Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #2941
Старое 28.11.2016, 12:09
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
25 ноября, режиссёр Клод Лелуш стал Командором Ордена Короны (Commandeur de l'Ordre de la Couronne).Орден Короны - королевская государственная награда Бельгии.

На церемонии присутствовал и Сальваторе Аамо.

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belg...Couronne.dhtml





amorine вне форумов  
  #2942
Старое 30.11.2016, 08:17
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Рекламный ролик к концерту Сальваторе Адамо
И немного о самом концерте со слов и взглядов очевидцев

Un concert à Poteaux d'environ 2 heures 20...
Une ambiance fortement sympathique et dynamique.
Salvatore en forme, élégant et toujours près de son public.
33 chansons.... MERVEILLEUX!!!

1. C'est ma vie
2. Comme toujours
3. Mon voisin sur la lune
4. Le cœur en bandoulière
5. Tous mes âges
6. Ma tête
7. Une mèche de cheveux
8. Des belles personnes
9. 20 ans
10. Et pourtant elle m'aime
11. Elle était Belle pourtant
12. Les jours passent
13. Tombe la neige
14. L'écrin
15. J'aime
16. Lola et Bruno
17. Ensemble
18. J'avais oublié que les roses sont roses
19. femme
20. La vie encore
21. La nuit
22. Je viens de plus loin
23. Mes mains sur tes hanches
24. Chantez
25. Sans toi ma mie
26. Quand les roses
27. Si jamais
28. Accroche une larme
29. Petit bonheur
30. Inchallah
31. Mon douloureux Orient
32. Ho'oponopono
33. Les filles du bord de mer




C’est ma vie

https://www.facebook.com/jeanphilipp...9705849300599/

Ho'oponopono

https://www.facebook.com/jeanphilipp...9705867421052/


Les filles du bord de mer

https://www.facebook.com/jeanphilipp...type=3&theater

Vous permettez, monsieur ? (Final)

https://www.facebook.com/jeanphilipp...9705887941565/

И фото с концерта

amorine вне форумов  
  #2943
Старое 02.12.2016, 07:54
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Вот такой «клиповый» сюжет бельгийского тележурнала «La télé de A à Z» от 29.10.2016 ко Дню рождения Адамо (с 0:50 до 4:40)


https://www.rtbf.be/auvio/detail_la-...a-z?id=2155288









И опять видео песен, которые ранее не видела. Сколько же их в «загашниках»?
amorine вне форумов  
  #2944
Старое 02.12.2016, 08:30
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Сальваторе Адамо в сенате Италии на презентации своей книги

Giovedì 1 Dicembre 2016 alle ore 12.30
Presentazione del romanzo "La notte... L'attesa"
"La notte... L'attesa", di Salvatore Adamo" nell'ambito della rassegna: "Migrazioni: da Marcinelle a Lampedusa", promossa dal Comitato per le Questioni degli italiani all'estero.





http://webtv.senato.it/webtv_evento_...eo_evento=3166
amorine вне форумов  
  #2945
Старое 03.12.2016, 20:12
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Как-то «пропустилось» такое событие, как 50-лет с того дня, когда Жак Брель покинул сцену. Случилось это в октябре 1966.
Вот эта заметка напомнила.

« AMSTERDAM ÉTAIT ÉPOUSTOUFLANT » se souvient ADAMO

кликабельно

Adamo a eu la chance d'assiter aux adieux de Jacques, Brel. Il s'est dit très impressionné.

Salvatore Adamo avait 23 ans quand il assista aux adieux de Brel. Il en garde une forte impression. Il n'était pas dans la confidence. « Ce fut une surprise totale, pour moi et pour le public. Je me souviens du tonnerre des appels, Il a fini par réapparaître dans son peignoir bleu à rayures blanches. » Il comprend parfaitement sa démarche. « Brel voulait changer de mode de vie.» Il songeait déjà à son futur brevet de pilote. Il voguait vers d'autres aventures que la chanson. « Il fut littéralement saisi par l'énergie » dégagée par Brel comme une apothéose : « Il s'est vidé de tout ce qu'il pouvait donner. Il est même allé au-delà du maximum. » Moi, j'ai ressenti des frissons de la première à la dernière chanson. Je l'ai parfois revu par la suite mais on ne parlait pas de cette soirée. Un jour, il est venu m'écouter chanter au Japon, de retour des Marquises, avec Charley Marouani et Henri Salvador. Après coup, je me rends compte que ce tour de chant était d'une folle intensité. J'ai trouvé admirable de sa part de partir ainsi au sommet de son talent, Et s'il me reste un titre en tête ce soir-là, c'est bien « Amsterdam », qui était époustouflant.



B.M.

http://dl-reims.fr/infos/a-decouvrir/personnages.htm
amorine вне форумов  
  #2946
Старое 04.12.2016, 22:24
Мэтр
 
Аватара для irasweden
 
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
.[/SIZE]

Cuando vuelvas tú (Quand tu reviendra) Salvatore Adamo - Subtitulado

https://www.youtube.com/watch?v=Xk-Q4OCusic

Фото с Далидой (1975)


Прямо бальзам на душу
WOW!!! Merci amorine
irasweden вне форумов  
  #2947
Старое 05.12.2016, 11:57
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеirasweden пишет:
WOW!!! Merci
Надеюсь, эта тоже порадует

Клод Франсуа И Сальваторе Адамо поздравляют Далиду

amorine вне форумов  
  #2948
Старое 08.12.2016, 19:53
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Видео, которое раньше было только кусочком, теперь вот полностью

Salvatore Adamo- Leih mir eine Melodie

aus "Ein Kessel Buntes"- 1978

https://www.youtube.com/watch?v=wAHApBF2G-Q&t=1s

amorine вне форумов  
  #2949
Старое 10.12.2016, 23:20
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.03.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 156
[QUOTE=amorine;1061258886] Спасибо, Наташа!
Serguei SA вне форумов  
  #2950
Старое 12.12.2016, 09:34
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Попалось ну очень архивное фото.



И в связи с этим вспомнилось очень архивное любительское видео. Без звука, но эта "домашняя" съемка имеет такой "аромат времени"

Adamo 1964 - 65

https://www.youtube.com/watch?v=w1c6_rY-Zg4

PS Во второй части автор несколько испортил впечатление, использовав запись песни, сделанную значительно позже по времени

PPS У нас по-прежнему стреляют, ночи шумные
amorine вне форумов  
  #2951
Старое 12.12.2016, 18:43
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Два видео, снятые в один период, а, вероятно, в один год


Adamo - Ein kleines Glück 1972

http://www.mdr.de/meine-schlagerwelt...deo-28568.html


и

https://www.youtube.com/watch?v=WHQoO6wi-FU

с любопытными видео-вставками

amorine вне форумов  
  #2952
Старое 13.12.2016, 11:57
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Возможно, кому-нибудь интересно.
Часовое интервью Сальваторе Адамо испанской радиостанции (по телефону)

01/12/16 - Hijos de la Luna / Entrevista a Salvatore Adamo

http://www.ivoox.com/01-12-16-hijos-...4627032_1.html

amorine вне форумов  
  #2953
Старое 17.12.2016, 15:27
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
Сегодня в субботу 17 декабря в 23.00 по московскому времени по телеканалу TV5-monde будет двухчасовая передача "Тайная жизнь песен" с участием Сальваторе Адамо.

Вот ее анонс:
LA VIE SECRÈTE DES CHANSONS
André Manoukian nous dévoile les secrets des plus grands succès de la chanson française. Autour de son piano, il reçoit des artistes pour nous raconter les histoires étonnantes, émouvantes, drôles, et magiques qui se cachent derrière chaque chanson.

Présentation : André Manoukian.


La bande originale de la vie

Les chansons fonctionnent comme un miroir : quand les chanteurs racontent leur vie, c'est aussi notre vie qu'ils racontent. Quand ils parlent de la vie de tout le monde, c'est aussi un peu de leur histoire personnelle qu'ils dévoilent...

Invités : Gérard Lenorman, Benjamin Biolay, Serge Lama, Vincent Delerm, Pascal Obispo, Enrico Macias, Salvatore Adamo, Joyce Jonathan, Jane Birkin, Daniel Guichard.

Видеоанонс: http://www.tv5monde.com/cms/chaine-f...prg_id=731137&
Irina O. вне форумов  
  #2954
Старое 17.12.2016, 17:19
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеIrina O. пишет:
Сегодня в субботу 17 декабря в 23.00 по московскому времени по телеканалу TV5-monde будет двухчасовая передача "Тайная жизнь песен" с участием Сальваторе Адамо.
Спасибо.
Я собираюсь смотреть здесь. http://tvsmotr.com/online/tv5-monde
Пока, вроде, работает.

PS Ночь была бессонная, гремело, особенно сильно с 2 до 3.
amorine вне форумов  
  #2955
Старое 19.12.2016, 19:08
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
19 декабря День рождения Николь Джулии Марии Дюран. Или просто Николь Адамо.




Я повторюсь, но лучше сказать не могу…
Николь уже более 50 лет рядом с Сальваторе Адамо.


Любовь, преданность, чувство юмора и ум Николь помогли сохранить их союз.


Это именно Николь всегда была рядом, хоть и, совершенно сознательно, немного в стороне.
Вот, что вспоминает сам Сальваторе:
«В 1965 году, как только ей исполнилось 18, я попросил ее поехать со мной в мировой тур. Она согласилась, но при этом не решалась показываться рядом открыто. Никогда не стояла возле меня, пряталась, отступала назад, превращаясь в мою тень. Она не хотела, чтобы о нас знали.
Николь говорила: «Ты должен казаться одиноким. У тебя такой образ — вечного жениха. Разве я смею лишать грез миллионы девушек и их почтенных маменек?» Так мы и объездили все страны: я — впереди, разрываемый толпой поклонниц в аэропортах, на улицах, у служебных выходов из концертных залов, а Николь — с книжкой в моей гримерке, в полумраке заднего сиденья нашего автомобиля, в отеле. Без единого лишнего вопроса, без упрека и даже намека на подозрение. Все эти годы она изящно исполняла роль таинственной невидимки. Признавалась, что никогда не испытывала по этому поводу ни унижения, ни обиды. Ей нравилось быть моим убежищем, моей гаванью, моей тишиной и моей уверенностью. Да и я всегда знал, что посреди истерик и безумий, посреди тысяч готовых на все ради меня девчонок, самых красивых девчонок, она где-то обязательно спрячется и дождется меня. И поэтому я всегда возвращался к ней.»









С юбилеем, мадам Николь Адамо.

amorine вне форумов  
  #2956
Старое 19.12.2016, 19:12
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Salvatore Adamo - Nicole Marie

https://www.youtube.com/watch?v=Lq6bQxz744U
amorine вне форумов  
  #2957
Старое 21.12.2016, 19:49
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Очаровательная, на мой взгляд, программа, посвященная песне (и не только)


Les filles du bord de mer (Adamo)

Illico, 08.11.2007, 22h50

http://www.rts.ch/play/tv/illico/vid...adamo?id=61310


amorine вне форумов  
  #2958
Старое 22.12.2016, 10:34
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Ощущение Рождества в Европе
И еще одна прекрасная песня Сальваторе Адамо с двумя видеорядами. Совершенно разными

Adamo = Noël sur les Milandes

https://www.youtube.com/watch?v=nUpMF9nbsPg


"Adamo a fait cette chanson a Joséphine Baker , une femme au grand coeur qui avait adopté des enfants de toutes races.."



Merry Christmas in the Winter Efteling... Muziek Salvatore Adamo : Noël sur les milandes...

https://www.youtube.com/watch?v=7Euk5KrNxLU
amorine вне форумов  
  #2959
Старое 22.12.2016, 10:38     Последний раз редактировалось amorine; 22.12.2016 в 10:56..
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Несколько я "зарапортовалась", поэтому корректировка поста
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Вот такой репортаж

C'est du belge

Château du lac Titicaca - Maison Wolfers - Adamo

https://www.rtbf.be/auvio/emissions/...du-belge?id=56

Адамо с 13:01 по 16:37
Кому "не с руки" выискивать нужный фрагмент, бельгийское ТВ выложило его отдельно

Le jour où, Adamo vient d’avoir 21 ans
C'est du Belge


https://www.rtbf.be/auvio/detail_le-...ans?id=2168497
amorine вне форумов  
  #2960
Старое 23.12.2016, 13:09     Последний раз редактировалось amorine; 23.12.2016 в 13:31..
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Сегодня в 14:28 по Москве архивная программа

Madame chanson - Adamo


http://www.rtbf.be/auvio/direct_arch...698#category=0

Пока трансляция есть, может повезет...

Увы, эту пограмму не показывают простым смертным, будем надеяться, что кто-нибудь выложит
amorine вне форумов  
  #2961
Старое 23.12.2016, 19:21     Последний раз редактировалось amorine; 23.12.2016 в 19:41..
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Вот какой сюрприз.
Мне всегда было любопытно, как выглядело исполнение песни «J'aime» «в начале времен». И вот свершилось…

Salvatore ADAMO J'aime


https://www.youtube.com/watch?v=ZQeyEChJw0o

И, судя по всему, это было вот когда

Soirée réveillon

1ère diffusion le 31/12/1965


http://www.melody.tv/emissions/varie...iree-reveillon

И фото-свидетельство, правда, несколько изуродованное




Mireille Darc and Salvatore Adamo at New Year's Eve party in Paris on december 31, 1965.
amorine вне форумов  
  #2962
Старое 24.12.2016, 19:44
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Сегодня в 14:28 по Москве архивная программа

Madame chanson - Adamo
Итак, все-таки нашлись добрые люди и выложили программу.
Правда, фэйс-бук, но все равно огромное спасибо добрым людям.


https://www.rtbf.be/tv/latrois/guide...1db2e59990ea9b

Наконец-то, вместо мелких нарезок-фрагментов программа полностью.

Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Есть у меня сильное подозрение, что все это «богатство» из одной программы, из которой нам доступен только фрагментик.
"Il chantera également trois chansons inédites à l'époque : "La Nuit", "Petit Camarade" et "Mauvais Garçon"."








https://www.facebook.com/14918634877...4993248774382/
amorine вне форумов  
  #2963
Старое 26.12.2016, 19:09
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Очень печальный конец года. Не думала, что что-нибудь сегодня напишу...
но очередной,увы, повод. В Рождество ушел автор песни "Last Christmas" Джордж Майкл

А вот как эта песня звучит у Сальваторе

Salvatore Adamo - Last Christmas (duo)

https://www.youtube.com/watch?v=m5PHLnrWlpU

PS Сегодня ночью попала на концерт по ТВ ансамбля имени Александрова. Не смогла уснуть до утра.
amorine вне форумов  
  #2964
Старое 28.12.2016, 10:49
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
"Stand be my" version de John Lennon , admirablement interprété par Salvatore Adamo.

https://www.facebook.com/itsateenage...4802592267159/
И вот песня полностью, с очень хорошими фотографиями (и текстом на английском и французском)

Salvatore Adamo ~ Stand By Me

https://www.youtube.com/watch?v=evZ6UD1_gTo
amorine вне форумов  
  #2965
Старое 02.01.2017, 18:16
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Всех с Новым Годом!
Здоровья, мира, спокойствия, успехов во всех делах.
И новых прекрасных песен Сальваторе.


amorine вне форумов  
  #2966
Старое 02.01.2017, 18:22
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
Спасибо, Аморина! Лучше не скажешь!

И тебе, дорогая - мира и гармонии! Пусть наступивший год принесет надежность и спокойствие! )))
Irina O. вне форумов  
  #2967
Старое 03.01.2017, 21:09     Последний раз редактировалось amorine; 03.01.2017 в 21:22..
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Вот такой новогодний подарок от нашего друга Ramon Augusto

Редкое видео

Salvatore Adamo em portugal 1988


https://www.youtube.com/watch?v=w0cidjU1l0c

1.C'est ma vie
2.Amoureux
3.Vous permettez monsieur
4.Une meche de Cheveux
5.Les collines de Rabiah
6.Le Neon
7.Dolce Paola
8.En blue jeans et Blouson d'cuir
9.J'ai de Boogie
10.Stay with me (Cet Amour)
11.Et on Chantait
12.Tombe la Neige


Фото, конечно, не с этого концерта, но тоже 1988 года

amorine вне форумов  
  #2968
Старое 05.01.2017, 10:55
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Вот такой любопытный вариант "reprise de SALVATORE ADAMO en concert au petit chapeau rond rouge le 3/12/2016"


Tram 33 vous permettez Monsieur ADAMO


https://www.youtube.com/watch?v=6BFcDsq-pm0
amorine вне форумов  
  #2969
Старое 05.01.2017, 11:49
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.03.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 156
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Фото, конечно, не с этого концерта, но тоже 1988 года
Большое спасибо за ссылку на редкую запись видимо части концерта в казино Эшторила. Тут, правда, есть некоторая путаница с датами. Сначала Рамон говорит о 1988 г., потом о 1998 г. Я больше склоняюсь к последнему, даже несмотря на то, что трек-лист более характерен для 80-х. Во-первых, в 80-х ни у кого еще не было видеокамер, не говоря уже про мобильные телефоны, и потом, честно говоря, не припомню любительских видеосъемок концертов Адамо этого периода. Не на кинокамеру же она снимала. Во-вторых, Сальваторе скорее выглядит на конец 90-х. Это мое субъективное мнение.
В остальном, полностью присоединяюсь к пожеланиям благополучия и главное мира в наступившем году.
Serguei SA вне форумов  
  #2970
Старое 05.01.2017, 12:35     Последний раз редактировалось Irina O.; 05.01.2017 в 12:43..
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
Посмотреть сообщениеSerguei SA пишет:
Сначала Рамон говорит о 1988 г., потом о 1998 г. Я больше склоняюсь к последнему, даже несмотря на то, что трек-лист более характерен для 80-х. Во-первых, в 80-х ни у кого еще не было видеокамер, не говоря уже про мобильные телефоны, и потом, честно говоря, не припомню любительских видеосъемок концертов Адамо этого периода. Не на кинокамеру же она снимала. Во-вторых, Сальваторе скорее выглядит на конец 90-х. Это мое субъективное мнение.
Спасибо, Сергей, за новогодние пожелания и за комментарий!

По поводу датировки: это не может быть любительской записью! Посмотри, ведь это съемка с нескольких камер! Периодически камера за спиной у музыкантов! Это, скорее, съемка телевизиощиков.

У Рамон (это "она"? я не знала) можно в комментариях спросить, где опечатка в ее данных - собственно, я это уже сделала. Но, пока ответа нет, мое личное предположение - что это 1988, и трек-лист здесь играет не последнюю роль (впрочем, при малом количестве песен судить об этом трудно). По внешности я судить боюсь...

PS: Вот веский аргумент в пользу твоей версии, Сергей: песня "Cet amour" датируется 1992 годом (проверила только что по сборнику "À ceux qui rêvent encore"). Так что, вероятно, она не могла быть исполнена в 1988...
Irina O. вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
adamo, адамо, композитор, поэт, шансонье


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сальваторе Адамо merana Музыкальный клуб 3275 11.09.2011 00:00
Адамо в Москве!!! bluesman Что-Где-Когда 4 15.03.2010 09:12
Трактовка песни Адамо "Инш Алла" silvermiri Музыкальный клуб 6 10.05.2009 19:28
Сальваторе Адамо. Zina Что-Где-Когда 2 11.02.2004 17:03
Концерты Адамо в Москве Boris Что-Где-Когда 0 19.09.2002 16:23


Часовой пояс GMT +2, время: 12:50.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX