Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

Из интервью с Сальваторе Адамо (http://salvatore-adamo.narod.ru/article_holopcev.html)

« - Самый крупный успех - это мое первое сольное выступление на сцене зала «Олимпия» 12 января 1965 года.»

И одной из песен, конечно была «Падает снег»

Salvatore Adamo - Tombe la neige

https://www.youtube.com/watch?v=cNV4uQ1zHEg

PS У нас сегодня утром медленно вальсировали пушистые снежинки под жуткий грохот орудий. Ночь была ужасная, стреляли так, что от ударной волны трещали окна (и это в нескольких километрах от мест приземления).
Вчера просто впадала в шок от благостных репортажей с марша единства, и скороговорки, в 10 секунд, о том, разрушено n- домов и население «самопровозглашенных» провело ночь в холодных подвалах.

[amorine]

Четверо суток почти непрерывных обстрелов не добавляют оптимизма. Сегодня был особенно «шумный день», практически не выключала рацию и вэб-камеру на аэропорт.
Сейчас, вроде, чуть притихли, хотя время от времени слышны запуск градов, стены вибрируют и трещат оконные рамы.

Но, все-таки....

Всех со старым Новым годом.

У нас теперь новое пожелание

И вот маленький сюрприз.
Только, что выложили

Salvatore Adamo "Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens"

https://www.facebook.com/video.php?v...type=2&theater

и вот коллаж от Юлианны Кажуро из Санкт-Петербурга

[amorine]

Нас сегодня обстреливают особо изощренно. Утром было ощущение, что Грады приземляются прямо за окном (на самом деле метрах в 500). Залп из 40 зарядов - это впечатляет, успеваешь и испугаться, и прочувствовать испуг. "Президент", отдав приказ об обстрелах города, со скорбной миной вышел на "Марш "мира"" с табличкой "Я Волноваха". Надеюсь, что мы переживем эту ночь.

А теперь

Albano - Adamo

«Felicità» и "Un peu d'Amour et d'Amitié"

https://www.youtube.com/watch?v=tCtsioG1v5Q

[amorine]

I still alive. Последнюю почти неделю ситуация близкая к аду. Была ночь, когда пришлось посидеть в коридоре (обстреливали Донецкий металлургический завод), просто в течение дня выходить в коридор, когда уж совсем близко гремело. И это, учтите, в районе, где относительно тихо, и куда переезжают из опасных мест. Фактически действует транспортная блокада. Но вчерашние события просто выбили из колеи, и валерьянка горстями не помогала. Это действительно очень оживленный узел, там туда сама довольно часто ездила. (http://www.kp.ru/daily/26329.4/3215051/ предупреждаю, это очень страшно) Сейчас у нас говорят «Еще одного перемирия Донецк не переживет». Сегодня было довольно тихо, но ушки на макушке. И вот опять начало «гупать».


Для тех, кто еще не видел это прекрасной прекрасной подборки видео.


INA | ADAMO, le best of
• Ina Chansons
• 31 видео
• 1 час 49 минут
https://www.youtube.com/playlist?lis...x7-yPCXvv_LIWe

Les plus belles chansons et les interviews d'Adamo sont sur INA CHANSONS
•
• Salvatore Adamo "La nuit" (live officiel) - Archive INA
• Salvatore Adamo "Vous permettez monsieur" (live officiel) - Archive INA
• Qui est Salvatore Adamo ? - Archive INA
• Adamo "Voyage jusqu'à toi" (live) - Archive vidéo INA
• Adamo "Les filles du bord de mer" (live officiel) - Archive INA
• Salvatore Adamo "Une Larme aux nuages" (live officiel) - Archive INA
• Salvatore Adamo "Elle était belle pourtant" (live officiel) - Archive INA
• Salvatore Adamo "Dis-moi ma muse" (live officiel) - Archive INA
• Salvatore Adamo "Une mèche de cheveux" (live) - Archive vidéo INA
• Salvatore Adamo "Inch allah" (live officiel) - Archive vidéo INA
• Salvatore Adamo "Le Néon" (live officiel) - Archive INA
• Salvatore Adamo "Laisse mes mains sur tes hanches" (live) - Archive vidéo INA
• Salvatore Adamo "Tu me reviens" (live officiel) - Archive INA
• Salvatore Adamo "Notre roman" (live officiel) - Archive INA
• Les animaux d'Adamo - Archive INA
• Thierry Le Luron imite Adamo - Archive vidéo INA
• Salvatore Adamo "Je veux crier ton nom" (live officiel) - Archive INA
• Arno, Adamo et Stephan Eicher au Printemps de Bourges - Archive vidéo INA
• Salvatore Adamo "Sonnet pour notre amour" (live officiel) - Archive INA
• Salvatore Adamo "Vivre" (live officiel) - Archive INA
• Salvatore Adamo "Ton nom" (live officiel) - Archive INA
• Salvatore Adamo "Comme toujours" (live officiel) - Archive INA
• Adamo, l'interview relooking par Thierry Ardisson - Archive INA
• Adamo "La nuit" (live) - Archive vidéo INA
• Yves Lecoq imite Adamo - Archive INA
• Adamo "Les bonheurs et les malheurs" - Archive INA
• Les cauchemars d'Adamo - Archive INA
• Yves Lecoq imite Adamo - Archive INA
• Salvatore Adamo "Nous n'avons jamais parlé d'amour" (live officiel) - Archive INA
• Télé Dimanche: Adamo "Les belles dames" (live officiel) - Archive INA
• Annie Cordy et Adamo "Les filles du bord de mer" (live) - Archive vidéo INA

[amorine]

Irina O. пишет:
Я здесь писала об этом по горячим следам, рассказывала о съемках телеканала "Шансон ТВ". Попутно сообщаю, что работа над обещанной передачей пока не ведется, к юбилею они вовсе не стремились успеть, оказывается...

Честно говоря, я как-то мысленно уже «похоронила» программу об Адамо на «Шансон-ТВ». Когда так долго тянут, «забывают» о великолепных поводах, причин для оптимизма остается маловато.

Но случайно (как всегда) наткнулась в №33 за 2013 журнала «Время шансона» на интервью генерального продюсера «Шансон-ТВ» Валерий Макущенко
(кому любопытно, "три слова" об Адамо на стр. 10 http://chanson.ru/file/vsh/11-12.2013.pdf)



Появилась надежда…

И что. Надежда умирает последней?

| 11 Янв 2015 | Рубрика Новости |

«…на телеканале «Шансон-ТВ» заканчивается монтаж очередного блока программы «Старая пластинка». Скоро в эфире появятся выпуски, посвященные песням эпохи НЭПа, Владимиру Высоцкому, Сальваторе Адамо»
http://www.kravchinsky.com/news/knig...tsellerom.html

Или опять бла-бла-бла...
Извиняюсь за несдержанность. Последние полгода приучили смотреть на мир под другим углом.

[amorine]

Печальный повод выложить фото из архива.
Умер греческий певец Демис Руссос. Музыкант скончался в ночь на 25 января на 69-м году жизни, сообщает Le Figaro со ссылкой на дочь музыканта. Причина смерти пока неизвестна.

Julio Iglesias, the Spanish actor Juanito Navarro (1924-2011), Adamo and Demis Roussos.

Прощай, Демис.

[amorine]

В мире Сальваторе Адамо происходят интересные события, я постараюсь все-таки хоть немного писать о них, хотя невероятно трудно взять себя в руки. Мы все ужасно устали. Обстрелы не прекращаются, бьют целыми днями, по коммуникациям, по "жилому сектору". На дорогах блокада. Особо рьяные патриоты рвут паспорта у пытающихся проехать через бок-пост, а в наших условиях, без паспорта - ты никто и ничто. Сетевые магазины закрываются (им просто нечем торговать), в оставшихся очередь всего-то 15-20 минут - это большая удача. Моя абсолютно независимая кошка, никогда не позволяющая держать себя на руках, постоянно пристраивается где-то рядом, а я, непривыкшая к такому, боюсь на нее наступить. Собственно, вы все это, при желании, можете увидеть это по ТВ и в интернете.

Итак,

ADAMO & BECAUD, LE GRAND SHOW 20H45 FRANCE 2

A l'occasion de ses cinquante ans de carrière, de la sortie de l'album « Adamo chante Bécaud » et de son concert sur la scène du Grand Rex, à Paris, Salvatore Adamo, durant plus de deux heures, chante en duo, en trio et en solo quelques-unes de ses plus belles chansons et de celles de Gilbert Bécaud.

Посмотрите видео-представление этой программы

http://www.linternaute.com/video/297...-adamo-becaud/

Invités
• Julien Clerc
• Kendji Girac
• Serge Lama
• Calogero
• Chimène Badi
• Vincent Niclo
• Hélène Ségara
• Roch Voisine
• Dany Brillant
• Jeanne Cherhal
• Kitty Bécaud
• Emily Bécaud
http://www.micheldrucker.fr/agenda/a...,9,97,0,0,1406

[amorine]

L'hommage d'Adamo à Bécaud : "Il le méritait 1000 fois"

Publié le 29/01/2015 à 18H29, mis à jour à 18H35

Déçu du manque de reconnaissance de la profession à son égard depuis sa mort, Adamo a décidé de rendre hommage à Gilbert Bécaud dans un disque, mais aussi lors d’une émission spéciale, samedi 31 janvier, sur France 2.
Du haut de ses 50 ans de carrière et de ses 100 millions de disques vendus, Adamo reste très sensible à ses "guides", comme Brel, Brassens, Aznavour mais aussi Gilbert Bécaud dont il appréciait la force des titres et la personnalité.

L’idée de faire ce disque hommage de 15 reprises est venu le jour de la mort de Bécaud, le 18 décembre 2001. Adamo était alors en répétition, il a décidé de reprendre le soir même "Et maintenant" sur scène, mais l’émotion l’en a empêché.

Adamo était l’invité du journal de 13h de France 2 d' Elise Lucet


http://culturebox.francetvinfo.fr/mu...hommage-210679

VIDEO. Le chanteur Adamo sort un album en hommage à Gilbert Bécaud

Le chanteur Adamo est l'invité d'Elise Lucet. L'artiste, qui célèbre ses 50 ans de carrière, salue l'héritage musical de Gilbert Bécaud.

Pour marquer ses 50 ans de carrière, le chanteur Adamo sort un album de reprises de Gilbert Bécaud. Il est l'invité des 5 dernières minutes du 13 heures de France 2.

"La force des chansons de Monsieur Bécaud"

"J’ai eu cette idée d'album le 18 décembre 2001. Le jour du départ de Gilbert Bécaud. J'étais en concert ce jour-là. J’ai appris la nouvelle pendant les répétitions. Alors, avec les musiciens, on a répété la chanson 'Et maintenant', que je connaissais par coeur. En la chantant le soir, j'avais pensé à tout, sauf l'émotion qui pouvait étrangler. J'ai dû m'interrompre. Je suis sorti de scène. Puis, je suis revenu pour terminer ma chanson. Là, je me suis rendu compte de la force des chansons de Monsieur Bécaud, qui a fait chanter le monde entier pendant des décennies (...). L'automne dernier, ma maison de disque a accepté que je sorte un album d'hommage", confie Salvatore Adamo.

http://www.francetvinfo.fr/culture/m...ud_811005.html

PS У нас все по-прежнему. Не удержусь , процитирую рассказ жительницы Ясиноватой о вчерашней ночи «Хотела рассказать об ощущениях, которые довелось испытать нынче ночью. Должна сказать, что бахи и бухи, о которых я здесь ранее писала – это детский лепет по сравнению с тем, что пришлось услышать минувшей ночью . Итак, я спешила закончить свитер, который вязала дочери, чтобы на следующий день передать его ей в Седово. Дело близилось к половине 12-го, я довязывала горловину (финал близок, должна успеть). Вот тут-то и начался «фейерверк». Как мне показалось – буквально у меня за окном . Быстренько-быстренько потушила свет, отволокла ноутбук в другую комнату, схватила табуретку и вязание (!!!) и уселась в коридоре довязывать. Ага, как же… Свист и ужасающий звук приземления снаряда в нескольких десятках метров около моего дома, следом ещё… Самое время позвонить подруге, поинтересоваться пора ли спускаться в подвал, подумала я . Она пережила летне-осеннюю бомбёжку в городе и потому для меня является очень авторитетной в данном вопросе. Связи не было. Решила собираться. В позе аля-креветкО поскакала в зал за тревожной сумкой, в спальню – выключить ноут, в кухню – за тaбуреткой. Кстати, документы я несколько дней назад отдавала на сохранение родне, т.к. уезжала из города. Кто же их вернул назад в тревожную сумку? Поэтому, по-прежнему не разгибаясь метнулась ещё и за документами, перекинула из дамской сумочки кошелёк в тревожную, нацепила фонарик на лоб – всё! Я готова! Сказать честно, спускаться в подъезде было страшно. Народ в подвале уже собрался, и подруга моя Ира, в том числе. Прижались мы покрепче друг к другу и начали выбивать дробь зубами. Периодически Ира повторяла – нее-е-е-ет, летом не так страшно было (это при том, что Ирина никогда не была паникёршей). Я же думала только об одном – как хорошо, что успела вывезти дочь из города накануне. Периодически нам на голову сыпалась штукатурка с потолка подвала, слышали звон битого стекла… Ощущения были, что квартиры моей просто больше нет. Кроме того мне вдруг подумалось, что я забыла переложить из женской сумочки в тревожную свой паспорт. Мысленно попрощалась с ним . К слову, одета я была в тапочки, носки, халат и куртку . Так что со своей одеждой я тоже мысленно попрощалась. Всего в подвале я провела чуть менее часа, а по ощущениям – как будто не менее полугода. Около часу ночи начали потихоньку выползать на поверхность (это оказалось гораздо страшнее, чем спускаться), пошли осматривать масштабы разрушений. …Процентов 80 стёкол в доме с одной стороны посыпались… Не знаю как другие, а мы с Ириной употребили алкоголь в виде бутылки вина сразу же, как поднялись ко мне в квартиру . Еда не пошла…
Не знаю стоит ли писать о том, что в подвале с нами были дети. И все присутствующие изо всех сил старались сохранять спокойствие, чтобы не пугать (куда уж больше!) детвору. Ком в горле, когда вспоминаю маму, которая уложила свою дочь спать на полу (бетонной пыли по щиколотку!!!), подстелив матрасы/одеяла, укрыла и гладила по голове .
Я очень искренне всем нам желаю скорейшего окончания этого ада. Пусть у всех нас дни и ночи будут тихими и мирными. А у детей будут только улыбки, игрушки и прочие радости, которые положено иметь в детстве.» От себя могу добавить, что опыт сидения в подвале под обстрелом не забываем. Сегодняшняя ночь была шумной.

[Serguei SA]

L'hommage d'Adamo à Bécaud : "Il le méritait 1000 fois"

[/SIZE]

Спасибо. Надеемся, что кто-нибудь снова с нами поделится записью этой весьма многообещающей передачи о Сальваторе.

[SIZE="1"][I]То, что Вы рассказываете - страшно. Двадцать лет назад никто бы не поверил, что такое возможно. Надо же дойти до такого озверения...

[amorine]

А теперь для тех, кто хочет иметь коллекцию песен Адамо, но еще не имеет. Вот такой подарок.

Salvatore ADAMO - Коллекция 1962-2014 (36 studio albums)

Жанр: Chanson, French Pop
Страна исполнителя (группы): France
Год издания: 1962-2014
Аудиокодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: 128-320 kbps
Продолжительность: 30:16:56

Треклист:

АЛЬБОМЫ 1962-1963 (4) - Бельгия (cbr 128, 192 kbps) (02:00:46)
1962 - Si j'osais (CBR 128 kbps)(00:19:14)
1963/1971 - Chansons De Mes 16 Ans (Vinyl 1971 RIP) (CBR 192 kbps)(00:34:33)
1963/1965 - Chansons non commerciales (Italian Vinyl RIP)(+bonus) (CBR 192 kbps)(00:35:07)
1963 - Sans toi m'amie (CBR 128 kbps)(00:31:52)

АЛЬБОМЫ 1964-1968 (5) - Канадские издания (cbr 192 kbps) (02:59:10)

1964 - Vous Permettez Monsieur ? (cbr 192 kbps)(00:34:28) (Édition canadienne)
1964 - Mes 21 Ans (cbr 192 kbps)(00:31:36) (Édition canadienne)
1966 - Ton Nom (cbr 192 kbps)(00:35:01) (Édition canadienne)
1967 - Notre Roman (cbr 192 kbps)(00:33:52) (Édition canadienne)
1968 - Chansons pour l'été' (cbr 192 kbps)(00:44:13) (Édition canadienne)

АЛЬБОМЫ 1964-1974 (9) (cbr 192, 320 kbps) (08:21:23)

1964 - Adamo (Tombe La Neige) (cbr 320 kbps) + 4 bonus tracks (cbr 192 kbps)(00:42:47)
1964 - Adamo, Volume 2 (La Nuit) (cbr 320 kbps) + 8 bonus tracks (cbr 192 kbps)(00:54:14)
1968 - A La Place Des Arts (cbr 192 kbps)(00:40:36) (Édition canadienne)
1968 - Une Larme Aux Nuages (+10 bonus tracks) (cbr 192 kbps)(01:09:47)
1969/2001 - 1966-1967 (cbr 192 kbps)(00:57:01)
1970 - Petit Bonheur (+11 bonus tracks) (cbr 192 kbps)(01:19:51)
1972 - Crazy Lue (Quand tu reviendras) (+8 bonus tracks) (cbr 192 kbps)(01:13:00)
1973 - A ceux qui revent encore (CBR 192 kbps)(00:40:20)
1974 - Золотой диск (cbr 320 kbps)(00:43:47) (Vinyl RIP by SKAMEIKIN)

АЛЬБОМЫ 1975-1992 (9) (cbr 320 kbps) (07:43:25)

1975 - Jusqu'à l'amour (CBR 320 kbps)(00:45:53)
1976 - Voyage jusqu'à toi (CBR 320 kbps)(00:46:38)
1977 - Et on chantait (CBR 320 kbps)(00:43:48)
1979 - Pauvre liberté (CBR 320 kbps)(00:46:32)
1982 - Puzzle (CBR 320 kbps)(00:48:55)
1984 - Autre chose (CBR 320 kbps)(01:01:36) (Édition Belgique)
1987 - Avec des ''si'' (CBR 320 kbps)(00:47:55)
1989 - Sur la route des étoiles (CBR 320 kbps)(00:49:40)
1992 - Rêveur de fond (CBR 320 kbps)(01:12:28)

АЛЬБОМЫ 1995-2014 (9) (cbr 320 kbps) (09:12:12)

1995 - La Vie comme elle passe (cbr 320 kbps)(01:15:48)
1998 - Regards (cbr 320 kbps)(01:04:47)
2001 - Par les temps qui courent (cbr 320 kbps)(01:13:04)
2003 - Zanzibar (cbr 320 kbps)(01:01:25)
2007 - La Part De L'ange (cbr 320 kbps)(00:58:19)
2008 - Le bal des gens bien (cbr 320 kbps)(01:04:20)
2010 - De toi a moi (cbr 320 kbps)(00:55:07)
2012 - La Grande Roue (cbr 320 kbps)(00:47:36)
2014 - Adamo chante Bécaud (cbr 320 kbps)(00:51:46)


http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4926771


PS Нас продолжают упорно и со вкусом убивать, причем, последняя неделя особенно страшная. Кроме артиллерии, которая лупит по нам совершенно безнаказанно и, по ощущениям, чем-то гораздо более тяжелым, чем Грады, добавились ДРГ (мобильные диверсионно-разведовательные группы), которые носятся по городу на микроавтобусах и джипах и лупят по пути из минометов. Относительно безопасных районов больше нет. Спать по ночам удается урывками – за ночь бывает 3-4 обстрела, и даже если это далеко, просыпаешься с колотящимся сердцем. А политологи рассуждают о 3-4 годах войны. Могу им сразу сказать, что этого не будет, нас всех «зачистят» раньше.

[Serguei SA]

А теперь для тех, кто хочет иметь коллекцию песен Адамо, но еще не имеет. Вот такой подарок.

Весьма симпатичная коллекция. 20-15 лет, не говоря уже про 30-40 лет назад об подобном даже мечтать было невозможно.

Да, с той стороны озверение просто чудовищное. И это в 21-м веке в цивилизованной Европе! Полное вырождение европейской цивилизации на фоне полного цинизма и лицемерия!

[amorine]

Пока немножко потише, сегодня список происшествий из десятка* пунктов, а не из шести десятков, как обычно, в последнее время (со страхом ждем ночи , уже начинает громыхать), вот такая находка. Специально (или особенно) для таких как я, «нефранкофонных».

Программа «Разговор по душам 69 minutes Sans Chichis» с русскими субтитрами

Разговор по душам
69 minutes Sans Chichis

________________________________________
Дата/Год выпуска: 2014
Страна: Бельгия
Жанр: биографическое ток-шоу
Продолжительность: 09:44:02 (6 по ~01:35:00)
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: естьФормат субтитров: hardsub (неотключаемые)
Доп. информация о субтитрах: перевод М.Лабори, К.Семенюк, М.Кузиной, И.Рыбкиной, Éclair Group
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Кристиан Леруа / Christian Leroy
Телеканал: TV5MONDE


Описание: Цикл 69 minutes sans chichis канала RTBF бельгийского телевидения выходит с 20 декабря 2012 года. Он дает возможность телезрителям познакомиться с известными личностями, которые в течение 69 минут в прямом эфире будут отвечать на вопросы ведущих, рассказывать о себе без церемоний или, что называется, "по душам".


Подборка из нескольких программ. В том числе и с Сальваторе Адамо

Продолжительность: 01:32:52
Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, Éclair Group)
Описание: Сегодня в гостях у передачи бельгийский шансонье, итальянец по происхождению, Сальваторе Адамо. Он поет на эстраде более 50 лет. Его нежный, хрупкий голос подарил миру незабываемые любовные баллады. Например, в Японии легендарную песню "Падает снег" считают ни много ни мало японской народной… В студии Сальваторе Адамо исполнил песни "Немного любви и дружбы" Жильбера Беко, "Падает снег" на японском языке, "Тот, кого нет рядом".

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4791229

* увы, в списке уже более 60 позиций

[amorine]

Просто хорошее фото

[amorine]

Вот такая статья о присутствии Сальваторе Адамо на празднике в Монсе

[amorine]

Разговор по душам
69 minutes Sans Chichis

Посмотрела программу с русскими субтитрами. Кое-где перевод части текста выпал.
Но вцелом любопытная программа.

И вот такой трогательный момент. Посмотрите на фото за спиной Сальваторе. Три поколения Адамо: Сальваторе и Николь с сыновьями Антони и Бенжаменом и внучкой Лили.

[amorine]

присутствии Сальваторе Адамо на празднике в Монсе

MONS2015 - Salvatore Adamo très ému à la Rue de la Poterie

"C'est la plus belle chose qu'on ai faite avec ma chanson". Voilà les mots de Salvatore Adamo qui a découvert ce samedi soir la mise en scène imaginée par les équipes de Mons2015 autour de sa chanson "Tombe la neige". Découvrez ici la première réaction du chanteur...

Salvatore Adamo sera l'un des personnages clés de notre long format sur la fête d'ouverture de Mons2015.

http://www.telemb.be/mons2015-salvat...e_d_14903.html

PS За правым плечом у Сальваторе - Николь

PPS Информация от киевских властей и ее ставленников. Заботливые вы наши
Блокада
Движение между территорией, подконтрольной ДНР и ЛНР, и мирными регионами сократилось на 90%, заявил губернатор Донецкой области Александр Кихтенко: «Мы не можем вывезти людей, потому что у них нет пропусков. Мы не можем завезти продукты питания туда, где они необходимы, поскольку нет пропусков». Губернатор уверен, что систему пропуска нужно срочно менять. А в столице Донбасса мирным теперь остается только центр Ворошиловского района*, но и здесь до сих пор нет тепла, а вода появилась только два дня назад. В остальных районах благ цивилизации почти нет. Ежедневно гибнут под обстрелами люди — за сутки в Донецке погибли восемь человек, 33 ранены. Из-за проблем со светом не работает треть магазинов — и за продуктами выстраиваются огромные очереди.

*Их бы в этот "мирный" на пару ночей, хотя, по сравнению с остальным городом, мы, конечно, только слышим и трясемся от ударных волн.

[amorine]

MONS2015 - Salvatore Adamo

За правым плечом у Сальваторе - Николь

Еще одно фото из Монса, теперь с Николь

и немного видео

Mons 2015.......Adamo arrive avec son épouse.........

https://www.youtube.com/watch?v=EY9hUBaCkks

[amorine]

Еще одна передача с Сальваторе Адамо. Теперь от Melody TV.

Melody de ma vie - Salvatore ADAMO. Un chanteur se raconte et vous raconte les artistes qui lui ont donné envie de faire sa carrière.

http://www.melody.tv/emissions/melod...alvatore-adamo

Программа, конечно, более интересна для владеющих французским языком. Сальваторе рассказывает, поют, другие.

[amorine]

Вот и увидел свет перевод романа Сальваторе Адамо на итальянский язык.

В итальянском сегменте интернета появилось много статей по этому поводу

Здесь просто шикарная подборка статей:

http://digilander.libero.it/davideco...itore_2015.htm

Если кто-то не знает, есть перевод романа Сальваторе Адамо на русский язык "Воспоминание о счастье, тоже счастье…"

http://royallib.com/read/adamo_salva...schaste.html#0




PS Долго не писала. Последние дни перед «остановкой» огня были очень тяжелые. Сейчас спим, «как не в себя», только сейчас поняла, что практически нормально не спала ни одной ночи уже несколько месяцев.
14.02
04:55 Первые "салюты мира" встречала в прихожке, потом видела зарево, когда оно появилось (до вспышек или после) не могу сказать. Окна серьёзно обещали покончить самоубийством, подходить и рассматривать было страшно, казалось, что они действительно вылетят.
07:39 Объединенный - снова подъём от военного поздравления с днем любви. Тише, чем в 4 утра, но всё равно ощутимо.
08:16 бакины - ночь неспокойная. Утро очень громкое.
10:01 Заперевальная, Ашан - ночь была очень незабываемой, мы с мужем тоже подскочили в 4,30 утра, бахи были очень слышные, потом они поутихли и мы заснули, ну и до утра: тишина - спим, бахают - вслушиваемся, караулим, не спим. Блин, голова вообще от такой ночи раскалывается
16:00: " Университетская 26 во двор прилет (родители мужа там живут), ранило мужчину, пробито легкое, он закрыл собой свою 6 летнюю дочь Веронику, родители мужа врачи, оказывают помощь, ждут скорую, поэтому подробностей мало, не до меня им" это САМЫЙ ЦЕНТР города.
«Упало возле 14 школы Щорса 27 .муж ходил смотрел.нет стёкол.» Это моя школа.
«Шли в магазин Маугли по б Пушкина, не дошли 100 метров и начался обстрел... во время первого взрыва упали на асфальт со всеми людьми, потом перебежками помчались в сторону дома, прогремел еще взрыв, сигналки орут, люди на полу, навстречу побежала толпа ополченцев с автоматами и пистолетами и орала чтоб мы бежали в укрытие или легли на пол, в центре работает тяжелый миномет, и буквально затолкали нас в арку, как оттуда попали домой уже не помню, пока бежали еще пару раз жахнуло, земля ходуном, адреналин зашкаливает. Хорошо, что дети дома были с бабушкой»

Первая ночь перемирия. Стрельба прекратилась за 3 минуты до часу ночи (0:00 по Киеву).
"Ленинский пр, Обжора: Специально стояла на лоджии у открытых окон...Господи, неужели тихооооооооо!
Хоть бы не сглазить"
«Текстильщик слышит тишину! Мирной ночи, дорогие Дончане.
П.с. Мы так полночь в Новый год не ждали»
«Стояла на балконе, слушала "эфир". Даже боюсь это говорить громко....услышала только топот кота под балконом... как же громко коты хотят, оказывается. Мира нам всем!!!»
«Звездный, тихо! Гуляли с детьми на улице, глаза по привычке бегают во все стороны и уши как локаторы.... Людей много, транспорт ходит.»

16.02.15 12:33 опять стреляют

[amorine]

Закон пары в действии. Теперь представление другой книги. И в Бельгии.

La soeur de Salvatore Adamo raconte son mal-être

Giovanna Adamo, l'une des cinq soeurs du chanteur belgo-sicilien Salvatore Adamo, a présenté mercredi "Histoire de la famille Adamo", un ouvrage dans lequel elle revient sur les grands événements de sa vie et fait part de la difficulté de se construire une identité au côté d'un frère célèbre. Tiré à 5.000 exemplaires, le livre paraîtra officiellement jeudi.

"Je suis Giovanna Adamo. C'est mon nom, mon patronyme, mes racines... Je suis une 'Adamo'. C'est mon identité. Notre identité perdue", écrit celle qui a été pendant 25 ans l'assistante de son frère, aîné de la fratrie de sept enfants.

Par ces mots, la soeur du chanteur fait part du certain mal-être qui l'habite. "Qui suis-je? Aussi loin que remontent mes souvenirs, je ne vis qu'au travers des yeux de mon frère: (...), je suis la soeur de Salvatore. Giovanna n'existe pas. Ou si peu."

Loin de vouloir accabler Salvatore Adamo, Giovanna explique avoir eu envie d'écrire ce livre pour exprimer son ressenti et pour que son frère sache ce que ses frère et soeurs avaient vécu en parallèle à sa carrière.

Outre sa perpétuelle quête d'identité qui transparaît dans de nombreux passages de l'ouvrage, l'auteure revient sur le décès du patriarche, mort noyé lors de vacances en Sicile, et sur son placement en pension face à une mère anéantie par la perte de son mari et à un frère, qui endosse le rôle de chef de ménage, trop pris par ses obligations.

Dans son livre, Giovanna se souvient également des années passées à travailler au côté de Salvatore et passe en revue quelques anecdotes vécues avec des stars ou des fans.

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1527/Peop...mal-etre.dhtml

и видео

La soeur de Salvatore Adamo publie un livre, "Histoire de la famille Adamo"

http://www.rtl.be/videos/video/526454.aspx

[amorine]

Перемирие не прожило и четырех (!) суток. Обстрелы со вчерашнего вечера и с каждым часом все мощнее.

Теперь пошли статьи с Джованной. Фрагмент, полностью в бельгийском журнале, который недоступен.

La sœur d'Adamo dévoile l'envers du rêve

© Archives Giovanna Adamo

Elle retrace dans un livre les déboires du reste de la fraterie : dépression, alcool, drogue, carrière ratée…

Il n'est jamais facile d'être le frère ou la sœur d'une célébrité. Giovanna Adamo en sait quelque chose. L'envers du conte de fées, elle le décrit dans un livre, « Histoire de la famille Adamo » (Ed. Boîte à Pandore), qui retrace le destin, souvent jalonné de drames, de toute une fratrie. Elle dévoile comment aucune des cinq sœurs ni le frère d’Adamo ne sont arrivés à se forger une identité dans l’ombre de leur grand frère. Certaines des sœurs ont ainsi sombré dans la drogue, l’alcool. « Ce n’est pas facile d’être toujours désignée comme « la soeur de ». Mes sœurs ont réagi en se rebellant, mais à long terme, cette attitude n'a fait que leur causer du tort. »

Giovanna s’en est un peu mieux sortie. Elle a travaillé durant 25 ans comme manager de Salvatore, avant de craquer en 2012 en faisant un burn-out, alors qu’elle était déjà soignée depuis des années pour dépression. C’est que travailler avec son frère, ce n’est jamais aisé. « Je devins donc la secrétaire de mon frère, sa plus proche collaboratrice, sa manager, son souffre-douleur, sa sœur. Avec le temps, la situation se compliqua. Salvatore me faisait de plus en plus de reproches, parfois infondés à mes yeux. Oui, je peux dire que j’ai été son souffre-douleur : nous n’avons jamais fait la différence entre privé et travail. Je devais me taire et accepter. Quand quelqu’un se plaignait de moi auprès de Salvatore, il ne prenait jamais ma défense, il lui donnait raison. »

Retrouvez notre reportage dans le nouveau « Ciné-Télé-Revue » qui paraît ce jeudi 19 février.

Frédéric Seront
________________________________________
http://www.cinetelerevue.be/fr/giova...id=31674&vID=2

[amorine]

Да, много выходит сейчас статей, но, увы, «читабельный» вариант не найти…


Jour de France N° 47 du 31 Janvier 2015


Salvatore Adamo «Si une chanson me survivait, j’aurais laissé ma trace»

[amorine]

И немного видео с прошедшего шоу, жаль, не удалось увидеть целиком, но кто знает…

Adamo et Calogero "Inch Allah" Le Grand Show Adamo-Bécaud

https://www.youtube.com/watch?v=KGYyW21RZs4

Adamo et Hélène Ségara "Mes mains sur tes hanches" Le Grand Show Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=sYntbk9U1o4

или

https://www.youtube.com/watch?v=0mFFQgxZMU4

Vincent Niclo: LGS duo avec S. ADAMO " Vous permettez Monsieur"

https://www.youtube.com/watch?v=8smR-M9pEMY

Salvatore Adamo Tombe la neige live TV

https://www.youtube.com/watch?v=eg5EbE0oBps

Salvatore Adamo Les filles du bord de mer live TV

https://www.youtube.com/watch?v=7Wig2lYAsyo

[amorine]

Еще интервью с Джованной. Что-то меня вся эта история с книгой начинает беспокоить...

Mons - Histoire de la famille Adamo: le nouveau livre de Giovanna Adamo

http://www.telemb.be/les-reportages-...o_d_15177.html

[Irina O.]

Что-то меня вся эта история с книгой начинает беспокоить...

Еще бы! Боюсь, это практически объявление войны...
И что тут скажешь?.. Ее можно понять. Она вправе думать то, что она думает, она вправе страдать - и за себя, и за сестер... У каждого своя правда. Вот только то, КАК она решила реабилитироваться, не может вызывать восторга. Видимо, это так долго копилось... и усилено болью не за себя одну, а скорее за всех "пострадавших" (сестер и брата, ныне покойного)... Господи, как им всем было трудно - и как сейчас трудно Сальваторе! Она, безусловно, наносит ему колоссальный удар.

[amorine]

Господи, как им всем было трудно - и как сейчас трудно Сальваторе! Она, безусловно, наносит ему колоссальный удар.

Вот этого я и боюсь

Чтобы всем было понятно, по поводу чего мы переживаем приведу перевод одной из статей (в принципе, содержание везде почти одно и то же)

"В своей книге "История семьи", сестра всемирно известного певца нарушает молчание и говорит о своей голгофе персонала в тени своего брата, знаменитого певца Сальваторе Адамо.

В Италии, семья-это святое. И, наверное, для соблюдения традиции, Джованна Адамо, сестра всемирно известного певца, незабываемого исполнителя «Падает снег», молчала все эти годы. Но сегодня Джованна на пике депрессии и выгорания. В своей книге под названием «История семьи» она вспоминает годы своих страданий: Это не легко всегда обозначается как "сестра кого-то". Мои сестры бурно отреагировали, но я сделала это не во вред».
Все годы в его тени (С.А.), Джованна сохранила вкус к любви : "Я стала секретарём своего брата, его ближайшим сотрудником, менеджером, страдала от боли как его сестра",-говорит она, прежде чем продолжить: "Ситуация осложнилась. С стороны Сальваторе становилось все больше и больше упреков, порой сказанных мне в глаза".

С певцом, которому уже исполнилось 71 год, у неё испортились отношения: "Да, я могу сказать, что я была его страданием: мы никогда не делали разницы между частным и работой. Я должна была молчать и соглашаться. Когда кто-то жаловался на меня Сальваторе, он никогда не вставал на мою сторону, он следовал разуму"."

Отсюда : http:// vk.com /club 580336 (убрать пробелы)

[Irina O.]

Тяжело читать переводы, сделанные явно гугл-переводчиком... Поэтому позволю себе перевести публикацию в "Ciné télé revue" (пост 2271), частично содержащую те же цитаты:

Сестра Адамо раскрывает изнанку мечты

Она (Джованна) очерчивает в книге те проблемы, с которыми столкнулись остальные братья и сестры: депрессия, алкоголь, наркотики, неудавшаяся карьера…

Всегда непросто быть братом или сестрой знаменитости. Джованне Адамо об этом кое-что известно. Изнанка волшебной сказки описана ею в книге «История семьи Адамо» (Изд-во «Ящик Пандоры»), повествующей о судьбе всех этих братьев и сестер - судьбе, испещренной драмами. Она объясняет, как получилось, что ни одна из сестер Адамо, ни его брат не смогли сформироваться как личности в тени своего великого брата. Некоторые из сестер погрязли поэтому в наркотиках, алкоголе. «Нелегко быть самой собой, когда на тебя всегда указывают как на «сестру такого-то». Мои сестры отреагировали на это бунтом, но по прошествии времени эта позиция принесла им только вред».

Джованне удалось выпутаться из этого лучше, чем другим. Она 25 лет проработала менеджером Сальваторе, а в 2012 году «сломалась»: ее настигло «выгорание», а еще раньше она в течение нескольких лет лечилась от депрессии. Это потому, что работать с собственным братом – всегда дело нелегкое. «Я стала, таким образом, секретарем своего брата, его наиболее близким сотрудником, его менеджером, его «козлом отпущения», его сестрой. Со временем ситуация осложнилась. Сальваторе высказывал мне все больше и больше упреков, иногда необоснованных, на мой взгляд. Да, я могу сказать, что я была его «козлом отпущения». Мы никогда не проводили различия между частной жизнью и работой. Мне приходилось молчать и соглашаться. Когда кто-нибудь жаловался Сальваторе на меня, он никогда не вставал на мою защиту, он признавал правоту того, кто жаловался.»

[Serguei SA]

[QUOTE=amorine;1060782314]Вот этого я и боюсь

Вынужден вмешаться, т.к. в приведенном переводе целый ряд, мягко говоря, неточностей. Привожу несколько более точный перевод слов Джованны:

"Я стала секретарём своего брата, его ближайшим сотрудником, менеджером, козлом отпущения…",-говорит она и продолжает: "Со временем, обстановка становилась все сложнее. Сальваторе в мой адрес все больше высказывал упреков, часто, на мой взгляд, необоснованных. Да, я действительно была его козлом отпущения: мы никогда разделяли личное и профессиональное. От меня требовалось молчать и соглашаться. Когда кто-то жаловался на меня Сальваторе, он никогда не становился на мою сторону, а признавал его правоту".

[amorine]

Немного о концерте Сальваторе в Барселоне.

"Бельгийский певец и композитор итальянского происхождения Сальваторе Адамо даст завтра, 13 февраля, концерт на барселонской сцене L'Auditori. Выступление Адамо, чья музыкально-сценическая карьера длится уже полвека, включено в программу фестиваля «Миллениум» (Festival Mil·leni), как сообщают организаторы события."

SALVATORE ADAMO, 13 de Febrero [L'Auditori, Barcelona]

2015, CRÓNICAS, Joan Jorba
2/19/2015

Un viaje en el tiempo es lo que ofrece Salvatore Adamo a su público. Para la mayoría de los asistentes, un nostálgico momento para recordar su juventud, cuando escucharon esas canciones por primera vez. Para otros, una oportunidad de acercarse a la música popular de los 60's en Europa, de la mano de uno de sus máximos exponentes. En cualquiera de los casos, un auténtico lujo. Más aún cuando el cantante belga de origen italiano se hace acompañar de hasta ocho músicos en el escenario, que dotan a las canciones de una orquestación que las enriquece. Las composiciones que correrían el riesgo de sonar pasadas de moda, gracias a ello se ven renovadas y suenan mejor que nunca.

El concierto tuvo momentos emotivos, sobretodo cuando las fans se acercaban al septuagenario cantante con ramos de flores o presentes variopintos, como la botella de aceite, con que le sorprendió una fan. Ante ese regalo aprovechó para recordar de nuevo lo comentado antes de interpretar "Des Belles Personnes", la canción dedicada a la cajera de un supermercado que hacía años ya había inspirado su gran éxito "Un Mechón de tu cabello", y que le había escrito una carta para hacerle saber de su vida, pero cuando el cantante quiso sorprenderla con una visita en su lugar de trabajo, una máquina ya había sustituido a la mujer.

Sin duda, la realidad que imponen los nuevos tiempos, causan añoranza de los años pasados a quienes disfrutaron de su juventud en un mundo menos complicado aunque no por ello menos difícil. También hubo canciones de reflexión política, como "Mourir dans tes bras" dedicada a Jan Palach, el estudiante checo que se prendió fuego a lo bonzo en protesta contra la invasión de los tanques soviéticos durante la Primavera de Praga del '68) o "Inch' Allah", que cuando la compuso hace 50 años, como deseo de paz para el Oriente Próximo, nunca pensó que tras medio siglo seguiría siendo una canción de actualidad.

Tuvo también un recuerdo para Gilbert Bécaud, interpretando un par de versiones del que calificó como su modelo de cantante a seguir. Incluso para complacer a una fan, se colgó la guitarra para tocar una canción que nunca incluye en sus directos. Y alternando piezas de 'chanson française', algunas cantadas en francés y otras adaptadas al castellano, fueron estas últimas las que más aplausos se llevaron. "Mis manos en tu cintura", "Historia de un clavo", "En bandolera"... canciones que forman parte de la banda sonora de las vidas de muchas personas... resulta imposible no imaginarse a uno mismo dentro de muchos años, con el mismo sentimiento que se apreciaba entre los asistentes que me rodeaban ante el artista de turno, todo llegará... espero.

Fotos cortesía de: THE CONCERT STUDIO


И немного видео с концерта:

Сначала 2 официальных

Adamo - La noche (16 BS Festival Mil•lenni)

https://www.youtube.com/watch?v=UI6mVUPY9fs

Adamo - Mi Gran Noche (16 BS Festival Mil•lenni)

https://www.youtube.com/watch?v=iY5OsaMNTFY

и обычные, любительские

Adamo Tu nombre 13 2 2015

https://www.youtube.com/watch?v=3Lsmmtk8MTY

Adamo Inch' Allah 13 2 2015

https://www.youtube.com/watch?v=tutytRPn43k

Adamo Mañana en la luna 13 2 2015

https://www.youtube.com/watch?v=QVvWGyKeVWA

Adamo En bandolera 13 2 2015

https://www.youtube.com/watch?v=JixyUaMOF90

Adamo La noche 13 2 2015

https://www.youtube.com/watch?v=bf-1OxCQvZs

Adamo Mi gran noche y Lazos de pasión 13 2 2015

https://www.youtube.com/watch?v=D3f9KI8lIlI

[amorine]

19/02/2015 à 17:57

Interview Ludres : Adamo de retour sur scène

Salvatore Adamo sera en concert à Ludres, le mardi 3 mars prochain

Cinquante ans de carrière, plus de 500 morceaux, 100 millions d’albums vendus à travers le monde, et pourtant, on vous sent toujours aussi enthousiaste !

Oui, c’est vrai… C’est un peu ça mon moteur. Je me rends de plus en plus compte que la scène est l’endroit où nous, chanteurs, existons le plus. On essaie donc d’en profiter… Ça fait cinquante ans que je le fais et j’ai de plus en plus conscience du privilège que représente le fait d’être sur une scène, devant un public.

Au cours de ces cinq décennies, avez-vous vu votre public évoluer ?

Il y a ce petit miracle, oui. Il a commencé il y a une quinzaine d’années. Petit à petit, à la faveur de cette nostalgie qu’il y avait pour les années 60, j’ai effectivement vu mon public rajeunir. Au départ, j’avais un peu compris qu’ils étaient là pour voir le chanteur de leurs parents, peut-être d’ailleurs au second degré, si vous voyez ce que je veux dire… Et finalement, il y a eu une communion, et je me souviens très bien de la première fois où j’étais devant un public, entre guillemets, de jeunes. C’était aux Vieilles Charrues. J’avais un trac incroyable. Je me demandais si les chansons sur lesquelles je m’appuyais auraient le même effet sur ce public-là que sur mon public habituel. Et c’est là que j’ai été très surpris. Les jeunes chantaient mes chansons… Je dois dire que cela m’a régénéré !

Votre répertoire possède des chansons intemporelles, qui sont encore d’actualité. En aviez-vous conscience à l’époque où elles ont été écrites ?

Vous savez, lorsqu’on écrit une chanson, on ne sait pas combien de temps elle va durer. A l’époque, les morceaux avaient plus de temps pour s’installer. Ils sont sans doute plus restés dans la mémoire des parents qui les ont transmis. Et puis, il y a eu cette nostalgie qui a fait que des radios sont nées et qui ont joué le répertoire de ces années-là. Du coup, les chansons ont connu une nouvelle vie, en effet.

Vous évoquez les radios… Vous avez vécu l’émergence des radios libres. Qu’est-ce que cela a changé pour des artistes comme vous, avec notamment de nouvelles pratiques ?

C’est vrai, ça a été assez progressif. Nous passions sur les radios généralistes, comme on dit. Les nouvelles radios libres étaient plus thématiques, se voulaient plus actuelles, plus rebelles. Bien sûr, je ne suis pas dupe, je sais que certaines radios ont considéré que je ne pouvais pas faire partie de leur programmation. Mais heureusement, il y a eu ce réveil de la part d’amateurs de chansons françaises traditionnelles qui ont aussi réclamé leur radio libre. Et petit à petit, elles ont fini par exister autant que les autres.

Vous n’avez jamais changé. Pour votre 23e album studio « La Grande Roue », vous chantez toujours l’amour tout en reprenant, dans vos titres, les valeurs humaines, véritable socle de notre société…

C’est un beau mot ça… J’espère que le public s’est rendu compte que je plaçais la plupart de mes démarches sur le plan de la sincérité, du respect et de la dignité de l’être humain. Je suis sur des rails sur lesquels m’avait posé mon père. Il a vécu trois ans de mon succès. Il était là à des moments où j’aurais peut-être pu perdre la tête, ça aurait été facile. Ces valeurs-là sont en moi à jamais et je pense qu’il est trop tard pour changer. Et je n’en ai pas envie. Comme disait Coluche, « nous ne sommes pas des nouveaux riches mais certainement des anciens pauvres ». Pauvres avec toute la dignité que cela implique. J’ai connu une école où la solidarité était bien présente, j’ai vécu dans une cité minière qui était contiguë aux charbonnages où travaillait mon père au départ. Il y avait toujours ce danger qui était concrétisé par une alarme qui sonnait dans la cité, durant une demi-heure, une heure… Tout le monde se demandait sur qui le malheur était tombé. La solidarité, je l’ai apprise comme ça, sur le tas.

Quel regard avez-vous sur la jeune génération de chanteurs ?

Je me souviens du temps, dans les années 60, où je faisais partie de la jeune génération. Nous avions, effectivement, l’impression que tout nous était dû. Or, avec le temps, j’ai appris que ce n’était pas le cas ! S’agissant de cette nouvelle génération, j’ai des contacts avec eux, bien sûr. J’ai même fait un album de duos avec Bénabar, Thomas Dutronc, Raphaël, Cali, Olivia Ruiz, Juliette… J’ai voulu, à un moment donné, essayer de me placer et savoir si la famille musicale à laquelle je pensais appartenir m’acceptait. Et j’ai eu cette belle récompense. Je me suis retrouvé avec dix-huit collègues que j’aime beaucoup et dont j’écoute l’œuvre, vraiment. Ce n’était pas simplement ce que l’on appelle un « name droping », juste pour avoir des noms. C’était des musiques dans lesquelles je me retrouvais.

Cette génération, justement, se tourne de plus en plus vers des artistes comme vous… On a l’impression que vous êtes un peu comme leur phare !

C’est me faire beaucoup d’honneur… Peut-être le fait que je sois là depuis cinquante ans, c’est un peu ce qu’on me dit… Des gens que j’adore comme Julien Doré ou Jeanne Cherhal ont dit « on ne le prend pas simplement pour le contenu de son répertoire », mais peut-être pour la façon dont j’ai géré mon parcours.

On a parfois le sentiment que vous vous excusez d’avoir une aussi belle carrière…

(Rire) Il y a un peu de ça. J’ai eu l’honneur d’être appelé par l’Unicef en 1993 et j’ai pu voyager dans des pays où l’attitude normale est de relativiser nos malheurs tellement il y en a dans ces contrées. D’avoir vu toutes ces choses m’a fait prendre conscience du côté éphémère possible d’une carrière. Je considère chaque disque, chaque tournée comme pouvant être le dernier et la dernière. Je pense que le public a dû sentir l’amitié et le respect que j’ai pour lui. J’ai toujours tout fait pour qu’il n’y ait pas de barrière entre lui et moi. Je m’arrête tout le temps après les concerts pour le saluer. C’est important pour moi de savoir pour qui j’ai chanté… Je ne veux pas être sur un piédestal isolé !

Salvatore Adamo sera en concert le mardi 3 mars, à 20 heures, à l’Espace Chaudeau, à Ludres.

Propos recueillis par Yannick VERNINI

http://www.estrepublicain.fr/loisirs...d-pour-changer