужно будет говорить детям То есть, базовые знания есть.
Но, как сказала мне одна знакомая, которая работает в агенстве здесь в Украине, что нужно письменное подтверждения о том, что я учила французский и знаю его. Такой бумаги нет в официальных требованиях, но она говорит, исходя и своего опыта. Расстроила меня в конец, сказав, что они работают по этой программе с этой страной только с девочками филологами Французского...

Но все равно, спасибо Вам огромное на добром слове. Немного отлегло. Только вот думаю теперь, мотивационное письмо лучше писать на английском, на ломаном французском или просить друзей французов нормально перевести...

[green_fr]

Только вот думаю теперь, мотивационное письмо лучше писать на английском, на ломаном французском или просить друзей французов нормально перевести...

Я бы выбрал либо первый, либо третий вариант. Пытаться по ломаному французскому тексту понять, что хотел сказать человек — то ещё удовольствие, не настраивайте людей против себя :-)

[Оксана_М]

Я бы выбрал либо первый, либо третий вариант. Пытаться по ломаному французскому тексту понять, что хотел сказать человек — то ещё удовольствие, не настраивайте людей против себя :-)

Да, я тоже склоняюсь к одному из этих вариантов. Но не удивит ли их, что письмо написано на отличном французском, а сказать я так не могу? Или то,
что кто-то мне помог с переводом, это не проблема?

[Teetou]

Оксана_М, у меня есть знакомые, которые были в такой же ситуации, что и вы в плане знания языка, и ничего, приехали, выyчили язык , первое время общались на английском, но в языковой среде быстро цхватываются навыки, не надо бояться, тем более у вас уровень не нулевой. По поводу письма, я бы написала сама, как могла на французском просто и доходчиво, а потом дала бы на проверку французу. Ошибки могут быть, главное, чтобы общий смысл был понятен.

[green_fr]

Да, я тоже склоняюсь к одному из этих вариантов. Но не удивит ли их, что письмо написано на отличном французском, а сказать я так не могу? Или то,
что кто-то мне помог с переводом, это не проблема?

А в чём тут может быть проблема? Вы ничего не скрываете — да, французский знаю плохо, письмо написала сама, попросила друзей перевести, чтобы вам, работникам посольства было понятнее. Вот русский вариант, если он вас устраивает.
Это же не экзамен, это собеседование :-) Если что там и проверяют — так это искренность и мотивацию, никак не знание языка. У нас первая au pair вообще прекрасно ответила:
— Вы не говорите по-французски? А как вы собираетесь разговаривать во Франции?
— Послушайте, если бы я говорила по-французски, зачем мне ехать au pair? Я еду именно для того, чтобы выучить язык.
— А как вы будете его учить в русскоговорящей семье?
— Так вы же сами видите, что пока что я не говорю по-французски, куда мне во франкоговорящую семью? Так что сначала буду говорить по-русски, выучу французский — буду говорить по-французски.
Визу дали без проблем. А начала бы выдумывать, сочинять сценарии разной правдоподобности — я бы сам её развернул на месте работника посольства.

[Оксана_М]

Teetou, насчет того, как я справлюсь во Франции с языком, я не переживаю. Подобный опыт уже есть и все это не так страшно, как может показаться. Я переживаю только по поводу рандеву и дадут ли визу.

green_fr, я настроена в посольстве быть предельно честной. Я вообще не люблю врать, а в этой ситуации что-либо выдумывать и юлить нет смысла, ибо у них там глаз наметан. Тем более, скрывать мне нечего. Да - хочу выучить французский во Франции, и да - хочу пообщаться с французами и пожить в стране.

Кстати, это конечно оффтоп, но 15часовые курсы, доступные по цене, хоть убей не могу в Лионе найти.

[Teetou]

Оксана_М, так я вам об этом же, знакомым с плохим знанием языка давали визу. По идее цель программы - выучить язык.

[Оксана_М]

Оксана_М, так я вам об этом же, знакомым с плохим знанием языка давали визу. По идее цель программы - выучить язык.

Но эти знакомые были из России, насколько я понимаю?
Я это к тому, что тут на форуме есть целая отдельная тема "О ужас, в Украине невозможно получить визу au pair".

[Julie1991]

В Украине тоже самое, что и в России я думаю, и в России есть отказы. Не стоит отчаиваться. Сама как почитаю, сразу оптимизм теряется, а ведь в этой теме про отказы, в основном и пишут те, кому отказали, кто в отчаянии. Ситуации ведь разные. У вас отдельная история, собственная мотивация. Главное , чтобы действительно от души и по чесноку, как говорится)

[Оксана_М]

В Украине тоже самое, что и в России я думаю, и в России есть отказы. Не стоит отчаиваться. Сама как почитаю, сразу оптимизм теряется, а ведь в этой теме про отказы, в основном и пишут те, кому отказали, кто в отчаянии. Ситуации ведь разные. У вас отдельная история, собственная мотивация. Главное , чтобы действительно от души и по чесноку, как говорится)

Спасибо за приятные слова!

[granata0606]

Оксана_М, я учила французский в течение 6 лет, потом 5 лет не было абсолютно никакой практики. все что осталось в голове еле-еле тянет на троечку. в консульстве меня ни слова не спросили по-французски, и не было совершенно никаих вопросов по поводу знания языка. в дипломе написано: иностранный язык. какой - не уточняется. никто даже не интересовался что к чему.
и вот сижу я сейчас во Франции. моих знаний с трудом хватает, чтобы общаться с одногруппниками моего уровня. в семье со мной родители говорят по английски. с детьми тяжелее - общение практически нулевое.
я это все пишу к тому, что знание французского не то что необязательно, так оно еще и мало кого в консульстве волнует... мотивационное письмо писала сама, но мои французы были в шоке, когда его прочитали)))

[Оксана_М]

Оксана_М, я учила французский в течение 6 лет, потом 5 лет не было абсолютно никакой практики. все что осталось в голове еле-еле тянет на троечку. в консульстве меня ни слова не спросили по-французски, и не было совершенно никаих вопросов по поводу знания языка. в дипломе написано: иностранный язык. какой - не уточняется. никто даже не интересовался что к чему.
и вот сижу я сейчас во Франции. моих знаний с трудом хватает, чтобы общаться с одногруппниками моего уровня. в семье со мной родители говорят по английски. с детьми тяжелее - общение практически нулевое.
я это все пишу к тому, что знание французского не то что необязательно, так оно еще и мало кого в консульстве волнует... мотивационное письмо писала сама, но мои французы были в шоке, когда его прочитали)))

Ваша история воодушевляет! А в каком консульстве это было?

[granata0606]

Оксана_М, Москва

[Оксана_М]

Оксана_М, Москва

Надеюсь, в посольстве в Киеве все тоже не так страшно, как говорят.

[Teetou]

Оксана_М, вы думаете в Москве всем и каждому дают визу? Там тоже есть отказы, и причины иногда непонятны, да их никто и не объясняет. Судя по тому, что я прочитала из вашей истории, я думаю у вас есть все шансы на получение, главное, чтобы всé было как можно яснее для посольства: мотивация, цель.

[Оксана_М]

Оксана_М, вы думаете в Москве всем и каждому дают визу? Там тоже есть отказы, и причины иногда непонятны, да их никто и не объясняет. Судя по тому, что я прочитала из вашей истории, я думаю у вас есть все шансы на получение, главное, чтобы всé было как можно яснее для посольства: мотивация, цель.

Хорошо. Спасибо за совет.

[Оксана_М]

Всем доброго времени суток! Хотела бы узнать. Насколько это нормально, что в консульстве мне не дали ни квитанции об оплате ни какой-либо бумаги, подтверждающей, что я подала на визу? То есть, у меня на руках, нет никакого официального подтверждения, что я заплатила консульский сбор и подала документы. При чем, естественно, я начала об этом думать, когда было уже поздно.

[Оксана_М]

Отвечу себе сама! Уже прочла на форуме, что это нормально.

[Teetou]

Оксана_М, когда ответ? Желаю удачи.

[Оксана_М]

Оксана_М, когда ответ? Желаю удачи.

Спасибо!
Не знаю когда. На этой неделе нужно связаться с посольством.
Вот девушка в другой теме написала, что ее месяц "имели как хотели" перед тем, как визу дать. Так что я уже не уверенна, что все пройдет так быстро.

[clear2212]

Здравствуйте. Я новичок форума, решила создать тему потому что как искала- не нашла ничего соответтвующего. я решила попросить у вас помощи, потому что очень волнуюсь и хотелось бы знать, что мне делать и как поступить.
Этим летом я работала во Франции 3 месяца; приехала в конце августа. Сейчас я подала документы на визу au-pair снова во Францию, познакомившись предварительно с хорошей семьей по интернету и они выслали мне все необходимые документы. Я студентка 3го курса филфака (фр. язык) но забрала документы из университета ради программы о-пер. Также у меня есть счет открытый во Франции, но там минус в размере 340 евро который я до сих пор не могу погасить с нашими украинскими банками-все время возникает какая-то проблема уже в течении 2х месяцев. Я звонила во французский банк LCL, обьясняла свою ситуацию и они одобрили мое желание пополнить счет и помогают мне - высылают документы, котт. я прошу и т.д.- я постоянно держу с ними связь и думаю что они не подали на меня в суд

У меня есть по этому поводу несколько вопросов. Надеюсь, Вы поможете мне разобраться.

Повлияют ли на решение о выдаче визы следующие факторы а главноое как?
1) мой счет в банке (правда с минусом но с огромным желанием его пополнить)
2) мое пребывание во франции летом ( а че ж я рвусь опять назад через 2 месяца?)
3)да,хочу поступить туда в универ(но об этом необязательно говорить в посольстве на собеседовании?)
4) по факту, меня 18тилетнюю тут ничего не держит- к сожалению, у меня нет машины, а у моей мамы нет ЧП и бизнеса-но как доказать что хочу вернуться на родину и не хочу оставаться во Франции?

Заранее благодарю за помощь в вопросе, терзающего меня уже 2 месяца.

[Evgeniya_B]

1) мой счет в банке (правда с минусом но с огромным желанием его пополнить)
2) мое пребывание во франции летом ( а че ж я рвусь опять назад через 2 месяца?)
3)да,хочу поступить туда в универ(но об этом необязательно говорить в посольстве на собеседовании?)
4) по факту, меня 18тилетнюю тут ничего не держит- к сожалению, у меня нет машины, а у моей мамы нет ЧП и бизнеса-но как доказать что хочу вернуться на родину и не хочу оставаться во Франции?

Заранее благодарю за помощь в вопросе, терзающего меня уже 2 месяца.

1. М, не знаю даже, смогут ли они как-то это узнать и будут ли вообще париться. Не акцентируйте внимания.
2. Вполне возможно, никто здесь точно подсказать вам не сможет.
3. Об этом вообще необязательно нигде говорить и даже не упоминать
4. Зря вы документы из ВУЗа забрали - так было бы доказательство того, что вас держит учеба, что вы вернетесь. Возможно, грамотно составленное мотивационное письмо для посольства вам поможет, я думаю, они все-таки их там внимательно прочитывают.

На самом деле никто вам сказать точно не сможет, только визовый офицер
У самой повторная поездка опер - не думала, что визу дадут. А дали

[Juko]

добрый день, девушки,
может кто-нибудь сможет ответить?
я знаю одну фр. семью, которая хочет взять в опер одну русскую девушку, которую они хорошо знают, девушка тоже согласна, но она не говорит по-французски,
семья говорит по-русски.
Смогут ли ей выдать визу, зная, что она не говорит по-французски?

[tanshu]

добрый день, девушки,
может кто-нибудь сможет ответить?
я знаю одну фр. семью, которая хочет взять в опер одну русскую девушку, которую они хорошо знают, девушка тоже согласна, но она не говорит по-французски,
семья говорит по-русски.
Смогут ли ей выдать визу, зная, что она не говорит по-французски?

Добрый день! Я так работаю - в Париже в русской семье, но они граждане Франции. Визу мне выдали за один день, правда я училась на лингвиста- преподавателя английского и французского... Кажется в списке документов на визу было что-то про то, что будущая опер должна хоть какое-то время учить французский. Возможно, если походить на какие-нибудь курсы французского, будет проще.

[clear2212]

добрый день, девушки,
может кто-нибудь сможет ответить?
я знаю одну фр. семью, которая хочет взять в опер одну русскую девушку, которую они хорошо знают, девушка тоже согласна, но она не говорит по-французски,
семья говорит по-русски.
Смогут ли ей выдать визу, зная, что она не говорит по-французски?

врятли потому что за границу вопервых пускают хотя бы с минимальным знанием языка. чтоб человек в экстренном случае мог позаботиться о себе
Визу без знания зыка страны, в которую Вы едете, не открывают. Еще один важным фактором является именно изучение языка, ради которого едет девушка во семью, а если она "ни бе ни ме" как говорится, то однозначно не пустят