Помощь студентам от CAF

[Marzinka]

я тоже студентка, однако право на помощь мне аннулировали с начала 2014 года за доходы, которые были в 2012

вернуть не попросят, но в 2016м ваша ситуация точно изменится из-за доходов

Видимо вы превысили необходимый минимум. Мне например ничего не аннулировали, ни в 2013 ни в 2014. А работала я на 20 часов в неделю

[UK-13-162]

Marzinka,
В общем, надеюсь, что именно Вы правы, а не Dark-ness.
Поживем - увидим. И напишем в ИнФранс.

[masic]

всем добрый день! скажите, платит ли CAF помощь когда ты с статусе "Студент который ищет работу", т е АPS после М2? спасибо

[Sunbeamz]

masic, помощь от CAF полагается всем категориям граждан, не только студентам

[Флёр]

Друзья, подскажите пожалуйста. Вот для CAF нужен перевод апостиля, выполненный присяжным переводчиком прямо во Франции. А как такого вообще найти, приехав в свой город? Существует ли какой-то сайт присяжных переводчиков, или что-то в этом роде? Или искать по объявлениям в газете? Как вообще обычно это делают?

[demikri]

Вот для CAF нужен перевод апостиля, выполненный присяжным переводчиком прямо во Франции.

Без вопросов проходит перевод родных переводческих контор и заверение подписи переводчика родными нотариусами

[IP]

Без вопросов проходит перевод родных переводческих контор и заверение подписи переводчика родными нотариусами

Уже нет Меня заставили сделать новый перевод. Просто в один день прислали письмо с угрозами что прекратят платить если не дам новый перевод. Т.е это открытый вопрос.
Но перевод сделать не проблема. Найти нужных переводчиков тоже не проблема. Просто вопрос в оплате. Слышала что кому-то за 5 евро делали (если уже был перевод...Просто так сказать "заверили"). Мне за 20 евро перевели.

[Nislina]

Меня тоже этот вопрос волнует, кстати.
Буду благодарна за ответы)

(в прошлом году каф не потребовал с меня перевода, заверенного во франции)

[demikri]

Уже нет Меня заставили сделать новый перевод

Когда это "уже" наступило? Просто интересно. Моя была последний раз в конце апреля сего года - КДС подносила и опять перелапачивали досье, сказали, что всё ОК - в Лионе дело было

[Флёр]

Найти нужных переводчиков тоже не проблема.

дак как же, как же это делается?..

[Флёр]

Сегодня получила инфу, что для страховки в моем университете Ренна требуется вообще перевод свидетельства, выполненный французским переводчиком при Консульстве. Вот это вообще очень интересно... Кто-нибудь сталкивался? Как такое найти?

[ALLA.D]

дак как же, как же это делается?..

посмотрите на форуме раздел -биржа труда- и найдете там переводчиков...

[IP]

Когда это "уже" наступило? Просто интересно. Моя была последний раз в конце апреля сего года - КДС подносила и опять перелапачивали досье, сказали, что всё ОК - в Лионе дело было

Ну значит барышня, что перелопачивала, не придала значение. Появится другая барышня в следующий раз - заставит сделать.
Т.е это не является правилом уж таким строгим. Как повезет и когда не повезет.

[Флёр]

Скажите пожалуйста, а для КАФ необходимо уже иметь carte de séjour, или можно подавать туда документы сразу по приезду?

[FFFavourite]

Флёр, подаете документы сразу и как только получаете виньетку, отправляете копию в CAF.

[Vasya G]

дак как же, как же это делается?..

Где-то на этом форуме есть ветка на тему переводов, поищите... Вот нашла http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=21968
Но сама я не обращалась сюда за переводом, пока было достаточно российских переводов.

[Неваляшка]

дак как же, как же это делается?..

http://annuaire-traducteur-assermente.fr/ на этом сайте заполняете нужные параметры - языки с какого на какой и город, где ищете переводчика.

[Флёр]

Vasya G,
Неваляшка, большое спасибо

[Sandra.p]

Всем привет! Скажите пожалуйста, нужен ли апостиль на свидетельство о рождении или можно без? И где то еще свидетельство о рождении понадобиться? Спасибо!

[FFFavourite]

Sandra.p, лучше с апостилем и может где-нибудь еще понадобиться.

[Sandra.p]

Vasya G,
Неваляшка, большое спасибо

Сегодня получила инфу, что для страховки в моем университете Ренна требуется вообще перевод свидетельства, выполненный французским переводчиком при Консульстве. Вот это вообще очень интересно... Кто-нибудь сталкивался? Как такое найти?

Скажите пожалуйста, а свидетельство с апостилем требуют или просто его перевод?

[Флёр]

Помогите пожалуйста - я в симуляторе CAF пытаюсь вбить code postal du logement, вбиваю код своей резиденции, координаты которой мне прислали, а симулятор говорит, что ce code postal n'existe pas! Как такое может быть, если он указан в письме, присланном Campus France, в котором сообщается о моей будущей резиденции. Кто-нибудь с таким сталкивался?..

[Флёр]

Гугл говорит, что этот code postal очень даже существует!
http://www.codepostalfrance.fr/code-postal-35010.html

В чем же причина?

Sandra.p,
свидетельство с апостилем.

[IP]

Помогите пожалуйста - я в симуляторе CAF пытаюсь вбить code postal du logement, вбиваю код своей резиденции, координаты которой мне прислали, а симулятор говорит, что ce code postal n'existe pas! Как такое может быть, если он указан в письме, присланном Campus France, в котором сообщается о моей будущей резиденции. Кто-нибудь с таким сталкивался?..

Расслабиться и не думать об этом.
Нестыковок бывает много.
На месте разберетесь. Помощь от Каф все равно получать будете.
Почтового отделения с этим индексом тоже нет, так что рассчитывайте все по 35000.

Причин может быть много. Или Каф чего-то точного не знает, или почта не так давно решила разделить более детально... Или просто дурацкая ошибка

Считайте по 35000 и спите спокойно

[Флёр]

IP, большое спасибо

[Ambijeska]

Ув. форумчане, можно вопрос. Я не совсем поняла на счет апостиля для КАФ. На каком именно документе он должен быть?
Заранее спасибо за ответ.

[FFFavourite]

Ambijeska, свидетельство о рождении.

[Cathyweiss]

Друзья, подскажите пожалуйста. Вот для CAF нужен перевод апостиля, выполненный присяжным переводчиком прямо во Франции.

Это всё зависит от работника Каф, у меня апостиля не было, просто русский нотариальный перевод. Только в сведетельстве у меня плохо штамп видно и русские переводчики написали мне что штамп нечитаемый, я даже этого и не видела. Так вот мне первый раз прислали письмо, чтобы я прислала им перевод с читаемой печатью, с апостилем и присяжным переводчиком, я пошла туда принесла, этот же самый перевод и прекрасно он прокатил и никто больше ничего у меня не требовал. Вообщем как и везде во Франции правила правилами, а практика практикой)

[Флёр]

Подскажите пожалуйста, это наверное очень глупый вопрос, но каков алгоритм запрашивания помощи в каф? отовсюду слышу разные мнения. к ним нужно идти, или можно на сайте всё оформить?
если при заселении в общежитие мне не дали никаокго контракта, достаточно ли будет приложить Attestation, в которой говорится о том, что я проживаю в общаге?

[Флёр]

Зарегистрировалась через сайт кафа, всё заполняла, скачала déclaration. Теперь мне нужно ее отправить вместе с другими указанными pièces justificatives обычной почтой, не электронкой?