Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #2341
Старое 31.03.2015, 18:56
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Хороший портрет, увы, авторское право

amorine вне форумов  
  #2342
Старое 01.04.2015, 19:25     Последний раз редактировалось amorine; 01.04.2015 в 19:37..
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
НАПОМИНАНИЕ

Программа ШАНСОН ТВ 04 апреля (суббота) 2015 года

08:00 ПРЕМЬЕРА. СТАРАЯ ПЛАСТИНКА. Сальваторе АДАМО (12+)*
В программе СТАРАЯ ПЛАСТИНКА - рассказ о французском шансонье Сальваторе АДАМО

20:00 ПРЕМЬЕРА. СТАРАЯ ПЛАСТИНКА. Сальваторе АДАМО (16+)*
В программе СТАРАЯ ПЛАСТИНКА - рассказ о французском шансонье Сальваторе АДАМО

*забавно, а почему указан разный возраст
amorine вне форумов  
  #2343
Старое 01.04.2015, 19:37
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
И видео от Daniel Lajeunesse Concert du 7 mars 2015 au Grand Rex
Tous Mes Âges de Salvatore Adamo (очень люблю)

https://www.youtube.com/watch?v=MwOw_8AmAcU

J'aime de Salvatore Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=JDxUAnCJn_s
amorine вне форумов  
  #2344
Старое 02.04.2015, 19:26
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Архивное фото

amorine вне форумов  
  #2345
Старое 02.04.2015, 23:46
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
забавно, а почему указан разный возраст
А это стиль такой, надо понимать. Называется "а нам всё фиолетово"...
Irina O. вне форумов  
  #2346
Старое 03.04.2015, 17:06
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
amorine вне форумов  
  #2347
Старое 04.04.2015, 14:04
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Программа ШАНСОН ТВ 04 апреля (суббота) 2015 года

08:00 ПРЕМЬЕРА. СТАРАЯ ПЛАСТИНКА. Сальваторе АДАМО (12+)*
В программе СТАРАЯ ПЛАСТИНКА - рассказ о французском шансонье Сальваторе АДАМО

20:00 ПРЕМЬЕРА. СТАРАЯ ПЛАСТИНКА. Сальваторе АДАМО (16+)*
В программе СТАРАЯ ПЛАСТИНКА - рассказ о французском шансонье Сальваторе АДАМО
Ну посмотрела я... В общем то, что и ожидалось... К сожалению. Об ошибках говорить - дело пустое, хватает их, больше расстроил сумбур: говорится об одном периоде - фото из другого, речь идет об одних песнях, видео или звуковой ряд другой песни. И что самое странное (любопытное, интересное...) интервью-то на АНГЛИЙСКОМ ()языке. Сколько ж они всего наснимали и куда ж оно все подевалось .
В 8 вечера можно посмотреть эту передачу http://www.shanson.tv/
amorine вне форумов  
  #2348
Старое 04.04.2015, 15:58
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
Я пока не видела, но насчет английского могу предположительно прокомментировать: часть интервью 3 октября 2013 была на английском, когда Катерина Голицына вставляла свои мелкие комментарии и дополнительные вопросы. Это привело к тому, что Адамо говорил то по-французски (как бы основная часть интервью, примерно три четверти), то по-английски (примерно четверть). Так что, возможно, они обошлись вот этими английскими фрагментами. (Ну конечно, это проще, чем пользоваться услугами переводчика с французского, которому они еще и пообещали заплатить! По-видимому, это им резко стало не по карману...)

Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Сколько ж они всего наснимали и куда ж оно все подевалось .
Вот-вот! Наснимали минут 50. А подевалось, видимо, в ненужное. Так и останется невостребованным...
Irina O. вне форумов  
  #2349
Старое 04.04.2015, 19:07     Последний раз редактировалось amorine; 04.04.2015 в 19:18..
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеIrina O. пишет:
Адамо говорил то по-французски (как бы основная часть интервью, примерно три четверти), то по-английски (примерно четверть).
Да, таки было 2 языка, я просто очень удивилась английскому (а французский был "забит" переводом)... И еще зачем-то включили фрагмент программы "Чай или кофе" с песней Беко. Эххх...

А "знаменитый в ТЕ годы ... Жак Брель" убило.
amorine вне форумов  
  #2350
Старое 05.04.2015, 15:32
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Незнакомая мне запись

Adamo - Les filles du bord de mer (1975)


https://www.youtube.com/watch?v=UjhzjZsQClY
amorine вне форумов  
  #2351
Старое 05.04.2015, 19:38
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
А вот какое выложили

Adamo - Pour écrire je t'aime

https://www.youtube.com/watch?v=XHEu_x4IC4E

amorine вне форумов  
  #2352
Старое 05.04.2015, 20:09
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеSerguei SA пишет:
Вот ссылка для скачивания записи вчерашней передачи Дрюкера "Le grand show", посвященной Сальваторе и Беко, с участием многих интересных личностей.
https://yadi.sk/d/FTfpoih6fRVoP
У кого по каким-то причинам не сложилось с этой ссылкой, может скачать программу отсюда


Adamo / Bécaud
Le Grand Show



Страна: Франция
Жанр: Pop, French chanson, Live
Продолжительность: 01:53:36
Год выпуска: 2015 г.

Описание: 31 января 2015 года на сцене парижского концертного зала Grand Rex в рамках передачи "Гран-шоу" состоялся концерт Сальваторе Адамо, приуроченный к 50-летию творческой карьеры и выходу альбома "Адамо поёт Беко / Adamo chante Bécaud". Ведущий Мишель Дрюкер / Michel Drucker.

Треклист:
01. Salvatore Adamo - Je reviens te chercher
02. Kendji Girac - Et Maintenant
03. Gilbert Bécaud – Medley (Archive):
---- L'important c'est la rose
---- Quand il est mort, le poète
---- Désirée
---- Nathalie
04. Julien Clerc - C'est en septembre
05. Salvatore Adamo - Les filles du bord de mer
06. Chimène Badi - L'indifférence
07. Salvatore Adamo - Tombe la neige
08. Kendji Girac - Elle m'a aimé
09. Salvatore Adamo, Vincent Niclo - Divino
10. Gilbert Bécaud – Medley (Archive):
---- Gilbert Bécaud, Jacqueline Maillan - L'important c'est la rose
---- Gilbert Bécaud, Sacha Distel - C'est en septembre
---- Gilbert Bécaud, Serge Lama – Le train d'amour
---- Gilbert Bécaud, Mireille Mathieu - C'est en septembre
---- Gilbert Bécaud, Julien Clerc - Et Maintenant
---- Gilbert Bécaud, Nicoletta - La solitude ça n'existe pas
---- Gilbert Bécaud, Claude François – Comme d'habitude
11. Serge Lama - Gilbert
12. Salvatore Adamo - L'absent
13. Salvatore Adamo, Hélène Ségara - Mes mains sur tes hanches
14. Let It Be Me (Je t'appartiens) - Medley (Archive):
---- Gilbert Bécaud
---- Frank Sinatra
---- Sonny and Cher
---- Shirley Bassey
---- Elvis Presley
15. Roch Voisine - Let It Be Me (Je t'appartiens)
16. Julien Clerc - On va, on vient, on rêve
17. Salvatore Adamo, Jeanne Cherhal - C'est ma vie
18. Dany Brillant - Viens danser
19. Hélène Ségara - Tout commence aujourd'hui
20. Salvatore Adamo - Croquemitoufle
21. Jeanne Cherhal - J'ai Faim

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4977157
amorine вне форумов  
  #2353
Старое 06.04.2015, 09:59
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Программа Итальянского телевидения RAI1 с участием Сальваторе Адамо


посвященная выходу в Италии романа Адамо "La notte... l'attesa"

amorine вне форумов  
  #2354
Старое 07.04.2015, 10:12
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Настроение несколько подавленное (причины - еженощная стрельба, усиливающаяся блокада и прочие "укрвкусности" ). Посему оптимистичное фото


и полный размер

amorine вне форумов  
  #2355
Старое 07.04.2015, 18:15
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Фото из новой программы Мишеля Друкерка с участием Сальваторе Адамо

если кому-то понравилось фото - есть в большом размере

amorine вне форумов  
  #2356
Старое 08.04.2015, 17:03
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
И немного воспоминаний

Festival de Viña 2004, Backstage Salvatore Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=2pGNJ3P-K28

amorine вне форумов  
  #2357
Старое 09.04.2015, 08:22
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Совсем свежие фото

Singer Salvatore Adamo and his wife Nicole attend the 'Paris Merveilles', Lido New Revue : Opening Gala on April 8, 2015 in Paris, France.




amorine вне форумов  
  #2358
Старое 10.04.2015, 14:47
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Не слишком понятное для нас интервью Сальваторе Адамо на фламандском. Но. В конце чудная "Le ruisseau de mon enfance", исполненная под гитару

Adamo bij De Madammen in Mons

https://www.youtube.com/watch?v=Zl-d6HCKKOE

amorine вне форумов  
  #2359
Старое 10.04.2015, 19:13
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Сто раз видано-слыхано, но очень нравится. И люблю Патрика Брюэля и Фанни Ардан

Patrick Bruel et Fanny Ardant "Mes mains sur tes hanches"

https://www.youtube.com/watch?v=-edmQZ-_hJU


И массовка какая... На вскидку Дэйв, Жан-Люк Гольдман, Карла Бруни, Марк Лавуан , Патрисия Каас. Les Enfoirés , однако.
amorine вне форумов  
  #2360
Старое 11.04.2015, 19:00
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Еще одно интервью Сальваторе Адамо бельгийскому ТВ. Архивное.

EEN INTERVIEW MET ADAMO

In 1968 heeft Els Van den Abbeele een lang gesprek met de Belgisch-Italiaanse zanger Adamo. (Tienerklanken, 11 april 1968)



http://cobra.be/cm/cobra/videozone/r...zone/1.2300486



Но теперь только полторы минуты на фламандском, а потом (ура!) французский.

И бриллиантиками фрагменты видео (вы только представьте!) J’ai tant de rêves dans mes bagages и Mademoiselle vous , La nuit и Les filles du bord de mer.

amorine вне форумов  
  #2361
Старое 12.04.2015, 10:23     Последний раз редактировалось amorine; 12.04.2015 в 10:41..
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Чудное фото

Line Renaud and Salvatore Adamo . The Show At Opening Gala In Paris at Le Lido on April 8, 2015 in Paris, France.




И приятные воспоминания

LE SOIR Line Renaud et Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=SOHSr500qWg

Донецк, перекличка
- Солнечный - слышна артиллерия, людей много, транспорт ездит.
- Донецк Сити - слышна артиллерия и ощущается вибрация, людей очень мало, транспорт ездит, все коммуникации есть...
- Марабушта - артиллерия, монотонно и часто...
- Заперевальная, дикое сочетание - звон колоколов Храма и громкие звуки арты. На балконе стояла, иногда даже воздух колышется.
- На Боссе тоже баханье, что-то тяжелое.
- Лебедь - слышно вдалеке, прим.с севера , всех с праздником , стреляльщикам зачтется.
- Азотный. вы как? в сводках Героев Шипки 1 попадание в 7.30. Кто то может подтвердить-опровергнуть?
- С 3 утра постоянные бахи разной громкости. Ночью мелкие перестрелки и тяжелые бахи. В церкви на Шахтерской площади людей немного*. Всех поздравляю со Светлым Христовым воскресением! (кроме стреляльщиков)

* район часто обстреливается

Вот такой у нас праздник…
amorine вне форумов  
  #2362
Старое 12.04.2015, 18:14
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
И вот такой подарок . Целые час пятнадцать минут

1976 Face au public - Adamo



https://www.youtube.com/watch?v=wS0g6rVelVY



En différé du Théâtre Royal de Mons, récital d'Adamo qui chante:

"Femmes aux yeux d'amour",
"Quand les roses",
"Rose de lune",
"Quand tu reviendras",
"Jusqu'à l'amour",
"inch Allah",
"Prête-moi une chanson",
"Le néon",
"Et ça fait mal",
"Et tu t'en vas",
"Les filles du bord de mer",
"Ne grandis pas mon fils",
"C'est ma vie",
"Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens"

et aussi un bouquet de chansons plus anciennes comme "Une larme aux nuages", "Vous permettez, monsieur", "Mes mains sur tes hanches", "Une mèche de cheveux", "La nuit", "Tombe la neige" et pour terminer, deux rappels où il interprétera "J'avais oublié que les roses sont roses" et "Sans toi mamie".

amorine вне форумов  
  #2363
Старое 12.04.2015, 20:16     Последний раз редактировалось amorine; 12.04.2015 в 22:28..
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
За окном гремит артиллерия (перемирие оно такое перемирие ), а я разбираю новые находки, и спешу поделится с вами, так как неизвестно, что будет завтра

Архивная программа

1967 Ménestrels d'aujourd'hui

https://www.youtube.com/watch?v=A4e-VoG7-9k


Show poétique, pour les fêtes de fin d'année et entièrement tourné en extérieur, qui nous permettra d'apprécier:
- Adamo chantant " Accroche une larme", "L'amour te ressemble", et "Le néon"
- Marie Laforêt chantant "Je ne peux rien te promettre" et "Yvan, Boris et moi"
- Les trois ménestrels chantant "C'est pour la poésie" et "L'allée des sycomores"
- André Moons, marionnettiste, manipulant avec dextérité les ficelles de ses poupées sur des rythmes musicaux
- Et aussi Lise Pinet et Jörg Lanner, danseurs, interprétant un pas de deux.

И Сальваторе Адамо. Думаю, вряд ли кто-то из нас видел это

0:16 " Accroche une larme"



11:35 "L'amour te ressemble"



25:33 "Le néon"

amorine вне форумов  
  #2364
Старое 16.04.2015, 13:54
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Не слишком понятное для нас интервью Сальваторе Адамо на фламандском. Но. В конце чудная "Le ruisseau de mon enfance", исполненная под гитару
Для тех, кому не хотелось смотреть всю передачу - только песня

"Le ruisseau de mon enfance"

https://www.youtube.com/watch?v=8UPuAvH75hY


У нас стрельба почти не затихает.
"В Донецке ночь прошла крайне напряженно. Утром в Донецке были слышны звуки выстрелов из орудий. В 07:55 поступило сообщение, что идет интенсивный бой на Песках в р-не ставка Мойка. Активность артиллерии ВСУ обусловлена поддержкой своих подразделений, пытающихся совершить прорыв в указанном районе посёлка Пески. Наступающих украинских военных сдерживают силы армии Новороссии, в частности батальон "Восток. «Активны батареи тяжелой ствольной артиллерии ВСУ с направлений Галицыновки и Водяное (Новосёловка 1), обстрел ведётся в район террикона шахты Октябрьская-Пески. Сейчас в районе Пески- интенсивный бой, слышна работа танков + стрелковое, укры пытаются прорваться".
Особенно рьяно лупят в темное время суток.
За сутки в Киеве застрелены два оппозиционных деятеля. Имя одного из них, вероятно, кому-то знакомо: Олесь Бузина
amorine вне форумов  
  #2365
Старое 17.04.2015, 15:50
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Вот такой портрет. При желании можно сделать неплохие обои на рабочий стол


И полный размер

amorine вне форумов  
  #2366
Старое 18.04.2015, 23:21
Новосёл
 
Дата рег-ции: 19.05.2013
Сообщения: 3
Another wonderful video with our Salvatore. I think we shoud see more like this. Thank you!!!
MCCANWAY вне форумов  
  #2367
Старое 22.04.2015, 08:57     Последний раз редактировалось amorine; 22.04.2015 в 09:14..
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Печальная новость. В ночь с воскресенья на понедельник умер Ришар Антони

http://www.lepoint.fr/musique/richar...1922918_38.php


"Папаша" французского твиста и стиля «йе-йе» Ришар Антони умер в 77 лет

Дмитрий Гусев, Елена Серветтаз


Певец Ришар Антони – кумир поколения 1960-х, поколения «йе-йе» – скончался во Франции в ночь на 20 апреля в возрасте 77 лет. В конце 50-х он был одним из первых, кто познакомил французов с твистом и рок-н-роллом. Прозванный «благонадежным папашей твиста», Антони прославился французскими версиями американских мировых хитов, одно время соперничал по популярности с Джонни Халлидеем и оставил после себя 600 песен, 500 миллионов дисков, а также 9 детей от разных жен.
Страница с подкастом этого выпуска передачи для экспорта RSS и скачивания находится здесь.

http://ru.rfi.fr/stil-zhizni/2015042...30804756568332


Вспомним как он пел песни Сальваторе Адамо

Richard Anthony et Adamo - Et après


https://www.youtube.com/watch?v=grEB2qZ3swQ




Richard Antony - The night - (Lyric & Music: Salvatore Adamo - La nuit)

https://www.youtube.com/watch?t=67&v=mhi4R7uAHeI

Вот здесь был посты с упоминанием Ришара Антони

http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059526175


http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059696749
amorine вне форумов  
  #2368
Старое 22.04.2015, 19:19
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
1 ноября 2013 француженка под ником ADN 40 опубликовала такие фото и пост


«SALVATORE ADAMO ...... qui fête aujourdh'ui se 70 ans ........
ADN40 connait bien ADAMO ..... et pour cause ..... en 1967 .... il avait assisté lors d'une soirée privée ... à une mémorable partie de boules .......
à laquelle participaient .......... les chanteurs PIERRE PERRET ......... et le regretté JO DASSIN ......!!!!!!!!!
et il avait fait une photo qu'il garde précieusement dans son album personnel ....... et pour cause .......:
Sur la photo de gauche à droite : Salvatore ADAMO , PIERRE PERRET , Madame ADN 40 ; Sarah : la femme de Pierre Perret , et un régisseur....
Accroupi : JO DASSIN .......!!!!!!!!!
Photo : Claude PARISOT 1967 S/O. arch . collect . perso .»


http://www.lavieamulhouse.com/mulhou...p?topic=9048.0
amorine вне форумов  
  #2369
Старое 23.04.2015, 00:47
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
Специально для Аморины (так хочется сделать ей приятное!..):
http://youtu.be/2yIACMWwmvY

;-)))
Irina O. вне форумов  
  #2370
Старое 23.04.2015, 10:21
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеIrina O. пишет:
Специально для Аморины
Спасибо огромное, обожаю эту песню, ее мелодия меня просто завораживает.

И ответный подарок. Это фото уже выкладывала, но здесь такой размер и разрешение (3840 x 5760 пикс., 833 Кб).

увеличение по клику


и, кому удобнее, источник

http://www.caramba.fr/wp-content/upl...de-gassian.jpg
amorine вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
adamo, адамо, композитор, поэт, шансонье


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сальваторе Адамо merana Музыкальный клуб 3275 11.09.2011 00:00
Адамо в Москве!!! bluesman Что-Где-Когда 4 15.03.2010 09:12
Трактовка песни Адамо "Инш Алла" silvermiri Музыкальный клуб 6 10.05.2009 19:28
Сальваторе Адамо. Zina Что-Где-Когда 2 11.02.2004 17:03
Концерты Адамо в Москве Boris Что-Где-Когда 0 19.09.2002 16:23


Часовой пояс GMT +2, время: 04:43.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX